NeedTranslate
Перевод "IT work" на русский
Произношение IT work (айти yорк) :
ˌaɪtˈiː wˈɜːk
айти yорк транскрипция – 30 результатов перевода
- No! That's it, isn't it? Where do the Chinese keep this portal?
How does it work?
- Is it better than ours?
Мы подозревали, что китайское правительство работало над порталом в воображение.
Это там вы были?
- Нет! / - Это он, не так ли?
Скопировать
Did she have anything on her besides the flare gun?
Just a book,a fancy radio/phone thingy... does it work?
Like I'd tell you.
Что у нее еще было с собой кроме ракетницы?
Только книга, прикольный радиотелефон.. Он работает?
Ну да, я же сказал..
Скопировать
If you don't see a heartbeat, don't worry about it.It's just early.
How does it work?
Well,I take a measurement of the fetus,and that will tell us when your baby was conceived, and then we'll know who.
Если не увидишь, как бьется его сердце.. ..не переживай. Просто для этого еще немного рано
Как это работает?
Ну, я измерю размер плода и мы поймем когда был зачат твой ребенок и заодно - от кого
Скопировать
Bullet in top, safety off...
Why won't it work?
Weird...
Вставить пулю, снять с предохранителя...
Почему не работает?
Невероятно...
Скопировать
Huh?
Why doesn't it work?
This jutsu cannot be done unless you possess the Water Style Chakra.
Ое?
Почему не работает?
если у тебя не водяной вид чакры.
Скопировать
- It's like a radio, yes, but I've never seen equipment this sophisticated.
But you can still make it work, right?
I hope so.
-Типа радио, да но я никогда не видел настолько сложного оборудования
Но ты ведь все равно можешь его починить, так?
Надеюсь
Скопировать
Ben told us that the station was completely flooded.
- lf it's flooded how does it work?
- How it still works is irrelevant.
Бен сказал нам, что станция полностью затоплена
Так, но если она затоплена, как она может все еще работать?
Вопрос не в том, как она работает
Скопировать
You're well-stocked, Sergeant!
How does it work?
Simple! We need to catch a satellite!
Запасливый ты, сержант.
Как тут чё?
Да просто всё, главное - спутник поймать.
Скопировать
Jerry Seinfeld ! [ Cheers and applause ] [ indistinct conversation ] You gotta work.
You gotta work it, work it, work it, work it.
Well , the mad cow disease is back.
Джерри Сайнфелд! Нужно работать.
Нужно работать, работать, работать, работать.
Коровы опять заболевают бешенством.
Скопировать
Sam Cavanaugh.
Did it work?
Did it assuage your guilt?
Сэма Кавана.
И что, помогло?
Это облегчило ваше чувство вины?
Скопировать
I cracked a code.
A lot of other people made it work.
The very next thing you did was help free the people of Abydos from evil.
Я просто взломал код.
Многие люди смогли бы сделать то же самое.
Следующее великое дело, которое ты совершил, это помощь народу Абидоса в борьбе со злом.
Скопировать
- Listen, you...
This Schubert, this book search, how does it work?
Well, you know.
- Слушай, ты...
Насчёт этого Шуберта, поиска книг - как это делается?
Ну, знаете.
Скопировать
Well, I'm hoping it will. Damn, man.
Did it work?
I think.
Когда мы перейдём на систему очистки воздуха, при попытки проникновения объекта больше 5-ти микрОн раздастся сигнал опасности, нельзя будет ни войти, ни выйти.
Даже если б я и хотел, к покойникам я не пойду.
Ты что, с ума сошел?
Скопировать
YOU'RE SUPPOSED TO RUB ITS BELLY FOR LUCK.
DOES IT WORK?
CAN'T HURT.
Можно потереть ему живот на удачу.
И помогает?
Не повредит.
Скопировать
It's a big steel thing in a big room.
How does it work exactly?
The container is placed on these chrome rollers. Then a small door raises and the body goes through.
Это большая железная машина, которая стоит в большом помещении.
И как она работает?
Гроб ставят на конвейер открывается маленькая дверца и тело въезжает внутрь.
Скопировать
Or something like that.
Does it work?
unfortunately, yeah, it does.
Что-то вроде того.
И действует?
К сожалению, да. Действует.
Скопировать
40 years later the pain has faded, but just look at that beard.
But how does it work?
After Exla 2000 is applied, it combines with your son's beard at a molecular level.
Через 40 лет боль спадет, но посмотрите на эту бороду.
Но как же это работает?
После введения Эксла 2000 она соединяется с бородой вашего сына на молекулярном уровне.
Скопировать
I've invented a way to turn Bender into a human using the process I call reverse fossilization.
How does it work?
In regular fossilization, flesh and bone turn to minerals.
Я открыл способ сделать Бендера человеком... с помощью метода, который я назвал "обратным окаменением".
И в чём он состоит?
Ну, при обычном окаменении плоть и кости превращаются в минералы.
Скопировать
Benny?
Work it, work it. Yeah?
Benny, I'm kind of thirsty.
Задай им!
- Бенни!
- Что, что?
Скопировать
- You bet I've got a better offer.
Take it. Work for somebody else.
-Stop hamming.
- Нашла получше? - Намного.
Работать на кого-то ещё - вот твоя благодарность!
- Не вопи.
Скопировать
I more or less figured that.
How does it work?
My husband is 65.
Я так и думал.
Как это было?
Моему мужу 65.
Скопировать
This place dies without us.
We want to make it work.
Rubbish!
Завод умрет без нас.
- Мы хотим его эффективной работы.
- Чушь!
Скопировать
Cedrian crystals don't come that way.
- Will it work?
- It should.
Кристаллы Седриан вообще-то не используются для таких целей.
- Это сработает?
- Должно.
Скопировать
I know life stinks a little right now, but it can't always stink, right?
If Dougie and I can make it work, so can you.
Always remember that, okay?
Я знаю, сейчас жизнь паршивая, но не всегда же она будет такой.
Поверьте, если уж у нас с Даги все наладилось, то у вас тоже все получится.
- Помните об этом, ладно?
Скопировать
And don't flatter yourself, sweetheart.
That's one thing I never had to pay for, and I don't consider it work.
Guess you got the wrong girl then.
И не преувеличивай свои достоинства, дорогуша.
За это я никогда не плачу и я не думаю, что это работает.
Думаю, ты выбрал не ту девочку.
Скопировать
They just want to see that it works.
So these guys go out, get some start-up capital, make it work, and then sell for five or six times the
They're delicious.
Они просто хотят посмотреть, как это работает.
Доткомовцы занимают начальный капитал, делают своё дело а затем продают всё по цене раз в пять-шесть выше займа.
Это великолепно.
Скопировать
- Let's vote.
- How's it work?
- Pipe down, Easter.
Суд заседает.
Прошу тишины.
К порядку.
Скопировать
I don't know, talk to them.
Try to make it work.
Look, I've had enough problems for one day, you know?
Не знаю, поговори с ними.
Постарайся их уговорить.
Послушай, на сегодня с меня уже достаточно, понимаешь?
Скопировать
Does anyone else? - Let's vote.
- How's it work?
- Pipe down, Easter.
- Я хочу голосовать.
Кто еще хочет? - Но почему?
- Я хочу голосовать.
Скопировать
Waste not.
Did it work?
- I don't feel no different.
Жадность - грех.
Получилось?
- Я ничего не почувствовал.
Скопировать
