NeedTranslate
Перевод "Id... I... I" на русский
Произношение Id... I... I (айди ай ай) :
aɪdˈiː ˈaɪ ˈaɪ
айди ай ай транскрипция – 30 результатов перевода
- Then why didn't you say anything?
I didn't wanna believe it. I di...
I didn't even wanna say it out loud.
- Почему же ты ничего не сказала?
Я не могла в это поверить.
Я не хотела произносить это вслух.
Скопировать
You're the man, buddy.
I run a small fake ID company from my car With a laminating machine that I swiped.
These studs are way too far apart.
Ты настоящий мужик, приятель.
У меня маленький бизнес в своей машине с ламинатором, который я украл в офисе шерифа .
Гвозди слишком далеко друг от друга
Скопировать
Stanley, hey, man.
I just took my buddy to lunch. I forgot my ID.
Can you buzz us through?
Стэнли, привет, друг.
Мы с другом обедать ходили и я пропуск забыл.
Ты нас не пропустишь?
Скопировать
And he mixes up similarly spelled words. 'T-O-P' becomes 'P-O-T'.
'S-O-L-I-D' becomes 'S-O-I-L-E-D'.
Why is he doing this?
Он путает слова с похожим написанием. "Сон" становится "Носом ".
"Ватный" становится "Водный".
Почему он так пишет?
Скопировать
I can be your friend.
I d-don't - I don't have any friends here,not-not really,except you.
And-and I don't have a home to go to anymore,ex-except here.
я могу быть твоим другом.
У меня здесь нет друзей, совсем... кроме тебя.
И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого.
Скопировать
That long tail was his pride and joy.
I d have sued.
But anyway, that cop fetish loving, mutt Kentauros, is on the prowl.
Этот длинный хвост был его гордостью и радостью...
Я должен с ним судиться.
Но по-любому, этот любитель ментовского фетишизма, дворняжка Кентаурос, шныряет тут и там.
Скопировать
I got a 14-year-old in critical but stable condition at University, and two witnesses who say one of you cold-cocked him with the butt-end of a pistol.
. - I got his mother over at I ID filing a brutality charge, which for Herc will make four in the last
- None sustained.
У меня четырнадцатилетний парень в критическом, но стабильном состоянии в Университете... и два свидетеля, которые говорят, что один из вас, принцы... вырубил его рукоятью пистолета.
-Его мать в Отделе внутренних расследований... подает жалобу о жестокости... которых только на Херка было подано четыре штуки за два последних года.
-Ни одна не удовлетворена.
Скопировать
Yeah, you could say that. You couldsay we have something in common.
I thought I 'd like to meet her, you see?
I don't think she's home.
Можно сказать, что да, что у нас есть что-то общее.
Я хотел бы её увидеть.
Не думаю, что она дома.
Скопировать
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital...
I d like to inform you of the embarrassing truth that... has been concealed until today.
I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation.
Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы...
Я хочу поведать вам горькую правду, которая умалчивалась до сегодняшнего дня.
Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию.
Скопировать
THEN WHY DID YOU PERSUADE HIM TO TAKE YOU ON A ROUND-THE-WORLD TOUR KNOWING IT WOULD ENDANGER HIS HEALTH?
I D... I DIDN'T FORCE...
HE'S THE ONE WHO WANTED TO GO.
Тогда зачем вы его убедили взять вас в кругосветное путешествие, зная, что это опасно для его здоровья?
Я не заставлял...
Это он захотел поехать.
Скопировать
I hadn't slept since New York.
I was lying there and I 'd think about Mrs Calderon and I 'd think about Ryan and I felt things tight
There's all this sadness and there's nothing you can do about it and all I wanted was for it to go away.
У меня не получалось заснуть с тех пор, как я прилетел из Нью-Йорка.
Я лежал там и думал, то о миссис Кальдерон, то о Райане и я чувствовал, как что-то давит мне в груди.
У меня такое чувство, будто я тону. Всё окружает эта печаль, а ты ничего не можешь сделать.
Скопировать
- What's the matter?
I must have spent id at that owl wagon.
- I'll never get rich. - Oh, gee.
- В чём дело?
Должно быть, я потратил их в той забегаловке.
- Я никогда не буду богатым.
Скопировать
I d like to inform you of the embarrassing truth that... has been concealed until today.
I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation
Please divert your attention to these excavated relics.
Я хочу поведать вам горькую правду, которая умалчивалась до сегодняшнего дня.
Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию.
Пожалуйста, обратите ваше внимание на эти ископаемые реликты.
Скопировать
I remember my mother's voice. And your father?
All right, I... I d-don't remember. But you remember a little room...
And writing on the wall.
Майор, а я вам приказываю: поциентку содержать в изоляторе на этой базе.
Пока ни сможем перевести её в центр по контролю за заболеваниями, где выяснят, почему она заразилась и выжила.
Да хоть Берта "Большая Смерть", мне плевать, майор.
Скопировать
If anyone goes digging, they go straight back to me.
I had to show my ID to get access to the sign-in sheet.
Well, if we talk to this girl, I'm going to need to cover our ass.
Если кто-нибудь начнет копать, они выйдут прямиком на меня.
Мне пришлось показать своё удостоверение, что бы получить этот список.
- Значит, если мы будем говорить с этой девочкой, я должен как-то прикрыть наши задницы.
Скопировать
The truth.
- Can I see some ID?
- You must be new here.
Правды.
-Могу я увидеть ваши документы?
-Вы тут, наверное, новенький.
Скопировать
On the given day, the money's wired into a corporate account in an offshore bank.
That same day, I show up in Belize with the proper ID, and corporate papers to make the withdrawal.
- Um-mm.
В определённый день бабки придут на счёт фирмы в офшорном банке.
В тот же день я появлюсь в Белизе с чистым паспортом и уставными документами фирмы, чтобы их снять.
- Ну-ну.
Скопировать
I only ask.ed for a few words.
They' ve ask..ed me if I 'd lik..e to join.
I haven't... accepted yet.
Я просил только пару слов.
Они предложили мне присоединиться к ним.
Я еще не... дал согласия.
Скопировать
Let me check your id card.
I have no id card.
I gave it to my brother to keep.
Позвольте мне проверить вашу идентификационную карту.
У меня её нет.
Я отдал её брату, чтобы он сохранил её.
Скопировать
Over and, you know, out.
I mean, ghost fights... id monsters, killer cyborgs.
It's a wonder with all the high jinks, you people ever get any work done.
Вы знаете, выше и в сторону.
Я имею в виду поединки призраков монстры, киборги, убийцы.
Это удивительно, что при всем этом бурном веселье, вы, люди, хоть как-то здесь работаете.
Скопировать
Like I said before, there is no camp that hold Dodge.
I even got an Id.
I'm going to walk out at the gate in the morning and kiss you suckers goodbye.
Меня выпускают утром.
Я говорил, нет лагеря, который удержал бы Доджа!
Мне дали удостоверение. Утром я выйду за ворота и попрощаюсь с вами, сосунки!
Скопировать
How would you like it if you and I would judt "piety" right out of here?
But once I daw France, I decided that thid id ad good a place to redt ad any... for him and for mydelf
So I dtayed on. - No mother?
Вы... девушка Графа? Не могу сказать, что я девушка Графа.
Мой отец был солдатом. Ему не повезло, его убили под Арагоном.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.
Скопировать
But I love you, darling.
Truly I do. I love you ad much ad I can... and if there id domething deeply troubling you-
- Yed, there id domething troubling me.
как только могу.
И если тебя что-то волнует...
Да, меня что-то волнует. Что именно?
Скопировать
I don't want the girl.
I want your ID card.
- Take it out, take a look...
Не нужна мне девочка.
Мне нужен Ваш проездной.
- Вынимаем и смотрим...
Скопировать
- Can you?
My ID is 'Cicinnurus Regius' When I see you on line
I'll make you invincible
- А ты можешь?
Мой ник 'Cicinnurus Regius' Когда я играю онлайн
Я становлюсь непобедимым
Скопировать
- No...
But I d- - I did see a car.
Hum, parked on the road, early in the afternoon.
Нет.
Но я видел машину.
Утром она стояла около дороги.
Скопировать
There is much more inspiration and human richness... in defeat than there is in victory.
If I belonged to the party of the victors...
-Because... you are... our enemies.
И я хотел говорить от лица отсутствующих, от лица троянцев.
Вдохновения и гуманизма гораздо больше в поражении, чем в победе.
Даже в поражении есть поэзия.
Скопировать
Kelso, dont you have something more important to talk about right now?
If you got a topic more important than girl on girl action Id like to hear it
How about the fact that Brookes got your feeble-minded bun in her oven
Келсо, у тебя, что нет ничего более важного, что следует обсудить?
Если у тебя есть тема более важная, чем девочка на девочке, то я весь внимание.
Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка.
Скопировать
Mrs. C. (IN MOCK ENGLISH ACCENT) Well, what made you change your mind?
-I`d rather not talk about it.
-It`s a chick thing.
- Что заставило тебя передумать?
- Я не хочу об этом говорить.
- Цыплята.
Скопировать
Looks like you need about...
Hmm, I`d say... 750 of them.
Where are we gonna get all that money?
Вам нужно...
Сейчас скажу... 750 долларов.
Мэгги, где же нам взять столько денег?
Скопировать
