NeedTranslate
Перевод "Hur" на русский
Произношение Hur (хор) :
hˈɜː
хор транскрипция – 30 результатов перевода
- Stop, I'll jump. Reni, where are you going? Wait, why...
Let hur jump.
Whore.
Вот возьму и вернусь Только таскаемся на этой развалине джипе.
Кто это развалина, а?
!
Скопировать
I didn't say that...
He's no Ben Hur in any case.
Didn't your dad stay for Christmas?
Не говорил я такого...
Да и никакой он не Бен Гур.
Разве он остался на рождество?
Скопировать
You could try me.
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
Or a Chevalier Audubon, 1840?
Можете меня испытать.
У вас есть "Бен-Гур", 1860 года, третье издание, со сдвоенной линейкой на странице 116?
Или шевалье Одюбон, 1840 года?
Скопировать
- If you ever want to buy a book...
- A Ben Hur, 1860?
With duplications.
— Если вы захотите купить книгу...
— "Бен-Гура", 1860 года?
Со сдвоенными линейками.
Скопировать
Can I be of any assistance?
Would you happen to have a Ben Hur, 1860?
- A what?
Я могу вам помочь?
Нету ли у вас "Бен-Гура", 1860 года?
— Кого?
Скопировать
They have gone.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
-Hur would not help them to get away!
Они ушли.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
-Хар не стала бы помогать им!
Скопировать
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
-Hur would not help them to get away!
-She has gone with them.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
-Хар не стала бы помогать им!
-Она ушла с ними.
Скопировать
As they do when I sleep and I see things.
Za and Hur came to free them... and find a way to make fire.
Old woman saw them.
Они встали, пока я спал, и я их видел.
За и Хар пошли освободить их.. и найти способ добыть огонь.
Старуха увидела их.
Скопировать
Za has gone with them?
Za and Hur went after them.
There were skins around their hands... and their feet.
За ушел с ними?
За и Хар пошли за ними.
на их руках были шкуры... и на ногах тоже.
Скопировать
The old woman is in the Cave of Skulls.
Hur would not go with them!
Ask the old woman.
Старуха в пещере черепов.
Хар не пошла бы с ними!
Спроси старуху.
Скопировать
Don't stop!
Hur said you were called Friend.
You are the leader of your tribe?
-Не останавливайся.
Хар сказала, что тебя зовут Друг. Я За.
Ты лидер вашего племени?
Скопировать
- Is that all you need?
- I'll get enough money to finance Ben-Hur with solid-gold horses.
- Let's shake on it.
- Это все, что тебе нужно?
- Я достану столько денег что смогу снять фильм "Бен Гур" с конями из чистого золота.
- Пожмем руки на удачу.
Скопировать
But I've got such an awful pain.
My foot hur--
Hamacher.
- В порядке. Только у меня ужасная боль.
Моя ступня бол...
Хамахер.
Скопировать
When you do, shorten the yoke. It will help them in the turns.
Judah Ben-Hur. You're a Jew, yet you drove in the great circus.
Yes.
Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.
Ты иудей, и ты участвовал в ристаньях в Большом Цирке!
Да.
Скопировать
Yes, it is true.
Judah Ben-Hur.
You have come back to us like a returning faith.
Да, ты прав.
Иуда Бен-Гуp.
Ты вернулся к нам так, как возвращается вера.
Скопировать
How careless of me.
The Prince of Hur.
Judah Ben-Hur.
Это упущение с моей стороны.
Мой возничий - принц Гур.
Иуда Бен-Гуp.
Скопировать
Judah Ben-Hur.
Prince of Hur?
- He was sent to the galleys years ago. - He has returned.
Иуда Бен-Гуp.
Принц Гур?
Но его осудили и отправили на галеры.
Скопировать
Young Arrius, I am sure, will choose it.
I am Judah Ben-Hur.
I cross this floor in spoken friendship as I would speak to Arrius.
Уверен, молодой Арий выбрал бы Рим.
Но я - Иуда Бен-Гур.
Я обратился к тебе со словами дружбы, как к Арию.
Скопировать
I assume he has a name.
- He says he's a prince, Judah Ben-Hur.
- Then treat him like one!
-Полагаю, у него есть имя.
-Принц Иудеи Бен-Гур.
Окажи ему соответствующий прием!
Скопировать
What is your name, 41?
Judah Ben-Hur. ...let me die.
We keep you alive to serve this ship.
Как тебя зовут, 41-й?
Иуда Бен-Гуp. Иуда Бен-Гур, дай мне умереть.
Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.
Скопировать
Night before last, a man escaped from maximum security with another convict:
Terry James Pugh, who was found dead near Ben Hur, Texas.
Shot through the head at close range.
Позапрошлой ночью, сбежал мужчина из зоны усиленного режима с другим заключенным...
Терри Джеймс Пуг, что был найден мертвым недалеко от Бен Хура, Техас.
Застрелен в голову с близкого расстояния.
Скопировать
Toby.
I got me a regular Ben Hur down here.
Doin' 95, minimum.
Тоби.
У меня здесь настоящий Бен-Гур.
Едет 150 км/ч минимум.
Скопировать
The Prince of Hur.
Judah Ben-Hur.
Prince of Hur?
Мой возничий - принц Гур.
Иуда Бен-Гуp.
Принц Гур?
Скопировать
There are many women.
Of the family of Hur.
We have no names here.
Здесь много женщин.
Они из семьи Гур.
У нас нет ни имен, ни фамилий.
Скопировать
The tribune will see you now.
Tribune, I'm steward of the House of Hur.
I remember you.
Трибун примет вас сейчас.
Трибун, я управляющий дома Гура.
Я помню тебя.
Скопировать
We were on our way to Antioch when we heard what had happened.
Judah Ben-Hur could not have done this thing. You knew him, tribune.
Better than you.
Это моя дочь Эсфирь. Мы услышали об этом по дороге в Антиохию.
Иуда Бен-Гур не мог совершить этого, вы же знали его.
Лучше, чем вы.
Скопировать
Father, something wonderful has happened.
Judah Ben-Hur is alive.
He has come home.
Папа, случилось чудо.
-Иуда Бен-Гур жив.
Да, он вернулся домой.
Скопировать
Judah.
Judah Ben-Hur.
My dear old friend.
Иуда...
Иуда Бен-Гуp.
Мой добрый старый друг.
Скопировать
It is better not to love me.
It was Judah Ben-Hur I loved.
What has become of him?
Поэтому лучше не любить меня!
Я полюбила Иуду Бен-Гура.
Что с ним случилось?
Скопировать
Yes, tribune.
This Ben-Hur is the richest man in Jerusalem.
And the head of one of the greatest families in Judea.
-Есть, Трибун.
Мудрый шаг
Бен-Гур - самый богатый человек в Иерусалиме. И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.
Скопировать
