NeedTranslate
Перевод "Inari" на русский
Произношение Inari (инари) :
ɪnˈɑːɹi
инари транскрипция – 15 результатов перевода
We have been cheated.
Your Holiness, foxgod Toy, okawa Inari from Mikawa
Your Holiness, badger-god, if you can hear me, show yourself!
Нас обманули.
Ваше святейшество, бог-лис Тойокава Инари из Микавы
Ваше святейшество, бог-барсук если слышите меня, явите себя!
Скопировать
Spilled a bottle of Inari juice all over herself.
And when Inari found out, she went on this bender and stalked the poor thing to get her powers back.
That's Kenzi.
Пролив на себя бутылку с соком Инари.
И когда Инари узнала об этом, она нашла ее и стала преследовать бедняжку, чтобы вернуть свои силы обратно.
Это Кензи.
Скопировать
want to love you.
Inari?
Hello?
хочу любить тебя.
Инари?
Есть кто?
Скопировать
Inari's no friend to anybody.
This one time, I woke up from a nap and Inari was just ... staring at me.
One time, she used my toothbrush.
Инари никому не друг.
Ондажды, задремав, я проснулась, и Инари просто ... пялилась на меня.
Один раз, она пользовалась моей зубной щеткой.
Скопировать
But, I need you cranked to eleven, okay?
Inari is a ballsy bitch and shit will definitely get real.
So, feed off of me!
Но, ты мне нужна в силе и здравии, понятно?
Инари напористая сучка и дела становятся все хуже.
Так что, ты можешь питаться от меня.
Скопировать
For a price.
The one thing Inari really wanted was a friend.
So she agreed to make a trade, but she didn't know that the Norn would take her Glamour powers.
За плату.
Единственное что хотела Инари - иметь друга.
Так что она согласилась на сделку, но она не знала, что Норна заберет её силы Гламура.
Скопировать
411 is some human chick busted into The Norn's and went all lumberjack on her tree.
Spilled a bottle of Inari juice all over herself.
And when Inari found out, she went on this bender and stalked the poor thing to get her powers back.
Поговаривают, что какая-то человеческая девчонка ворвалась к Норне и чуть не пустила ее дерево на дрова.
Пролив на себя бутылку с соком Инари.
И когда Инари узнала об этом, она нашла ее и стала преследовать бедняжку, чтобы вернуть свои силы обратно.
Скопировать
What smell?
When Inari ... that thing ... brought me ice cream ...
I smelled something.
Какой запах?
Когда Инари... это существо.. принесло мне мороженное..
Я что-то унюхала.
Скопировать
- No, no, no, I like it.
- Are you in, Ari?
- For shrooming in the desert?
- А мне нравится.
- Поедешь с нами, Ари?
- Триповать в пустыне?
Скопировать
I'll get out.
When the cherry tree flowers at Inari Shrine, I'll be gone!
That tree doesn't flower.
Выберусь.
Когда зацветет сакура во дворе, я уйду!
Это дерево не цветет.
Скопировать
We never saw you any more after you wore yourself out chasing your youth with a 'new girl'.
Do you remember that cherry tree over at Inari Shrine?
Yes.
Вас давно не было... Надорвались с какой-нибудь молодухой?
Ты помнишь... эту сакуру во дворе?
Да.
Скопировать
I'll be right back!
'Shusse Inari"'
'Shusse Inari"' A shrine...
Спасибо за ужин.
Это же была шутка.
Не воспринимай это так серьёзно.
Скопировать
'Shusse Inari"'
'Shusse Inari"' A shrine...
Thanks for waiting!
Это же была шутка.
Не воспринимай это так серьёзно.
Михо-чан...
Скопировать
Where have you been?
I heard praying at an Inari Shrine will bring it to you.
Maybe you'll set a record and will be a great success!
Что такое?
Это... ладно? но у него также есть и положительные черты.
Он милый и хорошо готовит окономияки.
Скопировать
[Guard b] Come on.
The journey to inari-7 should take less than 48 hours.
In this time, you'll be questioned regarding any anti-imperial acts you may have witnessed or any suspicions you may have regarding neighbors' or friends' loyalty.
Проходите. Шагайте давайте.
Перелёт на Инари-7 займёт менее двух суток.
За это время вас допросят. Не были ли вы свидетелями каких-либо антиимперских действий. И не подозреваете ли кого-либо из своих соседей или друзей в измене.
Скопировать
