NeedTranslate
Перевод "Her teacher her teacher" на русский
her
→
свой
Произношение Her teacher her teacher (хɜ тичо хɜ тичо) :
hɜː tˈiːtʃə hɜː tˈiːtʃə
хɜ тичо хɜ тичо транскрипция – 31 результат перевода
♪ If pride will let her return to me
♪ Her teacher, her teacher ♪
- Your obedient friend.
♪ Если её гордость позволит ей вернуться ко мне
♪ Её учителю, её учителю ♪
- Вашему покорному слуге.
Скопировать
I can no longer visit my teacher's tomb
Oh, I forget to pay my respects Receive my respects for her This is to your teacher you don't have return
You've taught me how to keep unsoiled
Я больше не могу посетить могилу своего учителя
О, я не подумал об этом приймите мое уважение а так же приклонеяюсь перед Вашим учителем ,
Вы преподавали мне урок вежливости
Скопировать
I was a teacher at Tasso High School ten years ago and Fausta was one of my students.
To keep a friendship going with her own teacher for ten years.
That's lovely, don't you agree, madam?
Я преподавал в средней школе в Тасс десять лет назад, и Фауста была одной из моих студенток.
Люди не всегда отзываются хорошо о студентках, если видят, что они продолжают поддерживать дружбу со своим учителем в течение десяти лет.
Это прекрасно, не так ли, мадам?
Скопировать
How disgusting!
Teacher, she peed her pants.
It stinks and it's foul.
Как отвратительно!
Учитель, она уписалась в штаны.
Какая вонь, какая грязь.
Скопировать
- No, you can't.
You can call her my friend and also call her my teacher.
A very private tutor, aren't you? Sit down.
- Можно войти?
Идем. Она одновременно и мой друг, и мой репетитор.
Очень частный репетитор, так?
Скопировать
In her present condition, my people would never accept her.
And you are to be her teacher?
Those are my orders.
Такой, какова она есть, мой народ ее не примет.
- И учить ее будете вы?
- Таков мой приказ.
Скопировать
In fourth year, during an autopsy, a girl almost fainted.
We were dissecting her former teacher, whom she had hated.
She told me afterwards that she'd imagined cutting her up herself.
А на четвёртом курсе, в анатомичке, у одной девушки было такое странное выражение лица...
Вскрывали её учительницу а эта девушка когда-то её ненавидела.
А потом сказала мне, что в воображении сама её резала.
Скопировать
Then I'm sitting in class, enjoying a late breakfast... when suddenly, out of all the classrooms in the entire school... she walks into mine.
And where does the teacher sit her?
Right nexf to me.
Потом я сижу в классе, и наслаждаюсь поздним завтраком... Как вдруг, из всех классов школы... Она входит в мой.
И где же учитель сажает её?
Как раз рядом мной.
Скопировать
Then I suppose you'd better go and get her.
So Tess had to abandon any hopes for the future that she might become a teacher, and instead accepted
Don't she look lovely, Durbeyfield?
Тогда тебе лучше пойти и привезти ее.
Итак, Тэсс рассталась со своими надеждами, что в будущем, она смогла бы стать учительницей. Вместо этого, она приняла роль, кою приготовила ей судьба.
Правда, она выглядит прелестно, Дарбейфилд?
Скопировать
You don't seem very surprised.
I am fond of her, but she's no Sunday school teacher.
She's been around the block a few times.
Ты не слишком-то удивлён.
Ну... нет, я её конечно люблю. но она же не монашка.
Успела погулять на своём веку.
Скопировать
She's like a different person now.
I think she's developing a crush on her teacher David.
Well, you know, he's very good-looking and he's bright and very charming and very elegant.
Она так сказала. Она так изменилась.
Кажется, она постепенно влюбляется в своего учителя Дэвида.
Да, он очень симпатичный, очень умный,.. ...такой очаровательный, очень элегантный.
Скопировать
Lindsay got detention.
For flipping off her gym teacher.
Oh, no, that's right.
Линдси задержали после уроков.
За то, что она ударила своего физрука.
О, нет, точно.
Скопировать
Very direct and generous, easy to trust people
The defendant is the victim's teacher in the shelter workshop He used the victim's weakness to hurt her
So shameless
Очень прямо и великодушно, доверяя людям.
Будучи ее учителем, обвиняемый воспользовался беспомощностью жертвы,
И изнасиловал ее. Это бессстыдно.
Скопировать
She always walked around with her pockets full of little birds...
Paula was limping and once in a while, when she grabbed her glasses to ask questions, she reminded me
The house was smaller and poorer then ours.
Она всегда ходила с маленькими птенцами в карманах.
Сеньора Паула прихрамывала, и однажды, когда взяла свои очки, чтобы задать мне какой-то вопрос, она напомнила мне мою учительницу.
Дом был меньше и беднее нашего.
Скопировать
-Really?
-A school teacher at a Christian college has to get her kicks somehow.
It did make me feel a little... racy, for a while.
- Да?
преподавательнице христианского колледжа тоже хочется оттянуться.
Для разнообразия почувствовала себя ...пикантной...мне понравилось.
Скопировать
Please hurry, and leave for your lunch hour.
Teacher, I'm bringing Shan-Shan her lunch box.
I didn't have much time to make you more than a few small dishes.
Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.
Учитель, я принес обед для Шань-Шань.
Я успел сделать лишь немного маленьких блюд.
Скопировать
I haven't cought her yet
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
How old is her teacher?
Во всяком случае, я еще не ловил ее на этом.
Но они с учителем по-любому не только на скрипочке пиликают.
А сколько лет учителю?
Скопировать
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
How old is her teacher?
How would I know?
Но они с учителем по-любому не только на скрипочке пиликают.
А сколько лет учителю?
Откуда я знаю?
Скопировать
She has beautiful eyes. Everybody looks at her eyes.
A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class.
Because when she sat in front of him, in the first row, he couldn't concentrate.
Чудесные, все на них заглядываются.
Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту.
Когда она сидела напротив него, он не мог сосредоточиться.
Скопировать
What?
Come on, a hot teacher like her, she comes onto you, you get something going... then she wants to turn
You couldn't stand it.
- Что?
- Да ладно, такая горяченькая училка вроде неё подкатывает к тебе, ты врубаешься в чем толк... - ... а потом она хочет это прекратить. - Нет!
- От тебя ничего не зависело.
Скопировать
Homer! You did a cruel thing.
Boy, you've got to go to your teacher and tell her the truth.
No, that would humiliate her. I thought that's what you wanted to hear.
- Барт, это было жестоко.
- Расскажи ей правду. - Нет, это ее унизит.
Марж, я думал, ты это хотела услышать.
Скопировать
Senior.
Teacher wants to marry her to Lam Ping Gi.
Please help her think of a solution.
Старший.
Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.
Пожалуйста, помоги ей найти выход.
Скопировать
-Uh-uh, Homer.
Lisa's making these for her teacher.
Ah.
- [ Мардж ] Ух, Гомер.
Лиза готовит это для своего учителя.
Aх.
Скопировать
Hey, can you believe it, man?
My sister here made a whole pile up cupcakes to butter up her teacher, and she won't give anybody else
That's bad news, man.
Хочешь кое-что расскажу?
Моя сестра испекла кучу кексов, чтобы подлизаться к своему учителю, и никому не дает попробовать, даже маленький кусочек.
Плохие новости.
Скопировать
You know, the alternative was to expel her.
Maybe this Drama teacher from the college will get her excited about something.
Yeah, about him, probably.
Вы знаете, альтернативой было изгнать ее.
Может быть, это учитель драмы из колледжа получите ее взволнованное о чем-то.
Да, о нем, наверное.
Скопировать
Goethke...
Your teacher told her the father had to be a Nordic type.
There were many Italians in my husband's family... and Leni was afraid the child... might not be racially pure enough... to be accepted in the "Lebensborn."
Готки...
Твой учитель сказал ей, что отец должен иметь Нордический характер.
В родне моего мужа много Итальянской крови... и Лини боялась что ребенок... может быть с недостаточно чистой рассой... и его могут не принять в "Лебенсборн. "
Скопировать
Love letters. - From...
- From her miserable music teacher.
- That little boy?
Любовные письма!
От... От этого жалкого учителя музыки!
Этого мальчика?
Скопировать
- Yes?
- You were Jennifer's teacher at the time of her death?
- Yes.
- Да?
- Вы были учителем Дженнифер, когда она умерла?
- Да.
Скопировать
I admire and love your little girl.
She's the child every teacher dreams of discovering in her classroom.
When you finally do and can't get through to her at all, then you have to face the fact that perhaps I am the failure.
я люблю и уважаю вашу девочку.
Ёто ребенок, которого любой учитель хотел бы видеть в своем классе.
огда это происходит, но вы не можете до нее достучатьс€, как ни стараетесь, тогда приходитс€ признать, что это мо€ ошибка.
Скопировать
Come on, Tarzan, get down.
Let me tell you one thing, biology teacher, Kristina, is taking kids on excursion at the same place for
and nothing else, like there's no other place to go on excursion.
Давай, Тарзан, слезай.
Я вам скажу только одну вещь, преподавательница биологии Кристина уже 10 лет возит детей на Джердап (ГРЭС), потому что эти из транспортной организации дают процент от каждой экскурсии, так что дети, вместо того чтобы знакомиться с родиной, смотрят только Джердап
и ничего больше, как будто нет более подходящего места для экскурсии.
Скопировать
Why don't you go find him?
A teacher must guide her pupil, in the fullest sense of the word.
That's so true.
Почему бы тебе, не пойти найти его?
Учитель должен направлять ученика, в полном смысле этого слова.
Это верно.
Скопировать
