NeedTranslate
Перевод "Hopkins" на русский
Произношение Hopkins (хопкинз) :
hˈɒpkɪnz
хопкинз транскрипция – 30 результатов перевода
Boy, fetch the chancellor a new pair of shoes.
Hopkins.
Hopkins.
- Слуга, принеси канцлеру новую пару туфель.
- Хопкинс!
Хопкинс!
Скопировать
Hopkins.
Hopkins.
Your Grace.
- Хопкинс!
Хопкинс!
- Ваша милость.
Скопировать
She's completely unfair and she refuses to teache.
Okay,I got in at mass gen, I got in at johns hopkins.
I could have gone anywhere, and she won't teach me!
Она несправедлива и отказывается учить меня.
Меня примут в Массачусетский госпиталь, и госпиталь Джона Хопкинса.
Я могу пойти куда угодно, а она не хочет учить меня!
Скопировать
Sally had said that life is a series of arrivals and departures, but I learned there is more than one way to spread your wings.
Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland's Hopkins International airport.
Please keep your seatbelts fastened until we reach the gate.
Салли сказала,.. ...что жизнь это череда отлётов и прилётов,.. ...но я поняла, что есть много путей расправить крылья.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Прошу вас оставаться пристёгнутыми до полной остановки самолёта.
Скопировать
It's a chronic condition and probably nothing serious.
But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.
You know how he is.
Остатки старой болезни. Полагаю, ничего серьезного.
Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.
Вы его знаете.
Скопировать
I'll get Uncle William.
He'll be back from Johns Hopkins tonight.
In the meantime, I'll stop off at Craig's office.
Я пойду к дяде Вильяму.
Он должен был вернуться сегодня от Джона Хопкинса.
А я тем временем пойду в офис Крэга.
Скопировать
And you know what?
It's not his fault, because let's face it... he's not going to Johns Hopkins or joining Mensa... he's
His first two years in Homicide, he's in Ulmansky's squad... partnered with Tony Lamartino.
И знаете что?
Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.
Первые два года в убойном отделе, он в отряде Улмански... в напарниках у Тони Ламантино.
Скопировать
Let me have a look here.
Welcome to Cleveland Hopkins International Airport.
Please remain seated until the aircraft has come to a stop and the fasten seatbelt sign is turned off.
Сейчас я посмотрю.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта и выключения табло.
Скопировать
Would you excuse us, please.
Thank you, nurse Hopkins.
- Would you like some tea?
Я прошу прощения.
- Спасибо, сестра Хопкинс.
- Хотите чаю?
Скопировать
I said just now that everyone had lied to me, uh?
For example, the man that nurse Hopkins saw outside here.
- She was lying?
Я говорил, что все мне лгали.
Например, о том мужчине, которого якобы видели во дворе.
- Хопкинс солгала?
Скопировать
Mary Gerrard is there a lot, of course.
Nurse O'Brien lives in and nurse Hopkins comes everyday.
I suppose Mary is the newest here.
Понятно, что бывает Мэри Джерард.
Сиделка О'Брайан у неё ночует, а сиделка Хопкинс приходит ежедневно.
- Новичок среди всех - Мэри. - Кто-нибудь её ревнует?
Скопировать
Non... Without doubt she was poisoned in this room.
But she and nurse Hopkins shared the tea, so...
It must have been in the sandwiches.
Несомненно, её отравили в этой комнате!
Поскольку она пила чай с Хопкинс...
Конечно, яд был в сэндвичах.
Скопировать
But surely she would realize that. Non.
My dear doctor, nurse Hopkins is a woman of high inteligence, within her limitations.
She might not see it, but Hercule Poirot, he would.
Наверняка она это понимает!
Нет, сиделка Хопкинс - очень умная женщина, но вряд ли она может сравниться со мной!
Пусть она этого не видит, это видит Эркюль Пуаро!
Скопировать
We're doing everything we can.
Johns Hopkins.
Good school.
Мы делаем, что можем.
Джон Хопкинс.
Хорошая школа.
Скопировать
Oh, I've got so much to tell you about.
Remember the Hopkins' boy, George?
Well, he joined the Merchant Marine.
Мне так много тебе нужно сказать.
Помнишь мальчика Хопкинсов, Джорджа?
Он тоже пошел служить в торговый флот.
Скопировать
He thought Bart was fine.
Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.
Mrs. Simpson, you're not a doctor.
Он сказал, что все хорошо.
Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.
Миссис Симпсон, вы не врач.
Скопировать
- Welcome.
M.A., PhD, Johns Hopkins. Biochemistry, toxicology.
Well, I'm one of those fortunate people who like my job, sir.
Мне рассказывали о вас много хорошего.
Биохимическая токсикология?
Я счастлив, потому что люблю свою работу.
Скопировать
Where?
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
-You're a friend of Father Dyer's, right?
Куда?
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса. В такие места.
-Вы дружите с отцом Дайером, да?
Скопировать
In this cavern, pagan man performed his unspeakable rites.
In this cavern, the witches of the seventeenth century hid from the fires of Matthew Hopkins, witch-hunter
In this cavern,... huh, but I could go on all day.
В этой пещере язычники исполняли свои чудовищные обряды.
В этой пещере ведьмы 18 века прятались от огня Мэтью Хопкинса, выдающегося охотника на ведьм.
В этой пещере... ха, я могу продолжать хоть целый день.
Скопировать
The Legend of King Arthur Richard Cavendish
The Chronicles of King Arthur Andrea Hopkins
A Kaleidoscope of Arthurian Legend Toshiyuki Takamiya
Хроники короля Артура.
История короля Артура.
Калейдоскоп легенд о короле Артуре.
Скопировать
Salt-of-the-earth single mother of 4 dies from allergic reaction to blue crabs.
Ate them all her life but goes face down in a lump backfin pronounced an hour later at Hopkins, and sister
- Photos, the works. -Attaboy.
Молодые в наши дни ни хрена не знакомы с трудовой этикой. Если бы не его батя, я бы давно плюнул.
Йо! Завтра приходи пораньше... тут не всегда будет так уныло.
Я надеюсь, по крайней мере.
Скопировать
... in darkness and silence.
... suffering a massive heart attack... ... was pronounced dead at John Hopkins.
The chief architect in the longest economic expansion in history... ... was in his second term as chairman of the Federal Reserve.
-- 80 часов в неделю в темноте и безмолвии.
--страдал то того, что описывалось как обширный инфаркт, был объявлен мертвым по прибытии в Медицинский центр Джонса Хопкинса.
Мистер Дел, которого очень уважали на Уолл-стрит, как главного архитектора самого длинного в мирное время периода экономического роста в истории, был на 4 году своего 2-го 4-летнего срока на должности председателя Федеральной резервной системы
Скопировать
Get Hungerford at Air.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
- Get them IQs off their tennis courts.
Установи эфир с Хангерфордом.
Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
- Выясни их айкью вне теннисного корта.
Скопировать
Dr. Robeson of Caltech, who's our expert on fossil fuel.
Professor Hurakawa of Johns Hopkins. Dr. Elizabeth Bartlett, who heads Thermal.
Dr. Norman Link, who's been doing some intriguing work in garbage research.
Доктор Робесон из Калтека, это эксперт по ископаемому топливу.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
Доктор Норман Линк, который проводит несколько интригующих работ в исследовании отходов.
Скопировать
Damn!
Now we'll have Hope or Hopkins on our necks.
Heap of fuckin' tin, that motor.
Проклятье!
Теперь Хоуп или Хопкинс сядут нам на шею.
Куча сраного барахла, а не мотор.
Скопировать
"If you had it once, you can always get it back."
Hopkins?
The one with the sibilant "S".
"если что-то когда-то было, это всегда можно вернуть."
Это доктор Тишнер сказал, или доктор Хопкинс?
Тот, кто присвистывал на "Эс".
Скопировать
No, the one with the lateral lisp was Dr. Rifkin.
Hopkins was the one with the Rorschach birthmark on his forehead.
It looked like california.
Нет, шепелявого звали доктор Рифкин.
Доктор Хопкинс - тот с большим родимым пятном над бровью.
В форме штата Калифорния.
Скопировать
The One Where Phoebe Hates PBS
[UNCUT] Hi, is this Nanny Hopkins?
[UNCUT] I'm looking for Emily.
Эпизод, где Фиби ненавидит канал PBS Переводчики: SaintDragon, parashutist, nnm, Marsha, Gorodetskaya, NedoProger, repochka_kiska, Un0, duckmale
Здравствуйте, это Нэнни Хопкинс?
Я ищу Эмили.
Скопировать
They put nutmeg on this.
Meg Ryan told me about the practical joke Tony Hopkins played on Jodie at the wrap party for Lambs.
My stomach lining is just not going to get a break today, is it?
Чёрт, они положили сюда мускат.
Кстати, Мег Райн рассказала мне забавную историю как Тони Хопкинс изображал Джоди на вечеринке по окончанию съёмок "Молчания Ягнят".
Видимо над моим желудком будут издеваться весь день.
Скопировать
Guy seeks prior restraint.
Judge Hopkins is sitting.
He's tough but fair.
У него требуют запретить статью.
Судья Хопкинс заседает.
Он строгий, но справедливый.
Скопировать
