NeedTranslate
Перевод "Isfahan" на русский
Произношение Isfahan (исфэхан) :
ˈɪsfɐhˌan
исфэхан транскрипция – 10 результатов перевода
Good night.
It is like our garden in Isfahan.
Hello?
Cпoкoйнoй нoчи.
Этo тaк пoxoжe нa нaш caд в Иcфaгaнe.
Aллo?
Скопировать
I am tired.
Soon we will return to the flowers of Isfahan...
the mosques of Qom...
Я ycтaлa.
Cкopo мьı вepнёмcя к цвeтaм Иcфaгaнa.
Meчeтям Кyмa.
Скопировать
- Where are you from?
- Isfahan.
And you're doing your service up here?
- Откуда вы?
- Исхафан.
Я сам из Тегерана, а службу проходил в Исхафане, а вы наоборот.
Скопировать
And don't tell anybody you don't have to, eh?
Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday, have taken up defensive positions near Isfahan
Squadrons of B-52 bombers are arriving at US bases in Turkey...
И не говорите об этом со всеми подряд, хорошо?
Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
Эскадроны бомбардировщиков Б-52 прибывают на базы США в Турции...
Скопировать
- Isfahan's a nice place.
- You from Isfahan too?
- No. Borujerd.
- Исхафан красивое место.
- Вы тоже из Исхафана? - Нет.
Из Боруджерда.
Скопировать
As a man dying of thirst yearns for water.
Under the Shah, the city of Isfahan... is adrift in the desert... decaying from vice and apostasy.
But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews... we can tether Ispahan to our faith... and rebuild it clean.
Как умирающий от жажды человек нуждается в воде.
Под гнетом шаха Исфахан затерялся в пустыне, разлагаясь от порока и ереси.
Но когда сельджуки избавятся от шаха и его евреев, мы сможем установить в Исфахане нашу веру и восстановить город без пороков.
Скопировать
- Yes.
They like their child to be from Isfahan.
But what do you do here in Tehran?
- Да
Они хотят, чтобы у них был ребёнок из Исфахана
Но что ты тут в Тегеране делаешь?
Скопировать
I'll tell of some events that take place inside this house.
This is the location l found on my trip to Isfahan.
The window had to be altered to match my idea.
Я расскажу о событиях, происходящих внутри дома
Это место я нашёл во время поездки в Исфахан
Окно нужно поменять, чтобы соответствовало моему замыслу
Скопировать
Yes. My sister, Nasrin is going to have a baby...
They've gone to Isfahan.
- Yes.
Да, моя сестра Насрин ждёт ребёнка
- Да, точно, они уехали в Исфахан
- Да
Скопировать
Yes, so I heard.
smoothly, except today we found out that an Iranian man named Izad Ahmadi is gonna be stoned to death in Isfahan
What's the crime?
Да, так мне сказали.
Всё идёт гладко, но сегодня мы обнаружили, что гражданин Ирана по имени Изад Амади будет забит до смерти камнями в провинции Исфахан в тот же день, когда состоится подписание соглашения.
В чём его обвиняют?
Скопировать
