NeedTranslate
Перевод "Jabba the Hutt" на русский
Произношение Jabba the Hutt (джабо зе хат) :
dʒˈabə ðə hˈʌt
джабо зе хат транскрипция – 30 результатов перевода
Lord Vader.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
He's no good to me dead.
Лорд Вейдер.
Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.
Мертвым он мне не нужен.
Скопировать
Did you ever see Return of the Jedi?
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Ты видела Возвращение Джедая?
Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Скопировать
- There's a price on my head.
If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.
A death mark's not an easy thing to live with.
- За мою голову назначена награда.
Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.
С меткой смерти не так-то легко жить.
Скопировать
His Excellency hopes that you will die honourably.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us!
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
Но если кто-либо из вас желает молить о пощаде... то великий Джабба Хатт готов выслушать ваши мольбы.
3РО, скажи этому осклизлому куску изъеденных червями нечистот... что он этого от нас не дождется!
Скопировать
Don't be so sure.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
R2, are you sure this is the right place?
Не будь так в этом уверен.
Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.
R2, ты уверен, что мы там, где должны быть?
Скопировать
Oh, my.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
And a gift.
Ох, батюшки!
Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
И подарок.
Скопировать
Oh, dear.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately
Good.
Ах, батюшки.
Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.
Хорошо.
Скопировать
- Good luck, Lando.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.
- Удачи, Ландо.
Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.
Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.
Скопировать
May the Force be with you.
Jabba the Hutt.
Welcome.
Да пребудет с тобою Сила.
Джабба Хатт.
Добро пожаловать.
Скопировать
Yeah, and the swastika is just a Tibetan good luck charm.
When did Ted Kennedy become Jabba the Hutt?
He's huge!
Ага, а свастика - это всего лишь тибетский амулет на удачу!
Когда Тэд Кеннеди успел превратиться в Джаббу Хата?
Он огромен!
Скопировать
And guys still go for them.
It's like being turned on by Jabba the Hutt.
I've decided to name mine.
А мужчины все равно за ними гоняются.
Все равно что возбуждаться от Джаббы Хатт.
Я решила дать имена своим.
Скопировать
So drunk that his speech bore an uncanny resemblance to that of...
Jabba the Hutt from Return of the Jedi.
Ha ha ha! Okay, we have to go to bed.
Настолько сильное, что его речь стала в точности повторять
Джаббу Хатта из "Возвращения Джедая".
Ну теперь точно пора спать.
Скопировать
It's Al Gore with a windscreen wiper.
Do not think, however, that it has the get-up-and-go of Jabba the Hutt.
Because the electric motor in this produces a whopping 176 horsepower.
Это Эл Гор с стеклоочистителем.
Но, однако, не думайте, что он передвигается как Джабба Хатт.
Потому что электродвигатель в нем выдаёт колоссальные 176 лошадиный сил.
Скопировать
It's gonna make me throw up.
You look like Jabba the Hutt dying.
You're such an asshole.
Это вызывает у меня рвоту.
Ты выглядишь, как умирающий Джабба Хатт (из "Звездных войн").
Ты такой кретин.
Скопировать
- He was.
Was Jabba The Hutt an emperor?
Let's stay on Earth, can we?
-Точно.
А Джабба Хатт - император? *персонаж Звездных войн
Давайте на Земле останемся, а?
Скопировать
For the tractor beam thing.
Don't worry, we'll find Jabba the Hutt and that bounty hunter, and we'll get Han back.
Why are you wearing Han's clothes?
С этим лучом захвата.
Не волнуйся, мы найдем Джаббу Хатта и этого наемника И вернем Хана.
Почему ты в одежде Хана?
Скопировать
- You mean Tony.
Jabba the Hutt.
Pizza the Hut.
Вы говорите о Тони.
Джабба Хатт.
Пицца-Хат.
Скопировать
Yeah, I read the briefing about that mess.
I suspect Jabba the Hutt is behind this.
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Да, я читал отчёт об этой заварушке.
Пдозреваю, за этим стоит Джабба Хатт.
У него есть зуб на Зиро из-за похищения его сына.
Скопировать
With the Jedi Council focused on the war effort, criminal minds are left unchecked to spread fear and corruption.
Galactic gangster Jabba the Hutt, has sent bounty hunter Cad Bane on a nefarious mission, which shall
Meanwhile, the unsuspecting citizens of Coruscant go about their daily lives...
ПокаСоветджедаевсосредоточен на ведении войны, преступникимогутьбесконтрольно сеять страх и коррупцию.
ГалактическийгангстерДжаббаХатт поручилнаёмникуКадБейну подлое задание, котороенанесётудар в самое сердце Республики.
Темвременем,ничегонеподозревающие жители Корусканта живут обычной жизнью...
Скопировать
I thought you were Princess Leia.
More like Jabba the Hutt.
Yeah, the big, fat, slimy, repulsive one.
Я думала, ты Принцесса Лея.
Скорее, Джабба Хатт.
Точно, такой огромный, склизкий, противный.
Скопировать
But look at the angle she's got on my tummy.
I look like Jabba the Hutt.
- Look at me!
но посмотри на угол съемки, она сняла мой живот.
Я похож на Джаббу Хатта.
- Посмотри на меня!
Скопировать
Who do you think did it?
Jabba the Hutt.
Seriously.
- Кто же, по-твоему, это сделал?
- Джабба Хатт.
- Серьезно.
Скопировать
Right?
Jabba the Hutt.
The bastard even threw it in my face. How his thumbs had given her more pleasure than she'd ever known.
- Правда?
Я имею ввиду, если ты собираешься поменять ориентацию, как минимум сделай это с моделью или спортсменом, а не с Джаббой Хаттом!
Этот урод даже заявил мне в глаза, что от его пальцев она получила больше кайфа, чем когда-либо за всю свою жизнь.
Скопировать
His Excellency hopes that you will die honorably.
But, should any of you wish to beg for mercy, the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.
Please don't kill us!
Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.
Но если кто из вас желает молить о пощаде, великий Джабба Хатт выслушает ваши мольбы.
Прошу, не убивай нас!
Скопировать
Oh... boy.
You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable
the nobel prize.
Ух ты.
Помнишь, который ты купил благодаря тому что присосался, как Джабба Хатт к фонтану...невиданных прибылей которые получили в результате моей новаторсокой разработки литиевой технологии, которая, между прочим, получит
Нобелевскую премию.
Скопировать
I'm like...
I'm like Jabba the Hutt.
Hey.
Как...
Как Джабба Хатт.
Привет.
Скопировать
So that's it? We're all settled now, so you're just gonna leave us?
Hey, Your Highness, if I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.
[scoffs] So that's all you care about, saving your own life.
Вот значит как, мы тут только устроились, а ты нас уже покидаешь?
Слушай, Высочество, если я не расплачусь с Джаббой Хаттом, то мне кранты.
Значит все, что тебя заботит, это спасение собственной шкуры?
Скопировать
- D'oh!
Once you are frozen, you will be delivered to Jabba the Hutt by, uh, Joe Jet Pack here.
My name is Boba Fett.
- Блин!
После заморозки вас доставит к Джаббе Хатту этот перец... с реактивным ранцем.
Меня зовут Боба Фетт.
Скопировать
The rebellion is in tatters.
Han is in the clutches of Jabba the Hutt.
R2, I thought you were lost for good.
Мятежники разбиты в пух и прах.
И Хан в лапах у Джаббы Хатта.
АрТу, я думал, что потерял тебя.
Скопировать
- And you are?
- Jabba the Hutt.
Look, I just met those guys today.
— А ты кто?
— Джабба Хатт.
Слушай, я их встретил только сегодня.
Скопировать
