NeedTranslate
Перевод "Impacts" на русский
Произношение Impacts (импактс) :
ˈɪmpakts
импактс транскрипция – 30 результатов перевода
Listen, hundred of millions of years have gone by, okay?
You got erosion, lava flow, sandstorms, meteor impacts.
Hell, in that much time, the whole surface of the planet would have changed.
Прошли миллионы лет.
Эрозия, лава, пыльные бури,.. ...метеоры .
Рельеф изменился.
Скопировать
I ate mine long ago.
Oooh, it impacts inside nose! -In ears too.
Sweeter than Epiphany water.
Съел уже.
- Шибает в нос!
Слаще, чем крещенская вода.
Скопировать
We must accumulate all the paper we can about her.
Some of the stuff that Helen brought back is terrific... tolerances of the human face in crash impacts
Now, where is the...
Надо собрать побольше материала, Баллард.
То, что принесла Элен, никуда не годится. Что это? "Выживание в автокатастрофах".
Постой... Надо посмотреть еще раз.
Скопировать
- Yes, Leader.
As soon as the freighter impacts, a small force will follow through and subdue survivors.
Excellent.
- Да, Лидер.
Как только произойдет столкновение, малая боевая группа проверит, что дело доведено до конца, и подчинит выживших.
Превосходно.
Скопировать
The resulting basin was then flooded probably by dark lava producing one of the dry seas on the moon.
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.
The familiar features of the man in the moon are a chronicle of ancient impacts.
Образовавшаяся чаша была заполнена, скорее всего, тёмной лавой, создав одно из сухих морей на Луне.
Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника.
Знакомые людям черты лунной поверхности - это хроника древних столкновений.
Скопировать
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.
The familiar features of the man in the moon are a chronicle of ancient impacts.
Most of the original asteroids were swept up in the making of the moon and planets.
Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника.
Знакомые людям черты лунной поверхности - это хроника древних столкновений.
Большинство первоначальных астероидов были уничтожены в процессе создания Луны и планет.
Скопировать
Many still orbit the sun in the asteroid belt.
Some, themselves almost fractured by gravity tides and by impacts with other asteroids have been captured
Similar to the asteroid belt are the rings of Saturn...
Многие продолжают двигаться вокруг Солнца в поясе астероидов.
Некоторые, почти расколотые силами гравитации и столкновениями с другими астероидами, были пойманы планетами: например, Фобос - спутник Марса или близкая луна Юпитера, называемая Амальтеей.
Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун.
Скопировать
In interplanetary space, there are more small objects than large ones.
So there must be, on a given planetary surface many more impacts of small objects than of large objects
So a thing like the Tunguska impact happens on the Earth maybe every thousand years.
В межпланетном пространстве гораздо больше малых объектов, чем больших.
Значит, на любой поверхности планеты должно быть больше следов от столкновений с малыми объектами, чем с большими.
Возможно, столкновения с Землёй вроде Тунгусского метеорита могут происходить каждую тысячу лет.
Скопировать
The older ones have been softened, filled in or rubbed out by running water and mountain building.
Impacts make craters on other worlds and about as often.
But when the air is thin when water rarely flows, when mountain building is feeble the ancient craters are retained.
Прежние же были разрушены, заполнены или сглажены водой и горными породами.
На других планетах кратеры возникали ничуть не реже.
Но когда атмосфера разрежена, нет жидкой воды и активного горообразования, древние кратеры сохраняются.
Скопировать
In the history of the solar system, have worlds ever been destroyed?
Most of the moons in the outer solar system have craters on them made by cometary impacts.
Some have such large craters though that if the impacting comets had been just a little bit bigger the moons would have been shattered.
Случалось ли в истории Солнечной системы уничтожение планет?
Большинство лун во внешней Солнечной системе покрыты кратерами от столкновений с кометами.
На некоторых кратеры так велики, что будь комета хоть немного больше, луна раскололась бы на части.
Скопировать
I've never seen anything like it.
How long before it impacts on Io?
Two, two and a half years.
Никогда такого не видел.
Сколько осталось времени до того как он столкнётся с Ио?
Два, 2 с половиной года.
Скопировать
All banks on my mark.
Scan for shield impacts.
Stand by photon torpedoes.
Все батареи по моей команде.
Сканируйте силовое поле.
Приготовьте фотонные торпеды.
Скопировать
Mr. Worf, coordinate our attack with the Valdore Tactical Officer.
Triangulate all fire on any shield impacts.
Aye, sir.
Мистер Ворф, координируйте нашу атаку с тактическим офицером Валдоры.
Определите его местоположение, фиксируя все попадания по щитам.
- Есть, сэр.
Скопировать
And girls also
There were three impacts of fires
Release it!
И девушки также
Имелось три удара огней
Отпустите это!
Скопировать
I need to know for sure.
Then we need to find more crater impacts.
Like the one you made when you came out of the phantom zone?
Мне нужно в этом удостовериться.
Тогда нам нужно найти больше следов столкновений.
Таких же как тот, что проделал ты, когда вернулся из Фантомной Зоны.
Скопировать
The plane did not cut all those core columns.
The building probably could sustain multiple impacts of jetliners.
...that the plane flew straight into the building. Straight through, right.
Мы больше не живём в мире наций и идеологий, мистер Биль.
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.
Мир — это бизнес, мистер Биль.
Скопировать
Greenland, on its side there.
the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts
This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf.
Сбоку Гренландия.
Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления.
Это крупнейший шельфовый ледник в Арктике, ледник имени Уорда Ханта.
Скопировать
So you have a cue ball, actually like one of these very high energy particles coming from the flare agent.
A cue ball smacks very quickly into the 8-ball rack, and once it impacts the head ball, it's going to
If a large flare shoots enough high energy particles at once, strange things start to happen.
Бильярдный шар действует подобно частицам с высокой энергией.
Он с силой разбивает пирамиду из восьми шаров. Ударяя по переднему шару, он передает свою энергию шарам, стоящим позади него. Шары разлетаются, так как им всем передалась часть энергии.
Когда мощные вспышки выбрасывают много частиц с высокой энергией, происходят странные вещи.
Скопировать
Solar storm clouds are made up of charged particles, so they are initially diverted around the planet by a magnetic field, just like waves breaking around the bow of a boat.
It turns out to be very important because if it impacts to the outer atmosphere directly, it would knock
One reason why Mars doesn't have an atmosphere is that it doesn't have a strong internal magnetic field.
Облака солнечных бурь состоят из заряженных частиц, поэтому они отклоняются магнитным полем нашей планеты, подобно носу корабля, разрезающего морские волны.
Это очень важно. Если бы они попадали прямо в верхние слои нашей атмосферы. то выбрасывали бы частицы нашей атмосферы в космос.
Марс не имеет атмосферы, в числе других причин потому, что у него нет сильного внутреннего магнитного поля.
Скопировать
Four simple rules.
use condoms, never get involved, neither of us finds out who the other one's shagging, and it never impacts
It were your idea.
Четыре простых правила.
Всегда предохраняться, никогда не заводить отношений, ни один из нас не знает, с кем драхнулся другой, и это никогда не повлияет на наш дом.
Это была твоя идея.
Скопировать
What if you hit a wall?
Firing Stock 15, only impacts upon organics.
- Keep watch. Guard them.
А если вы стену пробьёте?
Спусковой ствол 15 поражает только живое.
Следи, охраняй их!
Скопировать
The only impact craters we see on Earth today, like this one in Arizona, were made much more recently, but they reveal the scale of these impacts.
Now today, impacts like this are relatively rare, although they will happen again, but during the Late
and the environment was changed radically and dramatically.
Кратеры, которые можно увидеть на поверхности Земли, например, этот кратер в Аризоне, появились намного позже, но позволяют судить о масштабах "кометной бомбардировки".
В наши дни подобные катаклизмы случаются редко, но вероятность их остаётся. А во времена лунного катаклизма в Землю врезались тысячи комет, по размерам значительно больше объекта, создавшего этот кратер.
и это привело к радикальным изменениям.
Скопировать
You know, it had to happen fast, So automatic weapon.
Judging from the angles of the impacts, I'd say the shooter was at least 200 yards away, Somewhere over
So it looks like our victim Wasn't the only one using a scope.
Все произошло быстро, скорее всего, было автоматическое оружие.
Судя по траектории, я сказал бы, что стреляли метров со 180-ти, откуда-то оттуда.
Похоже, не только у нашей жертвы был телескоп.
Скопировать
It's now thought that billions of years ago the two giants of the solar system, Jupiter and Saturn, entered a resonance and that unleashed forces that could move entire planets, and that made the solar system an incredibly turbulent and violent place.
The solar system is full of craters, the record of a long history of cataclysmic impacts.
But there was one period 3.6 billion years ago when the whole solar system was turned inside out by the same forces of orbital resonance that shaped Saturn's rings.
есть мнение, что миллиарды лет назад два гиганта Юпитер и Сатурн вошли в резонанс, что породило силы, которые могли смещать целые планеты. и это сделало Солнечную систему весьма бурным и опасным местом.
В Солнечной системе несметное число кратеров - свидетельств протяженного периода катастрофических столкновений.
Примерно 3 миллиарда 600 миллионов лет назад Солнечная система была буквально "вывернута наизнанку" силами орбитального резонанса, теми самыми, которые повлияли на структуру колец Сатурна.
Скопировать
It left scars all over our moon... ..and it had a lasting impact on the Earth as well.
Earth today, like this one in Arizona, were made much more recently, but they reveal the scale of these impacts
Now today, impacts like this are relatively rare, although they will happen again, but during the Late Heavy Bombardment, the Earth was hit by thousands of objects with sizes far in excess of the object that made this crater,
это повлияло и на всю последующую историю Земли.
Кратеры, которые можно увидеть на поверхности Земли, например, этот кратер в Аризоне, появились намного позже, но позволяют судить о масштабах "кометной бомбардировки".
В наши дни подобные катаклизмы случаются редко, но вероятность их остаётся. А во времена лунного катаклизма в Землю врезались тысячи комет, по размерам значительно больше объекта, создавшего этот кратер.
Скопировать
and the environment was changed radically and dramatically.
it's now thought that a significant amount of the water in the Earth's oceans was delivered by the impacts
and that means that impacts could have played a key role in the development of life on Earth.
и это привело к радикальным изменениям.
но необязательно, что эти изменения носили катастрофический характер. Считается, что большая часть воды земных океанов попала на Землю в период "лунного катаклизма", в результате столкновения с кометами, состоящими из водяного льда, или с другими подобным объектами.
А значит, что без этих ударов из космоса жизнь на Земле так и не возникла бы.
Скопировать
But those changes weren't necessarily catastrophic because it's now thought that a significant amount of the water in the Earth's oceans was delivered by the impacts of water-rich comets and other objects during the Late Heavy Bombardment,
and that means that impacts could have played a key role in the development of life on Earth.
Before the Late Heavy Bombardment, the Earth was a barren rock.
но необязательно, что эти изменения носили катастрофический характер. Считается, что большая часть воды земных океанов попала на Землю в период "лунного катаклизма", в результате столкновения с кометами, состоящими из водяного льда, или с другими подобным объектами.
А значит, что без этих ударов из космоса жизнь на Земле так и не возникла бы.
до периода "тяжёлой бомбардировки" Земля была голым каменным шаром.
Скопировать
But thirdly, and most importantly for us, it can deflect stuff onto a direct collision course with our planet.
Influenced by Jupiter's gravity, today, right now, we're highly vulnerable from asteroid impacts.
But we do have sentinels standing guard.
И, в-третьих, тяготение Юпитера может изменить траекторию небесных тел и направить их на столкновение с нашей планетой.
Из-за влияния гравитации Юпитера, мы ежедневно подвергаемся риску столкновения с астероидами.
но у Земли есть и свои "ангелы-хранители".
Скопировать
Yet we now realize its gravitational influence can propel some of those asteroids in our direction.
But, surprisingly, catastrophic impacts with space debris might not be a bad thing, at least in Earth's
Impacts from space shaped our planet, they made our world what it is today.
И только сейчас учёные осознали, что его гравитационное поле может, наоборот, направлять астероиды в нашу сторону.
И что удивительнее всего, столкновения с космическим мусором не всегда имели для Земли негативные последствия. По крайней мере, так было в прошлом.
Столкновения с космическими объектами сформировали нашу планету. И сделали наш мир таким, какой он есть.
Скопировать
Take life on Earth, for example.
Now, it's possible or probable even that impacts on a colossal scale changed the climate so much that
It's incredible to think that a planet half a billion kilometers away could dictate the fate of our world.
Вот, например, развитие жизни на Земле.
Возможно, точнее очень вероятно, что столкновения с космическими объектами повлияли на климат Земли, причём так, что многие биологические виды исчезли, тем самым, создав экологические ниши для других видов, например, для людей.
Трудно поверить, что планета, находящаяся в полумиллиарде километров от нас, может управлять судьбой нашего мира.
Скопировать
