NeedTranslate
Перевод "Jamm" на русский
Произношение Jamm (джам) :
dʒˈam
джам транскрипция – 30 результатов перевода
Ms. Ludgate, you have the floor.
Thank you, Councilman Jamm.
Your help and general non-awfulness is much appreciated.
Миссис Ладгейт, вам слово.
Спасибо, советник Джемм.
Я очень ценю вашу помощь и умение не быть такой дрянью.
Скопировать
Neither of you want Jamm to win, nor do I, because I hate Paunch Burger, but, if there is one in my backyard, I will eat there, like, every night, and that is no good.
So I say we stop playing dirty with each other, and we start playing dirty with Jamm.
- Yes.
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
Так что, думаю, надо прекратить грязную игру друг с другом и начать вести её с Джеммом.
- Да.
Скопировать
How many more questions are there gonna be?
Jamm said if I got my teeth whitened, - I'd just get the gig. - Uh, ga ga ga--ho.
Hold up, that's enough.
Сколько ещё буде вопросов?
Джемм сказал, что если я сделаю отбеливание зубов, то просто получу работу.
Замолчи, достаточно.
Скопировать
Look at that, April.
You won over Jamm.
Uh, no, she didn't.
Только посмотри, Эйприл.
Ты победила Джемма.
Нет, не победила.
Скопировать
I don't have them on me.
I can't believe Jamm tried to pull that crap.
I can.
У меня с собой их нет.
Поверить не могу, что Джемм попытался это провернуть.
А я могу.
Скопировать
Next order of business,
Councilman Jamm proposes Bill 949-c.
That's right, stretch, and looking mighty fly in that suit, brother.
Следующий вопрос на повестке дня:
советник Джемм предлагает законопроект 949-C.
Всё верно, приятель, и ты чертовски хорошо выглядишь в этом костюме, брат.
Скопировать
Again?
The recall election is coming up, and Jamm keeps trying to figure out ways to screw me over.
Last week, he tried to have me listed on the ballot as "Leslie Buttface Hitler the Fourth."
Опять?
Приближаются перевыборы и Джемм пытается выдумать способ мне помешать.
На прошлой неделе он попытался указать меня в бюллетене как "Лесли Задолицо Гитлер IV".
Скопировать
I'm sorry, but we have a problem.
His name is Jeremy Jamm.
Well, as noted in Article nine, Paragraph two--
Простите, но у нас проблема.
Её имя - Джереми Джемм.
Что ж, как сказано в статье 2, параграфе 2...
Скопировать
Clean Water Bill.
Eat it, Jamm.
I won. Apology accepted.
"О чистой воде".
Выкуси, Джемм. Я выиграла.
Извинение принято.
Скопировать
Whoa!
Jamm, I thought this bill was tabled?
Yes, and I called a special session and un-tabled it.
Эй!
Джемм, я думала, мы перенесли законопроект?
Да, а я собрал специальную сессию и принёс его назад.
Скопировать
Why did we come out here?
Come on, Jamm.
Fluoride in the water-- it's a no-brainer.
Зачем мы сюда вышли?
Ну же, Джемм.
Фториды в воде - об этом нечего и думать.
Скопировать
You know what? Fluoride protects your teeth, and it's perfectly healthy for you.
Well, if Jamm says that, then he is a lying idiot, and if you believe it, then so are you.
[Phone receiver thuds] Whoa.
Фториды защищают ваши зубы и совершенно безвредны.
Что ж, если так говорит Джемм, то он - лживый идиот, а если вы в это верите, то вы тоже.
Ого.
Скопировать
Well, four years of work down the drain, and I have a penis on my head.
Jamm is stealing this lot right out from under us.
My dream is dead, Ann.
Ну, 4 года работы коту под хвост и у меня на голове пенис.
Джемм крадёт этот участок прямо у нас из-под носа.
Моя мечта мертва, Энн.
Скопировать
- and so many acronyms. - I know.
- Councilman Jamm?
- Thank you, Bill.
- Знаю.
Советник Джемм?
Спасибо, Билл.
Скопировать
Off the record?
We're leaning towards Jamm. Why?
You know my plan is better for the community.
Неофициально?
Мы склоняемся в сторону Джемма.
Почему? Вы знаете, что мой план лучше для населения.
Скопировать
Chris, very sorry.
Damn it, Jamm.
I should've had animal control kill you.
Крис, мне очень жаль.
Чёрт побери, Джемм.
Стоило поручить службе по контролю животных тебя убить.
Скопировать
Oh, no, hardly ever.
Councilman Jamm requested it. Oh, really?
Specifically asked that the drill to be done today and said I should give you everything I got.
Нет, практически никогда.
Об этом попросил советник Джемм.
Правда? Он особо просил, чтобы учения проводились сегодня и сказал, что я должен показать вам всё, на то способен.
Скопировать
Just kidding. I've actually always been attracted to this one.
Jamm, what the hell are you doing?
We're laying the groundwork for Pawnee's newest restaurant.
Вообще-то, меня всегда привлекала вот она.
Джемм, какого чёрта вы делаете?
Мы подготавливаем землю для нового ресторана Пауни.
Скопировать
Presentation over.
Jamm out.
Oh, man.
Презентация окончена.
Джемм вышел.
Вот чёрт.
Скопировать
Everyone in Pawnee is dead.
Including Councilman Jamm.
What?
Все в Пауни мертвы.
Включая советника Джемма.
Что?
Скопировать
- I'm sorry, guys.
Councilman Jamm was being sneaky, and then I tried to sneaky him back, and it turned to crummy, and I
I need your help.
- Извините, ребята.
Член Совета Джемм вёл себя подло и я попыталась быть подлой в ответ, и всё стало ужасно и мне надо это исправить.
Мне нужна твоя помощь.
Скопировать
The game is rigged.
Jamm invited Leonard here, and he screwed up the bus thing on purpose to slow us down.
It is with a heavy heart that I say,
Идите сюда. Идёт нечестная игра.
Джемм пригласил сюда Леонарда и он специально загубил дело с автобусами, чтобы нас затормозить.
С тяжёлым сердцем я вынуждена сказать:
Скопировать
I thought you should see why Leslie tanked the drill.
Councilman Jamm used you as a stalling tactic, hoping it would kill Leslie's park project.
If the test were any other day, Leslie would have aced it.
Я хотела, чтобы вы увидели, почему Лесли провалила учения.
Советник Джемм использовал вас, чтобы нас затормозить, надеясь уничтожить проект парка Лесли.
Если бы проверка была в любой другой день, Лесли бы отлично справилась.
Скопировать
I just came here by myself to apologize to all the Eagletonians who got stung.
Because all we see is you talking to your friend, known Eagleton hater Jeremy Jamm.
That's, uh, best friend.
Я пришла сюда одна, чтобы извиниться перед всеми ужаленными иглтонцами. Потому что мы видим только как вы говорите со своим другом, известным ненавистником Иглтона, Джереми Джеммом.
Простите, Майк.
Вообще-то, с лучшим другом.
Скопировать
You heard it here first.
Self-proclaimed dumbass Leslie Knope and councilman Jeremy Jamm are spearheading a Pawnee secession movement
And I, for one, am sick of it.
Вы слышали это первыми у нас.
Самозваная идиотка Лесли Ноуп и советник Джереми Джемм возглавляют движение по отделению Пауни.
И меня-то это уже точно дстало.
Скопировать
Um... well, there is some good news.
That Mike Patterson guy's show just aired, everyone is angry, and Jamm is introducing a secession bill
- How is any of that good news?
Есть хорошие новости.
Шоу этого Майка Паттерсона только что вышло, все злы, а Джемм внесёт законопроект об отделении на следующем заседании совета.
- И что в этих новостях хорошего?
Скопировать
What's up, yellow head?
Jamm, are you here to rub it in my face that I lost your vote last night?
Well, I was, but it doesn't have to go down that way.
Как жизнь, жёлтоголовая?
Джемм, ты здесь, чтобы напомнить, что вчера я потеряла твой голос?
Да, но всё необязательно должно так сложиться.
Скопировать
What can you offer me to change my mind?
Wow, Jamm, even for you, this is pretty sleazy.
Hey, don't act so shocked.
Что ты можешь предложить, чтобы я передумал?
Джемм, даже для тебя это довольно мерзко.
Не притворяйся такой шокированной.
Скопировать
I won't be playing.
I'm simply here to remind Councilman Jamm that this ridiculous play palace costs the taxpayers thousands
And what a bargain.
Я не буду играть.
Я здесь для того, чтобы напомнить советнику Джемму, что этот нелепый дворец для игр стоит налогоплательщикам тысячи долларов в год.
И это выгодная сделка.
Скопировать
I have two important pieces of caddy information.
Councilman Jamm leads by eight strokes, and you are both about to set a course record.
For friendship.
У меня есть две важные новости от кедди.
Советник Джемм впереди на восемь ударов и вы оба скоро установите рекорд поля.
Рекорд дружбы.
Скопировать
