NeedTranslate
Перевод "Janine" на русский
Произношение Janine (джонин) :
dʒənˈiːn
джонин транскрипция – 30 результатов перевода
You seem like a band of fools to me...
Leave Janine alone and let's think about where we can find Boris.
Boris is dead. -Dead? What if you killed him instead?
Мне плевать на твои вкусы!
Перестань вести себя как дурак.
Вы похожи на кучку глупцов оставьте Жанин в покое и давайте подумаем о том, где мы можем найти Бориса!
Скопировать
Man, this happens all the time.
Janine, who the hell runs the mailroom?
-Eddie Sherman.
Черт, и так постоянно.
Жанин, кто у нас, черт возьми, заведует отделом обработки корреспонденции?
-Эдди Шерман.
Скопировать
And some of us crawled in!
Janine Reilly knows what I'm talking about!
- Don't you?
Кое-кто из нас аж на карачках полз!
Джанин Ралли понимает, о чем я, правда?
- Правда?
Скопировать
Pack this up, go give it to your kid, and have a long heart-to-heart with his mother.
You don't know Janine.
Does she love your son?
Упакуй подарок, отдай его сыну и поговори по душам с его мамой.
Ты не знаешь Джанин.
Она же любит сына?
Скопировать
- Good night, Paul.
- Wait, I'm sorvr, Janine.
I'm sorvr.
- Спокойной ночи, Пол.
- Постой, прости меня, Джанин.
Прости.
Скопировать
Had one?
It was when I went with Janine and I don't know if it was nice, but it was... huge.
So there was this tremendous sense of value.
Имел дело?
- Было дело, когда я встречался с Джанин. Не знаю была ли она красивая, но она была....огромная.
Так что присутствовало невероятное чувство значимости.
Скопировать
Listen...
You think I have a chance with Janine?
We've been through this.
Послушайте...
Как думаете у меня есть шанс с Джанин?
Мы ведь это уже обсуждали
Скопировать
We kissed it up real nice.
So you ended up with Janine.
Well, congratulations, you won fair and square.
Мы поцеловались, и это было просто прекрасно.
Так ты в итоге с Джанин, да.
Что ж, поздравляю, ты выиграл честно.
Скопировать
Well, you know, "Starve a fever... go to a play for a cold."
Why is Janine not coming over for dinner?
She didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
Ну, знаете: "Постись, если у тебя жар... (пословица "Постись, если у тебя жар, и ешь, если простыл") ...сходи на пьесу, если простыл".
Почему Жанин не придёт на ужин?
Она не хочет проводить с вами время два вечера подряд.
Скопировать
You two, go home.
I gotta talk to Janine.
I really think you could take her.
Вы двое идите домой.
Я поговорю с Жанин.
Я думаю, ты бы её сделала.
Скопировать
-Yeah!
You know, I'm not sure you could have taken Janine.
I could have taken her.
- Конечно.
Знаешь, я не уверен, что ты бы сделала Жанин.
Я бы её сделала.
Скопировать
No, Chandler. Forget about it, okay?
I know things have been tight since Janine moved out.
God, was she hot.
Нет, Чендлер, забудь об этом.
Я знаю, что дела шли тяжело с тех пор, как Жанин съехала.
Боже, она была так горяча
Скопировать
But it's just gonna be me tonight.
-What happened to Janine?
-She's really sick.
Но сегодня приду только я.
- Что случилось с Жанин?
- Она заболела.
Скопировать
Come on, you said you were gonna try.
I came over to invite you to a movie with me and Janine.
-What do you say?
Да ладно вам, вы же пообещали попытаться.
Я пришёл, чтобы пригласить вас в кино со мной и Жанин.
- Что скажете?
Скопировать
You've got to let it out.
[Janine] You can tell us what happened.
He... He couldn't do it.
Ты должна нам рассказать.
Скажи нам, что произошло. Никто не узнает.
Он не смог это сделать.
Скопировать
He said he was having an affair.
[Janine] Who with?
Rose Biggs?
Он сказал, что у него была связь.
С кем? С Рози Биггз.
Рози Биггз?
Скопировать
- About time you dropped by. - I've been busy.
How's Janine by the way?
Janine's fine, she's just fine.
- Давно ты не появлялся.
Как дела у Жанин?
Всё в порядке.
Скопировать
Come on. Out you go.
Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice
Now don't argue!
А ну-ка иди отсюда.
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
И не спорить!
Скопировать
I'm sorry.
Very good, Janine.
Bathroom?
Я раскаиваюсь.
Очень хорошо, Джанин.
В туалет.
Скопировать
Move along.
Hello, my name is Janine... and I'll be your wait person this morning.
- Let me get you... - Janine.
Проходите.
Здравствуйте. Меня зовут Джанин. Сегодня я буду вам прислуживать.
Я принесу ваш кофе.
Скопировать
Hello, my name is Janine... and I'll be your wait person this morning.
. - Janine.
Get your clothes on, Janine.
Здравствуйте. Меня зовут Джанин. Сегодня я буду вам прислуживать.
Я принесу ваш кофе.
Джанин! Оденься, Джанин!
Скопировать
- Let me get you... - Janine.
Get your clothes on, Janine.
Come on.
Я принесу ваш кофе.
Джанин! Оденься, Джанин!
Давай же, одевайся!
Скопировать
Come on!
- Janine. - Get you some coffee. - Hello, my name...
- OK, come on.
Ну же!
Я принесу ваш кофе, я принесу.
- Так, вставай.
Скопировать
- OK, come on.
Hello, my name is Janine.
Good morning to you, too.
- Так, вставай.
- Здравствуйте, меня зовут Джанин.
Вам тоже доброе утро.
Скопировать
Good morning to you, too.
Hello, my name is Janine, and I'll be your wait person...
Snap out of it, Janine, snap out of it!
Вам тоже доброе утро.
Здравствуйте, меня зовут Джанин.
Хватит, Джанин!
Скопировать
Hello, my name is Janine, and I'll be your wait person...
Snap out of it, Janine, snap out of it!
Look at me.
Здравствуйте, меня зовут Джанин.
Хватит, Джанин!
Посмотри на меня!
Скопировать
Strange person?
Janine Melnitz, from my staff.
- She has experience baby-sitting?
С чужим человеком?
Джанин Мелниц, из моей конторы.
- Она работает няней?
Скопировать
- Ghostbusters.
Janine, lunch!
It smells like somebody took a big...
- Охотникам за привидениями.
Жанин, обед!
Пахнет, будто кто-то ест тухлятину ...
Скопировать
I can't.
I'm meeting Janine Deron.
Don't upset your father.
Не могу.
Я встречаюсь с Жанин Дерон.
Не огорчай отца. Он очень скучает дома.
Скопировать
Where did this come from?
Janine lent me a dress.
I'm too old to dress like a child.
Откуда все эти вещи?
Жанин одолжила кое-что.
Я уже слишком взрослая, чтобы одеваться, как ребёнок.
Скопировать
