NeedTranslate
Перевод "Kali" на русский
Произношение Kali (кали) :
kˈɑːli
кали транскрипция – 30 результатов перевода
- To the death.
To the death, Kali.
Death to our enemy.
- Насмерть.
Убей его, Кали.
Смерть врагу.
Скопировать
Don't!
O mighty Kali. Mightier than thou am I.
Make obeisance to me!
Не смей!
Великая Кали, я могущественней тебя.
Так повинуйся мне!
Скопировать
go and drag her here
Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple
That bitch?
Иди и притащи её сюда
Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали
Ту потаскушку?
Скопировать
You sound like my dad!
Yes, things are going all right with Kali.
She's a smart girl.
Прям как мой папаня!
у нас с Кали все нормально.
Она умница.
Скопировать
He doesn't seem to be short.
He's probably taking that Kali woman for all she's worth.
That's a very... aggressive way of putting it.
Нищим не выглядит.
в Кали ему нравится ее богатство.
Сказано весьма... агрессивно.
Скопировать
What's her name?
Her name's Kali, as in "California." It's where her folks are from, only she spells it with a "K."
You should have brought her along.
Как ее зовут?
как в слове "Калифорния только она пишет свое имя с "K.
Ты мог бы привезти ее сюда.
Скопировать
- Does it?
- So when will I meet this Kali?
Kali and I are having a party.
- Неужели?
- Так когда ты познакомишь с Кали?
Кали и я устраиваем вечеринку.
Скопировать
- So when will I meet this Kali?
Kali and I are having a party.
Why don't you come along?
- Так когда ты познакомишь с Кали?
Кали и я устраиваем вечеринку.
Почему бы тебе не зайти?
Скопировать
Incredible.
Do you ever think about... somebody else when you're having sex with Kali?
Of course.
Потрясающие.
Ты когда-нибудь думал... занимаясь сексом с Кали?
Конечно.
Скопировать
What are you doing with your trousers still on?
- Where's Kali? - Downstairs, I think.
Bit of a sausage roll crisis going.
А ты почему еще в брюках?
внизу.
Небольшой кризис сексуальной неудовлетворенности.
Скопировать
Ancient sorcerers bent on evil.
Rather like the Kali worshippers in India.
Another fine bunch of zanies, I can tell you.
Ты бы оценил их, Лио.
Они напоминают поклонников богини Кали.
Это недурная компания, поверь мне.
Скопировать
So we all want the other party to win - the Liberals.
Bipin says he'll pray to Mother Kali for their victory.
Come, then.
Поэтому мы хотим, чтобы другая партия, либералов, победила.
Бепин говорит, что будет молиться Матери Калифор об их победе.
Вот.
Скопировать
Individual members are known as Thugs.
They worship Kali, the goddess of death. They slay without discrimination.
How did you finally manage to stamp them out?
ƒа, а ее членов называли таггами.
ќни поклон€лись али, богине смерти и убивали всех без разбора - любого возраста, веры, цвета кожи.
ак же вам удалось их искоренить?
Скопировать
I think we had better look into this.
Kali, the goddess of love and death.
Sahib, please! If they hear our voices we will be slain.
ѕожалуй, лучше спр€татьс€.
али - богин€ любви и смерти.
—аиб, если они нас услышат, то убьют.
Скопировать
- To what purpose?
I want to sacrifice your body to Mother Kali for my Nirvana lf you are willing, then come with me
I asked for your body.
- Для какой цели?
Я хочу принести в жертву твое тело Матери Кали для моей нирваны Если желаешь, пойдем со мной?
Я просил твое тело.
Скопировать
Yes.
Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices.
The British army nicely did away with them.
Да.
Тагги поклонялись богине Кали и приносили в жертву людей.
Британская армия положила этому конец.
Скопировать
And then the Christian god will be cast down and forgotten.
Soon, Kali Ma will rule the world.
Dr Jones...
А вслед за ними будет низвергнут и забыт бог христиан.
И тогда Кали Ма воцарится над всем миром.
Д-р Джонс...
Скопировать
He no nuts, he crazy.
Mola Ram, prepare to meet Kali in hell!
What are you doing?
Он не чокнутый, он сумасшедший.
Мола Рам, приготовься встретиться с Кали в аду.
Что ты делаешь?
Скопировать
It's a Thuggee ceremony.
They're worshipping Kali.
- Have you ever seen anything like this?
Это церемония Тагги.
Они поклонялись богине Кали.
- Ты когда-нибудь видел подобное?
Скопировать
I pray to Siva, "Let me die," but I do not.
Now the evil of Kali take me.
- How?
Я молил Шиву: "Пошли мне смерть"! Но не умер.
Теперь меня заберет злая Кали.
- Как?
Скопировать
Here, try this.
It was the black sleep of Kali.
Short Round!
Попробуй это.
Это был черный сон Кали.
Коротышка Раунд!
Скопировать
- They'll make me drink the blood of Kali.
I'll fall into the black sleep of the Kali Ma.
- What is that?
- Они дадут мне выпить кровь Кали.
И я засну черным сном Кали Ма.
- Что это такое?
Скопировать
Dr Jones...
Kali Ma protects us.
We are her children.
Д-р Джонс...
Кали Ма защищает нас.
Мы ее дети.
Скопировать
- How?
- They'll make me drink the blood of Kali.
I'll fall into the black sleep of the Kali Ma.
- Как?
- Они дадут мне выпить кровь Кали.
И я засну черным сном Кали Ма.
Скопировать
Love, Dad."
Come to me, Kali.
I conjure thee, Kali.
С любовью, папа."
Приди ко мне, Кали.
Призываю тебя, Кали.
Скопировать
Come to me, Kali.
I conjure thee, Kali.
Come to me, Kali.
Приди ко мне, Кали.
Призываю тебя, Кали.
Приди ко мне, Кали.
Скопировать
I conjure thee, Kali.
Come to me, Kali.
I conjure thee, Kali.
Призываю тебя, Кали.
Приди ко мне, Кали.
Призываю тебя, Кали.
Скопировать
Come to me, Kali.
I conjure thee, Kali.
I'm here, Aviva.
Приди ко мне, Кали.
Призываю тебя, Кали.
Я здесь, Авива.
Скопировать
We'll take it.
I conjure thee, Kali.
I'm here, Aviva.
Берём.
Призываю тебя, Кали.
Я здесь, Авива.
Скопировать
I'm here, Aviva.
I'm going crazy here, Kali.
I can't wait any longer.
Я здесь, Авива.
Я схожу с ума, Кали.
Больше не могу ждать.
Скопировать
