NeedTranslate
Перевод "JD" на русский
Произношение JD (джэйди) :
dʒˌeɪdˈiː
джэйди транскрипция – 30 результатов перевода
- Hey, Turk!
- What's happening, J. D?
What is up with the giant novelty pen?
Привет, Тёрк.
- Доброе утро, Джей Ди.
Что это за гигантская ручка?
Скопировать
Maybe you not being able to have sex tonight is Karmic payback for having sex with Stacy.
- JD, drop it!
- What happened that night?
Наверное, отсутствие секса сегодня - это расплата твоей кармы за секс со Стейси!
- Джей Ди, брось это!
- Что было той ночью?
Скопировать
"Uh, hey guys..."
Calm down JD, this isn't what it looks like.
Then I said:
Ребята...
Успокойся, Джей Ди, это не то, что ты думаешь.
Потом я сказал:
Скопировать
Look, Elliot, I appreciate what you trying to do but none of you guys has any idea what is like to feel this hopeless in your life.
- You know other than JD.
* People agree with Brian *
Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность.
- Разве что Джей Ди.
Да, ты прав.
Скопировать
Bongo hongo bongo, boboh!
* Turk and JD are consulting *
Ohh!
Бонго хонго бонго, бобох!
* Тёрк и J.D. переговариваются *
Oх!
Скопировать
Thank you.
Hey, JD, I was wondering if I could borrow your scooter, so I could run a few errance--
He looks nothing like me!
Спасибо.
Эй, JD, я одолжу твой скутер, чтобы проехать пару кварталов--
Он нисколько на меня не похож!
Скопировать
That'll do.
Hey, JD, check it out.
Ugly Betty holding Izzie.
Вот так-то.
Эй, JD, зацени.
Дурнушка Бетти держит Иззи.
Скопировать
Cox over the edge by calling their daughter, little Jennifer Dylan, this.
Ok, come on, JD.
- Dr. Cox...
Кокса за ограду назвал дочку маленькой Дженифер Дилан.
Ok, пошли, JD.
- Др. Кокс...
Скопировать
Melody O'Hara, Brown University, 5'4", 103 Lbs.
JD, I've got to tell ya I'm a huge fan of this chick.
She seems smart, fun, and she's got a little bit of a wild street.
Мелоди О'Хара, Университет Браун, 5'4", 103.
J.D., должен сказать тебе, я просто тащусь от этой цыпы.
Она умна, мила, и немного хулиганистая.
Скопировать
I don't even know why you're mad.
You told JD that it was weird I haven't changed since college.
Yeah, I said that I loved that about you.
Я даже не знаю, почему ты бесишься.
Ты сказала JD, что это дико что я не изменилась со времен колледжа.
Да, я так сказала и мне это нравится в тебе.
Скопировать
- You know what I do when I do...
JD, what the hell were you doing in there?
I don't know.
- Ты знаешь каким я бываю, когда...
JD, Что за чертовщину ты там устроил?
Не знаю.
Скопировать
Elliott?
JD, what are we doing?
How the hell d'she do that?
Эллиот?
Джей Ди, что мы делаем?
Черт, и как ей это удается?
Скопировать
Stupid pig-whore.
- JD, you're not that self-destructed.
- Really?
Тупая грязная шлюха.
- Джей Ди, не такой уж ты и пропащий.
- Да ладно?
Скопировать
Hey, what the hell...
JD, I love you.
Cool!
Хотя, что уж там.
Джей Ди, я люблю тебя.
Клево!
Скопировать
I get sports-pains.
And "watch Judge Dredd with JD"-pains
Turk, you think you're the only one who gets pains?
Например спорт.
Или бзик смотреть "Судью Дреда" с Джей Ди.
Терк, ты что, думаешь ты только один такой?
Скопировать
Oh no!
JD!
Heeeelp!
О нет!
Джей Ди!
Помоги-ии!
Скопировать
mmm-huh...
[JD] Sometimes the answers right in front of your face... you gotta be kidding me there has to be an
I told you those ratings are meaningle.......
ага...
[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом... вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка... ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?
Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен.......
Скопировать
White Lightning... are you even listening to me?
[JD] when you have something you have to get off your chest
There are a couple of things you can do
Белое сияние... ты вообще слушаешь меня?
[JD] Если у тебя на сердце что-то не так
Есть пару вещей которые ты можешь сделать
Скопировать
I just wanted to make sure we were on the same page...
[JD] Or you can come completely clean
I talked to Kelso about the whole Todd thing... and you're back at number 1
Просто хотел убедиться что у нас одинаковый взгляд на это...
[JD] Или можешь полностью очиститься
Я рассказал Келсо о том, что делал Тодд... и ты снова на первом месте
Скопировать
- You're a chicken.
In the last six years I've seen you get really close to one guy, and that was JD, and he crushed you.
Ever since then, you've been so scared of getting hurt I've seen you sabotage every relationship you've been in.
! - Ты курица.
За последние 6 лет ты была близка только с одним парнем, это был JD, и он бросил тебя.
С тех пор, ты так боишься, что тебе причинят боль, я видела, как ты прекращаешь все свои отношения.
Скопировать
- An amazing guy breaks up with you...
JD, this is not about you!
I was sixteen!
- Один прекрасный парень порвал с тобой?
Джей Ди, это не про тебя.
Мне было 16!
Скопировать
- Well, could have been fun.
* Crowd is mad at JD*
- That guy is so moron!
- Ладно, должно быть весело.
* Обсуждают безумство JD*
- Этот парень идиот!
Скопировать
And then my ex-girlfriend Kim, who had lied and told me she had a miscarriage followed me back from a medical convention and asked me this...
JD...
How could you just leave me there?
А затем моя бывшая девушка Ким, которая соврала мне и сказала, что у нее выкидыш. последовала за мной на медицинской конференции и спросила меня...
JD...
Как ты мог меня так оставить?
Скопировать
It's open, Kim.
JD, what the hell?
Ok, that one was a little excessive.
Открыто, Ким.
JD, какого черта?
Ok, это было немного чересчур.
Скопировать
Dorians are known for their strong will to live.
JD, thank you for being here.
It's making it a lot easier to get through this.
Дорианы известны своей тягой к жизни.
JD, спасибо что ты здесь со мной.
Мне так проще через все это проходить.
Скопировать
Health, happiness and a life long obsession with American Musical Theatre.
This has been the first good day for me in a long time, JD.
Thank you.
Здоровья, счастья и долгую жизнь связанную с Американским Музыкальным театром.
Это был первый хороший день за долгое время, JD.
Спасибо.
Скопировать
- JD?
JD!
A mutual hatred of beets is not enough to base a relationship on.
- JD?
JD!
Ненависти к бобам недостаточно, что бы быть уверенным в отншениях.
Скопировать
Only heart truth on me, so you will wanna me or you'll feel guilty.
- JD, we don't even...
- When you sweat a lot, you smell like eggs.
Сначала я скажу, а если ты потом спасуешь - будешь чувствовать себя виноватым.
- Джей Ди, ну зачем...
- Когда ты потеешь ты пахнешь тухлыми яйцами.
Скопировать
- Her name's Jennifer Dylan, not JD.
- Sorry, baby JD.
I'm calling her JD forever and he can't stop me.
Не, здесь его нет.
- Ее зовут Дженнифер Дилан, а не Джей Ди.
А я всм назло буду называть ее Джей Ди.
Скопировать
Well, if you're doing so well, how come you made me buy all your lunch?
Good question, JD!
I wasn't aware we needed a reason for trying to score a free meal.
Ну а если у тебя все так хорошо, зачем ты просил угостить тебя обедом?
Хороший вопрос, Джей Ди!
Не думал, что нужна серьезная причина, чтобы получить порцию нахаляву.
Скопировать
