NeedTranslate
Перевод "Dream girl" на русский
Произношение Dream girl (дрим горл) :
dɹˈiːm ɡˈɜːl
дрим горл транскрипция – 30 результатов перевода
"That is Julie Black from "All of my Children"
She is my fucking dream girl
"Julie Black, she is from Alpine"
Джули Блэк из сериала"Все мои детки".
Девочка моей мечты.
Знаешь, Джули Блэк из Элпина. Моя тетка - парикмахер у ее матери.
Скопировать
When we hit it off, it surprised me.
I always thought my dream girl would be blonde and coy.
Howard, that's a terrible thing to say.
When we hit it off, it surprised me.
Я всегда думал, что девушка моей мечты будет застенчивая блондинка.
- Какие ты говоришь ужасные вещи.
Скопировать
Dexter, you've come back!
Dinah, my dream girl.
What in the name of...?
- Декстер, ты вернулся!
- Дайна, девушка моей мечты!
Это ещё что такое?
Скопировать
Um, who's working on the Lawton bungalow?
. - Here it is, dream girl.
- Oh, thank you, Mr. -
Кто работает над домом Лоутона?
- Пожалуйста, девушка-мечта!
- О, спасибо, мистер...
Скопировать
If I had known that I was to meet the famous shadow--
For a dream girl, you've got a good hook!
For a dream girl, you know how to take care of yourself.
Если бы я знала, что мне суждено встретиться со знаменитым призраком...
Для девушки из снов у тебя неплохой удар!
И ты умеешь о себе позаботиться.
Скопировать
For a dream girl, you've got a good hook!
For a dream girl, you know how to take care of yourself.
A dream girl?
Для девушки из снов у тебя неплохой удар!
И ты умеешь о себе позаботиться.
Девушки из снов?
Скопировать
For a dream girl, you know how to take care of yourself.
A dream girl?
- Aren't you the mirage, toots?
И ты умеешь о себе позаботиться.
Девушки из снов?
- Ты разве не тот призрак, милочка?
Скопировать
I know her age and distinguishing marks, but I need an address.
Your dream girl.
Let me use your console.
ћне известен ее возраст, приметы и все такое, но мне нужно знать, где она работает.
ƒевушка твоей мечты, да?
ѕозвольте, € воспользуюсь вашей консолью.
Скопировать
Look, every single day I put up with your moaning about what's-her-name and how you wish you could fall in love. But you're too chickenshit to do anything about it.
Dream girl, 2001.
And then you say, "J.C., help.
Каждый день,день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..
А потом появляется она Синтия, девушка-мечта 2001, тогда я говорю себе,какого черта,мне не помочь лучшему другу.
И что тогда? !
Скопировать
Fry, look who I found!
It's Petunia, your dream girl!
How's them eats?
Фрай, смотри, кого я нашёл!
Это Петуния, девушка твоей мечты!
А хавка будет?
Скопировать
What?
My dream girl, Julie Gianni, is your fuck buddy!
- What do you want to listen to?
Что?
Девушка моей мечты, Джулия Джианни. Твой секс-приятель!
- Что хочешь послушать?
Скопировать
Look me in the eye and tell me that's the girl you brought to the party.
Tell me that's your dream girl, your proximity infatuation.
Yes!
Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.
Скажи мне, что это девушка твоей мечты,безумное увлечение.
Да!
Скопировать
No, no. Forget about it. Just drive.
We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street?
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger tits.
Ни за что, поехали.
Слушай, сейчас час ночи, мы далеко от дома и вдруг встречаем девушку твоей мечты.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ...а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
Скопировать
I swear to God, this is it.
You are the dream girl.
You always have been.
Клянусь Богом, это оно.
Ты - девушка мечты.
И всегда была ей.
Скопировать
Okay, I-I've done this wrong.
I should have found out whether it was a real pregnancy before I told my dream-girl about it.
Know what I do, Mike? Check their urine.
Ладно, я поступил неправильно.
Надо было выяснить, настоящая у нее беременность или нет, до того, как рассказывать об этом девушке моей мечты.
Знаешь, как поступаю я?
Скопировать
I found him twelve days, two thousand miles, and one hundred and fifty grams later in a Bolivian boarding house.
Of course, my dream girl had gone there before me.
Vit!
Я нашел его через 1 2 дней за 2 тысячи миль в дешевой боливийской гостинице. Он уже пропустил через себя 1 50 грамм порошка.
Разумеется, девушка моей мечты опередила меня и там.
Виталий!
Скопировать
Just promise me you won't risk us.
That's the trouble with falling in love with a dream girl.
They have a habit of becoming real.
Только дай слово, что не рискнешь нами.
Не так просто любить девушку своей мечты.
Реальность берет свое.
Скопировать
I love you big-time.
You've always been my dream girl.
You've just been out of reach. I
Я люблю тебя очень долго.
Ты всегда была моей девушкой мечты.
Только ты была недосягаема.
Скопировать
(Alison) published writer.
Yeah, you got your dream girl and your story in "the new yorker. " (Jenny) maybe you should just die
That's true.
Публикуемый писатель.
Да, у тебя есть девушка твоей мечты и твой рассказ в "НьюЙоркере", тебе осталось только умереть.
Это правда.
Скопировать
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine.
Were you still thinking about your dream girl?
What?
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм.
Что, ты до сих пор думаешь о своей девушке мечты?
Что?
Скопировать
-Oh, it does.
You have no idea the hardships I go through trying to maintain a friendship with a dream girl such as
-You have no idea.
- О, так и есть.
Ты и понятия не имеешь о трудностях, через которые я прошел пытаясь сохранить дружбу с девушкой моей мечты.
- Даже не представляешь.
Скопировать
I joined few groups.
This has to be chuck's dream girl--
Intelligent but not a bookworm,
Я вступила в несколько групп.
Это должна быть девушка мечты Чака...
Интеллигентная, но не зубрилка.
Скопировать
I always look at it.
I guess you're my dream girl.
That picture was 10 years ago.
Всегда рассматриваю их.
Думаю, ты девушка моей мечты.
Фотографиям 10 лет.
Скопировать
You keep on smiling.
I know that you're a dream girl of millions of your fans.
But know one thing.
Вы продолжаете улыбаться.
Я знаю, что Вы Девушка Мечта с миллионом поклонников.
Но я знаю кое-что...
Скопировать
These are all romantic comedies.
With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl?
Of course, Sam's dream girl is dead.
Несколько романтических комедий.
С теми парнями, которые не сдаются, пока не покорят сердце девушки мечты?
Конечно, девушка мечты Сэма мертва.
Скопировать
Erika will never notice your great interior until she is lured in by a ner d-chic exterior.
Get the date with the dream girl, or spend the rest of your life reading Us Weekly, pretending you're
- I don't read Us Weekly.
Эрика никогда не узнает о твоих личностных качествах, пока мы не приманим её твоим "ботаник с шиком" образом.
Но, решать, конешно, тебе - заполучить свидание в девушкой мечты, или провести остаток жизни, почитывая "Еженедельник США", представляя, что это ты на фотке с двумя красавчиками-звёздами, коллегами по фильму.
- Я не читаю "Еженедельник США".
Скопировать
With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl?
Of course, Sam's dream girl is dead.
A photograph of Sam and Carrie.
С теми парнями, которые не сдаются, пока не покорят сердце девушки мечты?
Конечно, девушка мечты Сэма мертва.
Фотография Сэма и Кэрри.
Скопировать
- Nice.
White chocolate finally gets to meet his dream girl.
- Ohl
- Отлично.
Наш белый шоколад наконец встретится с девочкой его мечты.
- Ой!
Скопировать
Thank you.
Big booby dream girl. How can I help you?
Oh, I'm so glad you called.
Спасибо!
Мечтательница с большими буферами, чем могу помочь?
О, я так рада, что ты позвонил.
Скопировать
I just want the $30 million that I came here for.
But, you know, I would settle offing your dream girl, or maybe your daughter.
You touch them, I swear I'll end you.
$30 миллионов за которым я пришёл.
Но я бы согласился взять твою девушку или твою дочь.
Прикоснешься – убью!
Скопировать
