Перевод "I just... I... I" на русский

Произношение I just... I... I (ай джаст ай ай) :

aɪ dʒˈʌst
 ˈaɪ
 ˈaɪ

ай джаст ай ай транскрипция – 30 результатов перевода

And-and I don't have a home to go to anymore,ex-except here.

I just-I... I can be your friend.

I complain a lot,don't I?

И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого.

Я... могу быть твоим другом.

Я слишком много жалуюсь, да?

Скопировать

It kind of scared me a little bit.

No, I just. I... I just...

I put myself out and that was not an easy thing to do.

Нет, слегка напугало.

Нет, я просто... я просто не был готов к этому.

Я выложилась полностью, и это было не просто.

Скопировать

Of course, it did.

I just... i-I meant... i meant to call.

I... i just... i... i wasn't in a very good place.

Конечно, приходило, я просто... я хотел...

я хотел позвонить.

Я... просто я... Я был в не самом лучшем месте.

Скопировать

I just... i-I meant... i meant to call.

I... i just... i... i wasn't in a very good place.

Funny, i've always heard palm springs Was a very good place.

я хотел позвонить.

Я... просто я... Я был в не самом лучшем месте.

Забавно, а я всегда слышал, что Палм-Спрингс – это очень хорошее место.

Скопировать

I like it, too.

I-I just, I...

Well, are you sure you're not gonna miss... the single life? (laughs)

Мне тоже нравится.

Я... я просто... не знаю даже, я чувствую, что в этом что-то есть и... и может, нам стоит, ну..

— Но ты уверен... что не будешь скучать... по свободе?

Скопировать

It's okay.

I just... I...

I may be overstepping... feel free to tell me to shut up... but I don't think Lucy needs you to be her friend right now.

Все ясно.

Я просто подумала, что если возьму ее сюда, может быть она расслабится немного, перестанет видеть во мне врага, и увидит во мне друга.

Если что, не стесняйтесь сказать мне замолчать... но я не думаю, что Люси нужно сейчас видеть в вас друга.

Скопировать

Why are you having dinner with Emma?

Well, she, uh, she stayed over here the night that you were gone to help with Norman, and I just...

Norman, yeah.

Почему ты ужинаешь с Эммой?

Ну, она осталась здесь в ночь, когда ты ушла, помогала с Норманом, и я просто хотел... поужинать с ней.

С Норманом, да.

Скопировать

Look, um, I'm sorry about earlier.

I just, I-I really didn't plan on-on meeting somebody so great tonight, you know?

You messed everything up!

Ой, извини за то, что было раньше.

Я просто, я-я не планировал встречаться с кем-то важным вечером, ты понимаешь?

Ты всё окончательно запутала!

Скопировать

So I-I...

I-I just, I-I snapped.

That's all.

Поэтому...

Я-я просто, я-я вышел из себя.

И всё.

Скопировать

Yeah.

You know, I-I just, I-I never... I never actually gave you the chance to matriculate here.

I mean, as a student, sure, but not as a woman.

Да.

Знаешь, просто я никогда... я так и не позволил тебе быть здесь принятой.

Я имею ввиду, не как студенткой, а как женщиной.

Скопировать

I know that you were just trying to do your job, okay?

But, you know, I just... I-I spend...

I spend all day trying to convince manly men like yourself that... that, you know, they should deal with their emotions, and I just don't want to do the same thing on my free time.

Я знаю, что вы просто пытались делать свою работу.

Но, знаете, я... я провела...

Я провела весь день, пытаясь убедить настоящих мужчин, таких, как вы, что... что они должны справляться со своими эмоциями, и я просто не хочу заниматься этим и в своё свободное время.

Скопировать

I hate myself for having these feelings.

No one wishes they would go away more than I do, but I just... I...

I've tried.

Я ненавижу себя за то что испытываю эти чувства.

Никто не хочет,чтобы они исчезли, больше, чем хочу этого я, но я просто... я...я не могу этого сделать.

Я правда старался.

Скопировать

Nothing.

I just -- I-I meant that...

If there is something wrong...

Ничего.

Я просто ... Я-я имел в виду, что...

Если что-то и не так...

Скопировать

Oh, um, I don't...

I just... I-I saw on the news that he was in critical condition.

And I-I tried calling on the phones earlier, but nobody was really telling me anything, so... is he gonna pull through?

мне не нужно к нему в палату.

Я просто..я...я видела по новостям, что он находился в критическом состоянии.

Я пыталась узнать что-то по телефону, но мне никто ничего не говорил, так что... скажите, он выживет? Знаете, я...я...

Скопировать

Joel.

I just-- I-I think we should kind of keep our gurshas to ourselves, if that's okay.

All right.

Джоэль.

Я думаю, будет лучше, если каждый съест свою гуршу самостоятельно.

Хорошо.

Скопировать

Now you're telling me he's been dead all this time?

I just--I-I don't even know what to think.

What's the name of the group?

А теперь вы мне говорите, что он все это время был мертв?

Я просто... Я даже не знаю, что и думать.

Как называлась группа?

Скопировать

Josh, it's me, again.

I just... I... I am so sorry.

I hope you come to my dad's thing. He'd like it and I'd like it.

Джош, это опять я.

Я просто... прошу прощения.

Я надеюсь ты придешь на вечер моего отца, он бы этого хотел, и я бы хотела.

Скопировать

There was this guy. Um, he'd... taken some hostages.

I just, I... I didn't get the... result that I was hoping for.

Yeah, I, uh... I need to go home.

Это был парень, который... держал заложника.

Я просто... я не получил... того результата, на который надеялся.

Да... мне нужно домой.

Скопировать

Well, yeah, I can certainly understand that.

I just... I-I want you to be careful.

He may be powerful, but he is not invincible.

Ну конечно я могу это понять.

Я просто.. я-я хочу, чтобы ты был осторожен.

Он, возможно, силен, но не непобедим.

Скопировать

I mean, loans we've taken out and friendships that we've lost, and it's all been for your work, work that does not include me.

I just... I... I don't know...

I don't know where I fit in with it all.

Долги, в которые мы влезли, друзья, которых мы потеряли, - все это касалось твоей работы. Работы, которая меня не включает.

Не знаю...

Не знаю, какое все это имеет ко мне отношение.

Скопировать

Something like that.

I just...

So why are you telling us?

Что-то вроде этого.

На них был клещ, и я его вытащил, а они все пухнут, и пухнут, и я боюсь, что они взорвутся.

А почему ты говоришь это нам?

Скопировать

But... when you talk to me about Jenna, I see in your eyes how much you loved her.

And I just... I... I want the jury to see it, too.

Tariq, you were acquitted by a criminal court.

Но... когда вы рассказываете о Дженне, я вижу в ваших глазах, как сильно вы ее любили.

И я лишь... я хочу, чтобы присяжные тоже это увидели.

Тарик, уголовный суд вас оправдал.

Скопировать

Honestly, I didn't know this was planned.

Alex, I just... I-I thought you guys would get along.

I mean, Seth... he's great.

Честно, я не знал об этом.

Алекс, я просто... подумала, что вы можете пообщаться.

Я имею ввиду, Сэт... он потрясающий.

Скопировать

I'm definitely not getting under a blanket with you.

I just... I... I just can't stop thinking about her.

I know.

Ну я точно не лягу с тобой под одеяло.

Я просто... не могу перестать думать о ней.

Я понимаю.

Скопировать

Thank you.

I just--I-I don't know if I ever truly said thank you to you for--for everything that you did for me,

Going through that together, I-I don't think I've ever really, truly said "thank you."

Спасибо.

Не знаю даже, благодарила ли я тебя когда-нибудь как следует за всё, что ты для меня сделал, понимаешь?

Ты прошёл со мной через всё это, а я не думаю, что по-настоящему говорила тебе "спасибо".

Скопировать

I should have told you.

I-I struggled with it every time, but I just...

If you could love me... then you would see that I am the same person that you began to know and care about.

Я должна была сказать.

Я боролась с этим каждый раз, я просто... ты мне очень понравился, и я понравилась тебе, я не хотела, что бы всё заканчивалось, я боялась, что так и будет.

Если бы ты полюбил меня... ты бы увидел, что я та самая женщина, которую ты начал узнавать, и о которой заботился.

Скопировать

It must be a phone meeting.

I just... I-I don't know. He places the calls himself?

There's no... phone log?

Честно. Это, должно быть, был телефонный разговор.

Я просто..я не знаю.

Он сам организовывал эти звонки? И их нет в журнале телефонных разговоров?

Скопировать

So, um...

I just, I-I-I wrote some...

I wrote some things...

И, мм...

Я просто... я написал..

Я написал некоторые вещи...

Скопировать

- I haven't cried yet.

I just-i-i just don't know how to get the momentum up.

- I did at my granddad's funeral.

Я еще не плакал.

Просто ... Просто не могу выбрать момент.

Я плакал на дедушкиных похоронах.

Скопировать

Of course I want to go.

I just - - I I have this stomach thing.

Like when -- like when you eat something --

Конечно, я хочу пойти.

Просто... проблемы с желудком.

как если... если съешь что-то...

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I just... I... I (ай джаст ай ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I just... I... I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай джаст ай ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение