NeedTranslate
Перевод "Israelite" на русский
Israelite
→
иудей
Произношение Israelite (исрэйлайт) :
ˈɪsɹeɪlˌaɪt
исрэйлайт транскрипция – 13 результатов перевода
This may sound strange, coming from me... but I think your husband... was wrong to leave France.
The new anti-Israelite laws... apply to theatre speculators and profiteers.
You can say Jewish!
Я скажу вам одну вещь, которая в моих устах может показаться вам странной, но я думаю, что ваш муж, Люка Штайнер, был неправ, покинув Францию.
Новые законы против израильтян в театрах касаются интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором театра израильтянином...
Вы можете сказать: евреем.
Скопировать
Raymond Duck.
He was a dreadful little Israelite.
Four floors up on the Charing Cross Road, and never a job at the top of them.
Рэймонда Дакка.
Он был жуткий маленький еврей.
Четвертый этаж на Черинг-Кросс Роад и ни одной приличной роли.
Скопировать
When the walls of Jericho fell, they went in and professed the land.
And the beauty of this is not one Israelite soldier lost the fight.
Not one.
И пали стены Иерихона, и они вернули себе землю.
И вся красота в том, ч то ни один солдат Израиля не проиграл битву.
Ни один.
Скопировать
Like the yeti or his North American cousin, the Sasquatch.
Well, something's going on here because every able- bodied Israelite in the county is driving pretty
Elaine, there's much you don't understand about the Jewish religion.
Как снежный человек или его северо-американский брат сасквоч.
Но всё-таки что-то в этом есть потому что каждый здоровый израильтянин в стране набрасывается на меня как бешеный.
Элейн, ты многого не понимаешь в еврейской религии.
Скопировать
You see these goods?
Never seen daylight, moonlight, Israelite or Fanny by the gaslight.
I took a bag home last night, and it cost me a lot more than £10, I can tell you.
Всем видно товар? Товар без изъяна,
Без обмана, надёжный как пружина от дивана. Берём мешками, мешками берём.
Я вчера один полный взял, и всего на 10 фунтов попал.
Скопировать
They are a conniving, combative people.
Do you know what "Israelite" means... in their own language?
"He who fights with God."
Они вероломные, воинственные люди.
Знаете, что слово "израильтянин" значит на их собственном языке?
"Тот, кто сражается с Богом".
Скопировать
French.
Israelite? Non-Israelite?
Lucien, please.
- Французское.
Еврей, не еврей?
Люсьен, прошу тебя.
Скопировать
Sorry, but it's the law.
Non-Israelite.
Of Jewish race or not?
Таков порядок.
Не еврей.
Раса еврейская или нет?
Скопировать
Nor did I. And yet I was there.
Jesus was an Israelite, too, to start with...
We all come from the same branch.
Как-то упустил.
Вообще-то Иисус тоже был израильтянином.
Мы все из одного колена.
Скопировать
Your wife will testify.
Hiding and marrying an Israelite is favorable to you.
I'll say you dealt with the Germans to save your brother.
Ваша жена дала свидетельства в вашу пользу.
Вы укрывали женщину израилеву и женились на ней. Это облегчает вашу вину.
Я сказала, что ты сотрудничал с немцами только, чтобы спасти брата.
Скопировать
We thought it'd be fun to trace your lineage all the way back.
Byrnes, that you are one twenty-third Israelite!
Welcome to the tribe, Jack!
Очень похож.
Это очень...
Действительно, и черты и выражение – один в один.
Скопировать
They say he's very good.
He's an Israelite, His family moved here after the war.
Mayor, I know this is not the best time, but it's not always easy to corner you.
Они говорят, что он очень хорош.
Он еврей, его семья переехала сюда после войны.
- Майор, я знаю, что это не лучшее время, не всегда легко загнать вас в угол.
Скопировать
I didn't even carry a gun.
I never harmed an Israelite.
This girl, this woman just cannot have recognised me.
У меня даже не было оружия.
Я не причинил зла ни одному еврею.
Это женщина не может узнать меня.
Скопировать
