Перевод "IW" на русский

Произношение IW (иy) :

ˈɪw

иy транскрипция – 30 результатов перевода

And what are you going to do when you find 'im?

I...w-well we'll take her away from 'im and bring her back here of course.

Plannin' on gunning' him down, eh?

И что вы собираетесь делать, когда найдете его?

Я... ну, мы заберем ее и привезем сюда, конечно.

Собираетесь застрелить его, а?

Скопировать

- Yes, I'm walking, it's such a little way it's not worth taking the car!

- No, I w... won't let you go!

- Why not?

Конечно, пойду, не на машине же ехать! Это рядом! Прогуляюсь...

Я тебя туда не пущу!

Почему же?

Скопировать

Give me that key!

- No... no I w... won't!

- Evelina! - There!

Отдай мне ключ!

- Не отдам!

Эвелина!

Скопировать

No! Yes...

N Q' I w" '1'"

May I come in?

Нет.

Оставьте меня.

Можно войти?

Скопировать

No.

I w-went to a house, that...

just like... just like I said, just like I saw her.

Я тебя везде ищу!

Нет. Я п-пришла в дом, который...

всё как... как я говорила, и я её увидела.

Скопировать

It is?

I w... I want to c-complicate the hell out of it.

So, uh, where are we goin'?

Да? Да.

И захотел чертовски ее усложнить.

Так куда мы идем?

Скопировать

- I have to be honest. If-If Janet Jackson called me,

I w... I might have to change my last name to Jackson.

- Yeah, right.

Сказать по правде, если бы Дженет Джексон позвонила мне,

Возможно я бы сменил фамилию на Джексон.

Ну конечно.

Скопировать

But still, it wouldn't make you 18.

All right, i w left back twice.

Ok, are you happy now?

Я знаю. Все равно это не делает тебя 18-летним.

Ну, ладно, остался еще раз.

Теперь довольна?

Скопировать

How come you aren't in France?

Um, I w-

- I was, uh--

Как получилось, что вы не во Франции, не на фронте?

Н-ну, я... я... я — был!

Эм-м, я б-был.

Скопировать

I Wanda...

I w-w-w

Wh-when you say 6.55, Miss er...

Ванда...

Я удивлен... я...

К-к-когда вы говорили 6.55, мисс... э-э...

Скопировать

Now I lay me down to sleep... and pray the Lord my soul to keep.

And if I die before I w... wake...

I...

Я отхожу сейчас ко сну И в руки Бога душу отдаю.

И если я умру во сне,

- М-молю...

Скопировать

- Did you hear it ?

I-- - W-W-Was it part of the experiment ?

- Was what part of the experiment ?

- Да, слышал.

- Это часть эксперимента?

- что? - Шум!

Скопировать

JESUS, DIDN'T YOU HEAR THE PHONE?

OH, I'M SORRY, I W... I WAS WORKING ON THIS CHAPTER. MY MIND WAS A MILLION MILES AWAY.

HELLO?

Господи, ты что, телефон не слышишь?

Ой, извини, я работал над главой, мыслями был далеко отсюда.

Алло?

Скопировать

That is not going to be the headline, the headline is going to be, you have lied.

Right, look, I w yant lourguls overhere, but not lou, understand.?

Not lou.

Ну, твоя разбитость в заголовки не пойдет. В заголовках будет то, что ты соврал.

Всё, мне нужны твои ребятки. Но не ты, понял?

Не ты.

Скопировать

Main Translators:

J I W O N 3 [HS], xingjing

ltrang, upikepik

Перевод с английского:

Tashami Редактор: lonelyseeker

Спасибо за то, что смотрите "Весенний вальс" вместе с нами.

Скопировать

... and he take care of you, and... and... and... and...

I w... I'm gonna call you, okay?

Wait, I got, like, 10 more.

Эй, слушай... И закатает в рулон!

Но мне... мне надо идти.

У меня еще с десяток.

Скопировать

I-i Left You A Few Messages.

And I W... i Was Just On My Way Out For The Evening.

I Need To Make Sure You're Okay.

Я оставила вам несколько сообщений.

И я... решила заглянуть к вам по пути.

Убедиться, что вы в порядке.

Скопировать

- I can leave.

Sloan,I w-

- I wasn'T... questioning your surgical skills.I was just trying to learn... something exciting,something new.

- Я могу уступить...

- Доктор Слоан, я не...

Не подвергала сомнению ваши навыки. Я просто пытаюсь научиться... чему-то захватывающему, чему-то новому...

Скопировать

Me neither.

I--w-- there's lots of undiscovered territory above the belt.

Uh,we can take it slow.

Я тоже.

Выше пояса тоже полно неизведанных территорий.

Мы можем не торопиться.

Скопировать

One kiss?

Yeah, I w--I wasn't eavesdropping.

It wasn't like they were being secretive about it.

Один поцелуй?

Да, и я... вовсе не подслушивал.

Не похоже, чтобы они сильно старались это утаить.

Скопировать

I want to hug my kids, and I want to kiss my husband.

And I w... god, I'm going crazy in here.

Kyra, come here.

Я хочу обнять своих детей, поцеловать своего мужа.

И я... Боже, я здесь с ума схожу.

Кира, идите сюда.

Скопировать

I can't...

I w... oh.

I...

Я не могу...

Я ... ох..

Я...

Скопировать

From up there they spot the enemy sooner.

I w ould prefer to be a panther.

I prefer that diet.

Они видят своего врага раньше, чем он их.

Я бы предпочел быть пантерой!

Их рацион мне больше подходит.

Скопировать

What are you doing?

I w as resting a little.

Ah! Parties...

Что ты тут делаешь?

Решил немного отдохнуть...

Ох уж эти праздники...

Скопировать

You must be glad.

I w asn't against the strike, Vargas.

There was no reason for you to support us.

Радуйтесь.

Я не был против забастовки, Варгас.

Вы не обязаны нас поддерживать.

Скопировать

Hello Tristan

Maybe, I w alk a lot.

Me too,

Привет, Тристан.

Возможно, я много гуляю.

Я тоже много гуляю.

Скопировать

Why not?

I w ould go with you straight aw ay.

Looks like you don't love me at all.

Почему нет?

Я бы поехал с тобой!

Похоже, я совсем тебе не нужен.

Скопировать

Actually,I paged you because I wanted to know if you could please tell meredith that I had no idea that her house was your house.

I mean,she and I w... we were making progress,and... and now she must think that I'm a stalker.

Sorry.

На самом деле, Я тебя вызвала для того чтобы спросить, не мог бы ты сказать Мередит что я была бес понятия что её дом - твой дом..

Я имею ввиду, что она и я... У нас намечался прогресс... А теперь она наверное думает, что я сталкер (преследователь).

Извини.

Скопировать

Oh, I work a lot.

Adele and I, w- well, she always said she didn't want to raise kids alone.

Walter says the same thing.

О, я много работаю.

Адель и я, ну, она всегда говорила, что не хочет растить детей одна.

Вальтер говорит то же самое.

Скопировать

When are you going to understand?

I w ouldn't be of any help there.

I don't know how to do anything.

Когда же ты это поймешь?

Я не смогу там жить.

Что я буду там делать?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов IW (иy)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы IW для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить иy не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение