NeedTranslate
Перевод "JEM" на русский
Произношение JEM (джэм) :
dʒˈɛm
джэм транскрипция – 30 результатов перевода
Now hurry.
[ Jem Laughs ] Hey, look at Scout.
Come on in here, Scout.
Поспеши.
Эй, взгляните на Скаут!
Иди сюда, Скаут.
Скопировать
- I'm ready.
Oh, Jem. Jem.
It's half an hour before school starts.
- Я готов!
О, Джем, Джем.
Еще пол часа до школы.
Скопировать
You got a gun of your own? - [ Walter ] Uh-huh.
[ Jem ] How long you had a gun?
- Oh, a year or so.
- У тебя есть собственное ружье?
- Сколько времени оно у тебя?
- О, год или около.
Скопировать
The main one is that, if I didn't, I couldn't hold my head up in town.
I couldn't even tell you or Jem not to do something again.
[ Softly ] Scout.
И главная в том, что если бы я это не делал, я не смог бы держать высоко голову.
Я не смог бы снова сказать тебе или Джему... не делать чего-либо.
Скаут.
Скопировать
[ Whispers ] These are of us.
[ Children Running ] [ Softly ] Jem, you awake?
Go back to bed.
Это мы.
Джем, ты проснулся?
- Возвращайся в постель.
Скопировать
Why do you call your daddy Atticus?
- 'Cause Jem does.
Why does he?
- Почему вы зовете своего папу Аттикусом?
- Потому что Джем так делает.
- Почему он так делает?
Скопировать
- Scout...
I told you and Jem to leave those poor people alone.
I want you to stay away from their house and stop tormenting them.
- Скаут...
Я говорил тебе и Джему оставить этих бедных людей в покое.
Я хочу, чтобы ты держалась подальше от их дома... и прекратила досаждать им.
Скопировать
'To Atticus, my beloved husband.'
Atticus, Jem says this watch is gonna belong to him someday.
That's right.
"Аттикусу, моему любимому мужу."
Аттикус, Джем говорит, эти часы будут принадлежать ему когда-нибудь.
- Это верно.
Скопировать
[ Atticus ] Good night, Jem.
Jem?
- [ Jem ] Yes?
- Спокойной ночи, Джем. - Спокойной ночи.
- Джем?
- Да?
Скопировать
Jem?
- [ Jem ] Yes?
[ Sighs ] How old was I when Mama died?
- Джем?
- Да?
- Сколько мне было, когда мама умерла?
Скопировать
Yes, sir.
Hey, Jem, I bet you a 'Grey Ghost' against two 'Tom Swifts' you wouldn't go any farther than Boo Radley's
Scared to, ain't you?
Да, сэр.
Джем, ставлю "Серого Призрака" против двух "Томов Свифтов"... что ты не зашел бы за ворота Бу Рэдли.
- Боишься, не так ли?
Скопировать
Come on.
Jem Finch?
- Yes, sir?
Вперед!
- Джем Финч?
- Да, сэр?
Скопировать
- Dill.
[ Jem, Hushed ] Dill, wait a minute.
[ Typing ] - Is that the courtroom?
- Дилл!
Дилл, подожди минуту.
- Это зал суда?
Скопировать
Quiet. - Shh.
What are you gonna do for pants, Jem?
- I don't know.
Тихо.
- Что ты собираешься делать со штанами?
- Я не знаю.
Скопировать
I'm going back after my pants.
Please, Jem.
Come on in the house.
Я собираюсь вернуться за штанами.
Пожалуйста, Джем.
Пойдем домой.
Скопировать
Four.
- [ Atticus ] Jem?
Scout?
- Четыре.
- Джем?
Скаут?
Скопировать
Fourteen.
Jem.
[ Barking Continues ] [ Aunt Stephanie Yelling ] What was that? What is it?
Четырнадцать.
Джем!
Что это было?
Скопировать
Well, when I went back, though, they were folded across the fence, sort of like they was expectin' me.
[ Watch Ticking ] [ Adult Scout ] It was to be a long time before Jem and I talked about Boo again.
School finally ended and summer came and so did Dill.
Ну, а когда я вернулся назад, они были сложены и висели на заборе, как будто меня дожидались.
Прошло много времени... прежде чем Джем и я заговорили о Бу снова.
Школа, наконец, закончилась, и пришло лето... а вместе с летом появился Дилл.
Скопировать
[ Scout ] What's goin' on? - Shh.
[ Jem Whispers ] Hey, there's his car.
[ Whispering ] There he is over there.
Что случилось?
Эй, его машина.
Он там.
Скопировать
Will you excuse me?
Jem?
Yes'm.
Вы простите меня?
Джем?
Да, мэм.
Скопировать
I was to be a ham.
Jem said he would escort me to the school auditorium.
Thus began our longest journey together.
Я была ветчиной.
Джем сказал, что проводит меня.
Так началось наше самое длинное совместное путешествие.
Скопировать
Sheriff Tate, please.
Atticus, is Jem dead?
No.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Аттикус, Джем умер?
Нет.
Скопировать
Somebody grabbed him and then I heard someone panting' and coughing'.
Then I saw someone carrying Jem.
Well, who was it?
Кто-то схватил его... и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет.
Тогда я увидела, что кто-то несет Джема.
Кто это был?
Скопировать
Heck, let's go out on the front porch.
Would you like to say good night to Jem, Mr. Arthur?
You can pet him, Mr. Arthur.
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Вы хотите сказать спокойной ночи Джему, м-р Артур?
Вы можете погладить его, м-р Артур.
Скопировать
I must be losin' my memory.
I can't remember whether Jem is 12 or 13.
Anyway, it'll have to come before the county court.
Я, должно быть, потерял память.
Не могу вспомнить, Джему 12 лет ии 13.
Так или иначе, все надо выяснить до судебного заседания.
Скопировать
Thank your stars he has the sense to act his age.
Jem, he is pretty old.
- I can't help that.
Благодарите звезды, что у него хватает ума соответствовать своему возрасту.
- Джем, он довольно старый.
- Ничем не могу помочь.
Скопировать
Let me hold onto you before you break your neck.
Jem, you don't have to hold me.
What's the matter?
Дай-ка буду держать тебя, пока ты не сломала шею.
Джем, не надо меня держать.
- В чем дело?
Скопировать
Wait.
Jem, are you trying to scare me? - Shh.
You know I'm too old.
Подожди.
Джем, ты пытаешься напугать меня?
- Ты знаешь, что я уже взрослая.
Скопировать
All of a sudden somebody grabbed me, knocked me down on the ground.
Jem found me then.
Then Mr. Ewell, I reckon, grabbed him again, and Jem hollered.
Кто-то вдруг схватил меня, швырнул на землю.
Джем защищал меня.
Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.
Скопировать
Jem found me then.
Ewell, I reckon, grabbed him again, and Jem hollered.
Then somebody grabbed me.
Джем защищал меня.
Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.
Затем кто-то схватил меня.
Скопировать
