NeedTranslate
Перевод "ISSA" на русский
Произношение ISSA (исо) :
ˈɪsə
исо транскрипция – 30 результатов перевода
When I arrived on the scene, I met a young female police officer who was talking to a man dressed in a white suit.
He was Issa, the terrorists'spokesman.
Issa expressed his demands in a staccato manner.
йнцдю ъ опхашк мю леярн, ъ бярперхк лнкндсч фемыхмс - онкхжеияйнцн нтхжепю... йнрнпюъ пюгцнбюпхбюкю я векнбейнл, ндершл б аекши йнярчл.
щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.
хяяю бшярюбхк ху рпеанбюмхъ б тнпле скэрхлюрслю.
Скопировать
He was Issa, the terrorists'spokesman.
Issa expressed his demands in a staccato manner.
He was very cool and very determined clearly fanatical in his convictions. The terrorists handed a communique to the police. In it they demanded the release of more than 200 revolutionary prisoners from jails in Israel, Germany and elsewhere.
щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.
хяяю бшярюбхк ху рпеанбюмхъ б тнпле скэрхлюрслю.
нм ашк нвемэ ункндем х пеьхрекем.... реппнпхярш оепедюкх онкхжхх ябн╗ гюъбкемхе, б йнрнпнл нмх онрпеанбюкх нябнанфдемхъ анкее 200 гюйкчвеммшу хг рчпел б хгпюхке, цеплюмхх, х дпсцху ярпюмюу.
Скопировать
Three were visible at any one time.
Issa, the leader, his face blackened with shoe polish.
Tony, second in command, usually at the first floor window wearing a cowboy hat.
рпне ашкх мю бхдс бя╗ бпелъ.
хяяю, цкюбюпэ, ецн кхжн гюйпюьемн цсрюкхмнл;
рнмс, брнпни он ярюпьхмярбс, нашвмн ашк бхдем б нйме брнпнцн щрюфю, б йнбанияйни ькъое;
Скопировать
And another man guarding the balcony door.
Issa told the negotiators that a second Israeli had been shot and killed while trying to overpower his
The terrorist leader refused to identify the dead man or allow his body to be removed until all the political prisoners on the communique had been released.
х еы╗ ндхм, нупюмъчыхи дбепэ мю аюкйнме.
хяяю яйюгюк, врн нмх гюярпекхкх брнпнцн хгпюхкэръмхмю, йнрнпши мюапняхкяъ мю реппнпхярнб.
кхдеп реппнпхярнб нрйюгюкяъ мюгбюрэ хлъ сахрнцн хкх пюгпеьхрэ гюапюрэ ецн рекн дн реу онп, онйю бяе онкхрхвеяйхе гюйкчв╗ммше, сйюгюммше б гюъбкемхх, ме асдср нябнанфдемш.
Скопировать
I thought and still think that the Israelis would rather have let their whole athletic team be killed than let this happen.
I tried to explain these things to Issa but he was very skeptical and dismissive of me.
Israel remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa saying they were still awaiting a definitive answer from Jerusalem.
ъ дслюк х онмхлюк, врн хгпюхкэръме яйнпее онгбнкър... врнаш ху яонпрялемш ашкх сахрш, вел янцкюяхрэяъ мю ху рпеанбюмхъ.
ъ оношрюкяъ назъямхрэ щрн хяяе... мн нм яйеорхвеяйх нрмеяяъ й лнелс лмемхч.
хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя╗ еы╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.
Скопировать
I tried to explain these things to Issa but he was very skeptical and dismissive of me.
remained adamant that no deal could be struck with the terrorists but to buy time, the negotiators lied to Issa
They begged the terrorist leader to postpone his noon deadline.
ъ оношрюкяъ назъямхрэ щрн хяяе... мн нм яйеорхвеяйх нрмеяяъ й лнелс лмемхч.
хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя╗ еы╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.
нмх слнкъкх реппнпхярнб опндкхрэ япнй скэрхлюрслю.
Скопировать
They begged the terrorist leader to postpone his noon deadline.
Issa responded only with a new threat one Israeli would be shot publicly every hour that their demands
We were, I think, a little bit naive. Also the minister. The German government at this time thought they could negotiate with terrorists.
нмх слнкъкх реппнпхярнб опндкхрэ япнй скэрхлюрслю.
хяяю нрберхк мнбни сцпнгни: нмх асдср пюяярпекхбюрэ осакхвмн он ндмнлс хгпюхкэръмхмс йюфдши вюя, еякх ху рпеанбюмхъ ме асдср бшонкмемш.
лш, ъ дслюч, ашкх мелмнцн мюхбмш рнцдю, мн лхмхярп... мележйне опюбхрекэярбн рнцдю дслюкн, врн нмх лнцср беярх оепецнбнпш я реппнпхярюлх.
Скопировать
It was like dying a little bit.
A matter of seconds before the deadly ultimatum was reached the negotiators persuaded Issa to agree to
The deadline now is 5:00 Munich time, noon in New York.
щрн ашкн, йюй слхпюрэ он всрэ-всрэ.
нярюкхяэ яейсмдш дн йнмжю скэрхлюрслю, сдюкняэ сцнбнпхрэ хяяс мю опндкемхе япнйю.
[дФХЛ лЮЙйЩИ] япнй скэрхлюрслю реоепэ - 5:00 он лчмуемс, онкдемэ б мэч-инпйе.
Скопировать
Nobody has the right to do that.
In a way, I didn't like Issa because of what he was doing but I could have liked him when I met him elsewhere
He was not violent. I would have even trusted him in his word.
мхйрн ме хлеер опюбн онярсоюрэ рюй.
[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] я ндмни ярнпнмш, лме ме мпюбхкяъ хяяю, хг-гю рнцн, врн нм декюк, мн, еякх аш ъ бярперхк ецн б дпсцнл леяре, нм аш лме онмпюбхкяъ.
нм ме ашк феярнйхл, х ъ аш дюфе онбепхк елс мю якнбн.
Скопировать
Galgenvogel.
But Issa was different from them.
We were not only negotiating on how to handle this.
GALGENVOGEL. рнр, йрн гюяксфхбюер ашрэ онбеьеммшл.
мн хяяю нркхвюкяъ нр мху.
лш ме рнкэйн днцнбюпхбюкхяэ, йюй пеьхрэ щрс опнакелс.
Скопировать
The Palestinians and Israelis would be flown in by helicopter.
When Issa and his deputy went to inspect the plane the fake crew would overcome them.
Meanwhile, five snipers positioned on the tower and around the airfield would open fire on the remaining terrorists and assault vehicles would rush in to rescue the hostages.
оюкеярхмжеб х хгпюхкэъм опхбегср мю бепрнк╗ре.
йнцдю хяяю х ецн гюлеярхрекэ онидср опнбепърэ яюлнк╗р, ъйнаш к╗рвхйх гюубюрър ху.
б щрн фе бпелъ, 5 ямюиоепнб, пюяонкнфеммшу мю бшьйе х бнйпсц бгк╗рмнцн онкъ, нрйпнчр нцнмэ он нярюбьхляъ реппнпхярюл, х яоежхюкэмше люьхмш онкхжхх онлвюряъ яоюяюрэ гюкнфмхйнб.
Скопировать
They decided to walk via the underground car park.
The police saw another ambush opportunity and placed marksmen here but Issa insisted on checking the
So we walked there with one of the terrorists behind me with a machine gun in my back and at that time, some of the gunmen of the German police were lying in the side streets and when we approached, they were crawling away.
нмх пеьхкх опнирх рсдю он ондгелмни ярнъмйе юбрнлнахкеи.
онкхжхъ сбхдекю б щрнл бнглнфмнярэ нпцюмхгюжхх гюяюдш... х пюглеярхкю рюл ярпекйнб. мн хяяю мюярнък мю опнбепйе люпьпсрю.
х лш онькх рсдю. ндхм хг реппнпхярнб ягюдх лемъ, я юбрнлюрнл. б щрн бпелъ мейнрнпше хг ярпекйнб мележйни онкхжхх... кефюкх мю опхкецючыху скхжюу.
Скопировать
And a key marksman was moving from one position to another, blocked by a pillar... Gerald Seymour ITN News Reporter to get into another shooting position when the shooting started and therefore missed the crucial shot against the Black September commander.
Issa managed to get back to the cover of the helicopters unscathed.
Sniper Two was more successful, seriously wounding Issa's deputy.
цкюбмши ямюиоеп оепедбхцюкяъ хг ндмни онгхжхх мю дпсцсч, онрнлс врн ярнка оепейпшбюк кхмхч нцмъ, йнцдю мювюкюяэ ярпекэаю, х онщрнлс опносярхк лнлемр цкюбмнцн бшярпекю б цкюбюпъ "вепмнцн яемръапъ".
хяяю яслек жекшл бепмсрэяъ мюгюд, онд опхйпшрхе бепрнк╗рю.
брнпни ямюиоеп ашк анкее сдювкхб, яслеб ръфекн пюмхрэ гюлеярхрекъ хяяш.
Скопировать
Everything OK?
Everything's fine, Issa.
Suppose it is her, what's it got to do with me?
всЄ в пор€дке Ўушан?
всЄ в пор€дке, "са.
а если и она, как это касаетс€ мен€?
Скопировать
We have a guest.
This is Issa, from Chechnya.
That's the kind of face I make.
У нас гость.
Это Исса, из Чечни.
Вот такое лицо я делаю.
Скопировать
Herr Mohr has compiled a report.
Our investigations confirm that Issa Karpov is a member of a militant Salafi group of Chechen jihadists
Karpov was arrested soon after the capture of the group's leader earlier this year.
Герр Мор составил рапорт.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году.
Скопировать
Now, since 9/11, in the eyes of every dark-skinned man we see someone who wants to kill us.
Problem is some of them do, but the question is whether Issa Karpov is one of them.
The lawyer.
Теперь, после 11 сентября, в глазах каждого смуглокожего человека мы видим кого-то, кто хочет убить нас.
Проблема в том, что некоторые в самом деле хотят, но вопрос в том, один ли из них Исса Карпов.
Адвокат.
Скопировать
And try not to fall over on your way to bed.
Issa, it is somebody for you.
- Good morning.
И постарайся не свалиться по пути в постель.
Исса, к тебе кое-кто пришёл.
- Доброе утро.
Скопировать
Should I address you then as Issa or Ivan?
Issa.
It's my Muslim name and I like.
Мне обращаться к вам Исса или Иван?
Исса.
Это моё мусульманское имя и я предпочитаю его.
Скопировать
- Why?
- You don't need to answer that, Issa.
Why not?
- За что?
- Тебе не обязательно отвечать, Исса.
Почему нет?
Скопировать
But you're not the one we're talking about, are you, dear?
Issa must be worried sick.
Wherever you've hidden him, he's probably wondering if you're ever coming back.
Но вы не та, кто нам нужен, не так ли, дорогая?
Исса должно быть сильно обеспокоен.
там где вы его спрятали, он вероятно гадает, вернётесь ли вы.
Скопировать
Loves his mother, hates his father.
You and I both know Issa Karpov has no idea what he wants.
There is something else you and I both know, don't we?
Любит мать и ненавидит отца.
Мы оба знаем, что Исса Карпов понятия не имеет чего он хочет.
Есть ещё кое-что. Мы оба знаем, чего он хочет, не так ли?
Скопировать
Issa?
Issa, I'm sorry.
I had a dream.
Исса?
Исса, извини.
Мне приснился сон.
Скопировать
Doctor, this way, please.
Abdullah, may I introduce your benefactor, Issa Karpov, and his lawyer, Miss Richter.
I wish to speak with Issa alone.
Доктор, сюда, пожалуйста.
Доктор Абдулла, позвольте представить ваш благотворитель, Исса Карпов, и его адвокат, мисс Рихтер.
Я хотел бы поговорить с Иссой наедине.
Скопировать
I gave you Issa.
Issa gives you Abdullah.
What's next?
Я дам вам Иссу.
Исса даст вам Абдуллу.
Что дальше?
Скопировать
No.
Issa!
- What's going on?
Нет.
Исса!
- Что происходит?
Скопировать
No!
Issa, no!
Stop it!
Нет!
Исса, нет!
Остановитесь!
Скопировать
No!
No, Issa!
Fuck!
Сейчас же!
Нет, Исса!
Блядь!
Скопировать
The quality's not great but good enough to make a match.
Karpov, Issa.
Chechen, 26.
Качество не очень, но достаточное, чтобы разглядеть.
Карпов Исса.
Чеченец, 26 лет.
Скопировать
Good.
Issa!
Issa!
Хорошо.
Исса!
Исса!
Скопировать
