NeedTranslate
Перевод "Hur" на русский
Произношение Hur (хор) :
hˈɜː
хор транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, it is true.
Judah Ben-Hur.
You have come back to us like a returning faith.
Да, ты прав.
Иуда Бен-Гуp.
Ты вернулся к нам так, как возвращается вера.
Скопировать
How careless of me.
The Prince of Hur.
Judah Ben-Hur.
Это упущение с моей стороны.
Мой возничий - принц Гур.
Иуда Бен-Гуp.
Скопировать
The Prince of Hur.
Judah Ben-Hur.
Prince of Hur?
Мой возничий - принц Гур.
Иуда Бен-Гуp.
Принц Гур?
Скопировать
Judah Ben-Hur.
Prince of Hur?
- He was sent to the galleys years ago. - He has returned.
Иуда Бен-Гуp.
Принц Гур?
Но его осудили и отправили на галеры.
Скопировать
There are many women.
Of the family of Hur.
We have no names here.
Здесь много женщин.
Они из семьи Гур.
У нас нет ни имен, ни фамилий.
Скопировать
Young Arrius, I am sure, will choose it.
I am Judah Ben-Hur.
I cross this floor in spoken friendship as I would speak to Arrius.
Уверен, молодой Арий выбрал бы Рим.
Но я - Иуда Бен-Гур.
Я обратился к тебе со словами дружбы, как к Арию.
Скопировать
It is better not to love me.
It was Judah Ben-Hur I loved.
What has become of him?
Поэтому лучше не любить меня!
Я полюбила Иуду Бен-Гура.
Что с ним случилось?
Скопировать
Without him it's just a yo!
You're a slave - slave in Ben Hur movie.
Good, good.
Без него это всего лишь "Йо"!
Ты раб из фильма "Бен Гур".
Хорошо, хорошо.
Скопировать
I'd know them!
My Mom's Sunmi Hur, and my Dad's name is Donghee Jee
Do you know them?
Я должна их знать!
Моя мама Сун Ми Ху, а папа Донжи Джи
Знаешь их?
Скопировать
What an accident!
Hur Sunmi
- Are you sure that's true?
Какое совпадение!
Ху Сун Ми
- Ты уверен, что это правда?
Скопировать
Night before last, a man escaped from maximum security with another convict:
Terry James Pugh, who was found dead near Ben Hur, Texas.
Shot through the head at close range.
Позапрошлой ночью, сбежал мужчина из зоны усиленного режима с другим заключенным...
Терри Джеймс Пуг, что был найден мертвым недалеко от Бен Хура, Техас.
Застрелен в голову с близкого расстояния.
Скопировать
Check out the rack on the blond in the fourth row.
Like the elegant Roman in Judah Ben-Hur... these modern charioteers battle ferociously.
No quarter given; none asked.
Смотрите, какие сиськи у той блондинки в четвертом ряду.
Как Роман и Бен-Гур, эти всадники бьются до последнего.
Не уступать ни пяди земли, ни секунды времени.
Скопировать
Red, I got a spot on them.
A store outside of Ben Hur, 50 miles from here.
Yeah. Well, move that roadblock on 28850 miles north.
Ред, я их засек.
Магазин за Бен Хуром, в 50 милях отсюда. Да.
Хорошо, переведи блокпост на 28 миль севернее.
Скопировать
- Stop, I'll jump. Reni, where are you going? Wait, why...
Let hur jump.
Whore.
Вот возьму и вернусь Только таскаемся на этой развалине джипе.
Кто это развалина, а?
!
Скопировать
Yes, tribune.
This Ben-Hur is the richest man in Jerusalem.
And the head of one of the greatest families in Judea.
-Есть, Трибун.
Мудрый шаг
Бен-Гур - самый богатый человек в Иерусалиме. И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.
Скопировать
Yeah, but my greatest treasure is my steward.
My life belongs to the House of Hur.
Nothing else exists for me, except my daughter.
Но мое главное богатство - мой управляющий.
Моя жизнь принадлежит дому Гура.
Больше для меня ничего не существует, кроме дочери.
Скопировать
The tribune will see you now.
Tribune, I'm steward of the House of Hur.
I remember you.
Трибун примет вас сейчас.
Трибун, я управляющий дома Гура.
Я помню тебя.
Скопировать
We were on our way to Antioch when we heard what had happened.
Judah Ben-Hur could not have done this thing. You knew him, tribune.
Better than you.
Это моя дочь Эсфирь. Мы услышали об этом по дороге в Антиохию.
Иуда Бен-Гур не мог совершить этого, вы же знали его.
Лучше, чем вы.
Скопировать
What is your name, 41?
Judah Ben-Hur. ...let me die.
We keep you alive to serve this ship.
Как тебя зовут, 41-й?
Иуда Бен-Гуp. Иуда Бен-Гур, дай мне умереть.
Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.
Скопировать
When you do, shorten the yoke. It will help them in the turns.
Judah Ben-Hur. You're a Jew, yet you drove in the great circus.
Yes.
Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.
Ты иудей, и ты участвовал в ристаньях в Большом Цирке!
Да.
Скопировать
Father, something wonderful has happened.
Judah Ben-Hur is alive.
He has come home.
Папа, случилось чудо.
-Иуда Бен-Гур жив.
Да, он вернулся домой.
Скопировать
Judah.
Judah Ben-Hur.
My dear old friend.
Иуда...
Иуда Бен-Гуp.
Мой добрый старый друг.
Скопировать
I assume he has a name.
- He says he's a prince, Judah Ben-Hur.
- Then treat him like one!
-Полагаю, у него есть имя.
-Принц Иудеи Бен-Гур.
Окажи ему соответствующий прием!
Скопировать
Za has gone with them?
Za and Hur went after them.
There were skins around their hands... and their feet.
За ушел с ними?
За и Хар пошли за ними.
на их руках были шкуры... и на ногах тоже.
Скопировать
They have gone.
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
-Hur would not help them to get away!
Они ушли.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
-Хар не стала бы помогать им!
Скопировать
Za and Hur have gone with them and we must go after them.
-Hur would not help them to get away!
-She has gone with them.
За и Хар пропали вместе с ними мы должны пойти за ними.
-Хар не стала бы помогать им!
-Она ушла с ними.
Скопировать
The old woman is in the Cave of Skulls.
Hur would not go with them!
Ask the old woman.
Старуха в пещере черепов.
Хар не пошла бы с ними!
Спроси старуху.
Скопировать
As they do when I sleep and I see things.
Za and Hur came to free them... and find a way to make fire.
Old woman saw them.
Они встали, пока я спал, и я их видел.
За и Хар пошли освободить их.. и найти способ добыть огонь.
Старуха увидела их.
Скопировать
Don't stop!
Hur said you were called Friend.
You are the leader of your tribe?
-Не останавливайся.
Хар сказала, что тебя зовут Друг. Я За.
Ты лидер вашего племени?
Скопировать
- Is that all you need?
- I'll get enough money to finance Ben-Hur with solid-gold horses.
- Let's shake on it.
- Это все, что тебе нужно?
- Я достану столько денег что смогу снять фильм "Бен Гур" с конями из чистого золота.
- Пожмем руки на удачу.
Скопировать
