NeedTranslate
Перевод "Jamm" на русский
Произношение Jamm (джам) :
dʒˈam
джам транскрипция – 30 результатов перевода
- The heavy-handedness.
You know what, I have to go talk to Councilman Jamm right now.
Why are you talking to Councilman Jamm?
- Тяжеловесность.
Знаешь что, мне нужно поговорить с членом Совета Джеммом прямо сейчас.
Зачем тебе говорить с членом Совета Джеммом?
Скопировать
He's gonna support my motion at the city council meeting tomorrow, and he gave me a really cool dental mirror to check out my molars.
Our dispute aside, you should be careful with Jamm.
He's a snake, I'm telling you.
Он поддержит моё предложение на завтрашнем собрании городского совета и он дал мне отличное зеркальце для зубов, чтобы я проверила моляры.
Несмотря на наш спор, тебе стоит быть осторожнее с Джеммом.
Он - гадюка. Говорю тебе.
Скопировать
Ladies, please, let's keep this civil.
Councilman, Pawneeans, satisfied customers of Jamm Orthodontics, as we discuss what type of park to put
How about no park?
Дамы, пожалуйста, давайте будем воспитанными.
Советники, паунианцы, счастливые клиенты "Стоматологии Джемма", пока мы обсуждали, какой парк построить на участке 48, мне в голову пришла одна мысль.
А зачем нам вообще парк?
Скопировать
- Okay, Ann, since you're such a genius, what do we do now?
Neither of you want Jamm to win, nor do I, because I hate Paunch Burger, but, if there is one in my backyard
So I say we stop playing dirty with each other, and we start playing dirty with Jamm.
- Итак, Энн, раз ты такой гений, что нам делать теперь?
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
Так что, думаю, надо прекратить грязную игру друг с другом и начать вести её с Джеммом.
Скопировать
Neither of you want Jamm to win, nor do I, because I hate Paunch Burger, but, if there is one in my backyard, I will eat there, like, every night, and that is no good.
So I say we stop playing dirty with each other, and we start playing dirty with Jamm.
- Yes.
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
Так что, думаю, надо прекратить грязную игру друг с другом и начать вести её с Джеммом.
- Да.
Скопировать
- Stupid beast.
- Councilman Jamm, we just need a little bit more time to design our park.
And, if you plow through and ignore us, this is gonna be your life.
Тупое животное.
- Советник Джемм, нам просто нужно ещё немного времени на планировку парка.
И если вы настоите на своём и проигнорируете нас, то такова будет ваша жизнь.
Скопировать
You know what, I have to go talk to Councilman Jamm right now.
Why are you talking to Councilman Jamm?
Because I told him about the dog park idea, and he loves it.
Знаешь что, мне нужно поговорить с членом Совета Джеммом прямо сейчас.
Зачем тебе говорить с членом Совета Джеммом?
Потому что я рассказала ему об идее собачьего парка, и она ему понравилась.
Скопировать
Ms. Ludgate, you have the floor.
Thank you, Councilman Jamm.
Your help and general non-awfulness is much appreciated.
Миссис Ладгейт, вам слово.
Спасибо, советник Джемм.
Я очень ценю вашу помощь и умение не быть такой дрянью.
Скопировать
I hate when he says that.
I told you that Jamm was a snake.
Well, it takes a snake to know a snake.
Ненавижу, когда он это говорит.
А я говорила, что Джемм еще та змеюка.
Ну, змея змею увидит за версту.
Скопировать
Cool.
Councilman Jamm and I have gotten pretty tight.
And I'm hoping to parlay this into a membership at the Pawnee Smokehouse, Pawnee's most exclusive cigar club.
Хорошо.
Мы с членом совета Джеммом довольно близки.
И я надеюсь превратить это в членство в "Коптильне Пауни", самом закрытом сигарном клубе в Пауни.
Скопировать
So when the Ann's away, the mice get perms.
Councilman Jamm changed his vote.
He's voting no on fun in the sun.
Без Энн мышам завивка.
Советник Джемм изменил свое решение.
Он не проголосует за законопроект "О веселье под солнцем".
Скопировать
Ann should have never let me do this.
Look, Jamm saw you on Pawnee Today.
He knows how much you want this.
Энн должна была меня от неё уберечь.
Послушай, Джемм увидел тебя на "Пауни Сегодня".
Он знает, как сильно ты этого хочешь.
Скопировать
'Cause just when we're about to do something really good, it all falls apart due to some stupid, selfish jerk butt.
You know, screw Jamm. Screw Jamm.
I'm just going to try to get Councilman Milton's vote.
Ведь как только мы начинаем делать что-то очень хорошее, все летит в тартарары и-за какого-то тупого, эгоистичного козла.
Знаешь что, да пошел этот Джемм.
Я просто попытаюсь получить голос от советника Милтона. Милтона?
Скопировать
This might not work.
Let me find Jamm, see if he'll bargain.
What country is he from?
Ничего не выйдет.
Давай я найду Джемма, и узнаю, можно ли с ним договорится.
А из какой вы страны?
Скопировать
Do you hear that bird?
Jamm!
What do you want?
Ты слышала, птичка?
Джемм!
Что ты хочешь?
Скопировать
My God.
Councilman Jamm.
What are you doing in my bathroom?
Боже мой.
Советник Джемм.
Что вы делаете в моей уборной?
Скопировать
Right now.
Hey, Jamm.
You just got knoped.
Сейчас же.
- Эй, Джемм,
Тебя только что ноупнули.
Скопировать
How many more questions are there gonna be?
Jamm said if I got my teeth whitened, - I'd just get the gig. - Uh, ga ga ga--ho.
Hold up, that's enough.
Сколько ещё буде вопросов?
Джемм сказал, что если я сделаю отбеливание зубов, то просто получу работу.
Замолчи, достаточно.
Скопировать
Neither.
Apparently councilman Jeremy Jamm is not pleased that I punched him in the face on the night of Leslie's
He's suing me.
Ни та, ни другая.
Очевидно, советник Джемм не удовлетворён тем, что я дал ему по лицу во время свадьбы Лесли.
Он подал на меня в суд.
Скопировать
Well, if it isn't the defendant, Ron Swansuck.
Why are you doing this, Jamm?
This lawsuit is Chronicles of Riddick-ulous.
Кто это, если не ответчик, Рон Свонсука?
Почему ты это делаешь, Джемм?
Этот иск - как "Хроники Жалкого" (*пародия на "Хроники Риддика")
Скопировать
Now Swansuck punches me in the mouth.
It's what we in the Jamm family call...
"Payback time."
А теперь Свансука ударил меня в челюсть.
Это то, что мы в семье Джеммов называем...
"Часом расплаты".
Скопировать
Next witness, your honor.
Swanson threaten to hurt councilman Jamm?
Ronny?
Следующий свидетель, ваша честь.
Мисс Ладгейт, вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон угрожал ударить советника Джемма?
Ронни?
Скопировать
His nickname around the office is "Softy-Pants McHuggable."
Swanson say he intended to injure councilman Jamm before the day of the wedding?
The answer is a flat "no."
Его прозвище в офисе - "Мягкотелый мистер Обнимашка".
Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон говорил, что собирается причинить вред советнику Джемму до дня свадьбы?
Ответ определенно "нет".
Скопировать
Yes, I misremembered some things.
I did in fact hear Ron Swanson say he intended to injure Jeremy Jamm.
Boom, knew it.
Да, я кое-что неправильно вспомнил.
На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.
Бум, я так и знал.
Скопировать
Who's that gentleman?
Jeremy Jamm, city councilman.
- You don't know him?
Кто этот джентльмен?
Джереми Джемм, советник.
Ты его не знаешь?
Скопировать
What's up, Ron?
Just daydreaming about punching Jamm in the face.
And there were a few other times too.
Как дела, Рон?
Просто мечтаю о том, что врежу Джемму по морде.
И было ещё несколько случаев.
Скопировать
Thank you, Ms. Ludgate.
It is now quite clear that on innumerable occasions Ron Swanson said he intended to punch councilman Jamm
Yeah, but who cares?
Спасибо, мисс Ладгейт.
Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.
Да, но какая разница?
Скопировать
Mr. Swanson, if you'd like to make a statement, you may.
On the night I punched councilman Jamm in the face, I warned him several times to back off.
And instead, he attacked me twice.
Мистер Свонсон, если вы хотите сделать заявление, то делайте.
В тот вечер, когда я ударил советника Джемма по лицу, я неоднократно предукпреждал, чтобы он отстал.
Вместо этого он дважды меня атаковал.
Скопировать
You got Jammed by your own team.
Self-Jamm!
I'll see you in court, Swanson, and, uh, bring your checkbook.
Тебя отджеммили собственные друзья.
Самоджемм!
Увидимся в суде, Свонсон, и захвати чековую книжку.
Скопировать
Someone please tell me if Tom is okay.
- Jamm, I'm gonna sue you.
- Okay, fine.
Кто-нибудь, скажите, что Том в порядке.
- Джемм, я тебя засужу.
- Ладно.
Скопировать
