NeedTranslate
Перевод "Janis Joplin" на русский
Произношение Janis Joplin (джаниз джоплин) :
dʒˈaniz dʒˈɒplɪn
джаниз джоплин транскрипция – 30 результатов перевода
And all the dead people from the past begin falling through...!
...Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
My uncle Dave!
" все мЄртвые люди из прошлого начинают падать из него..
Ѕейби –ут, √ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини "им, ѕорки ѕиг, √итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
ћой д€д€ ƒейв.. ¬аш д€д€ ƒейв!
Скопировать
Isa, if you play that fucking record again, I'll break it in two, okay?
But you like Janis Joplin.
Stop it!
Иза, если ты поставишь эту чертову пластинку еще раз, я ее разобью, ясно?
Тебе же нравится Дженис Джоплин.
Выключи!
Скопировать
An incurable disease.
Janis Joplin, Jimmy Hendrix.
Jim Morrison.
Смертельная болезнь.
Дженис Джоплин,..
...Джимми Хендрикс, Джим Моррисон.
Скопировать
A LOT OF GOOD MEN LOST THEIR LIVES BECAUSE OF IT.
JANIS JOPLIN.
DAD!
Много хороших людей потеряло из-за этого свои жизни.
Знаешь, кто халтурил?
Дженис Джоплин. Пап!
Скопировать
Drugs.
Janis Joplin.
Deceased, alcohol.
Джими Хендрикс - скончался.
Наркотики. Дженис Джоплин...
Скончалась. Алкоголь.
Скопировать
- It wasn't the right costume.
I remember Janis Joplin giving me this piece of advice.
''Crumb, what's the matter with you?
- Это была не та одежда.
Помню, Дженис Джоплин советовала мне:
"Крамб, чувак, что с тобой?
Скопировать
My parents were hippies.
I was conceived during a Janis Joplin concert,
I lived in a Sai Baba commune, I sang Joan Baez at age 4,
-Родители были "дети цветов".
-Я была зачата на концерте Дженис Джоплин!
-В 2 была у Сатья Саи Баба, в 4 пела всю Джоан Баэз.
Скопировать
- Bye.
That I'll soon see Janis Joplin and Jimi Hendrix in person.
Roy Black and Rex Guildo, and Flipper and Lassie.
Пока.
Лучшее в смерти то, что... я смогу повидать Дженис Джоплин и Джимми Хендрикса.
Роя Блэка и Рекса Гильдо, и Флиппера, и Лэсси.
Скопировать
Brandon, you gave me your 150%.
I don't think I've ever heard a man sing a Janis Joplin song sing so well like you did today.
Thank you.
Брендон ты выложился на 150%.
Я не думала, что услышу как мужчина поет песню Дженис Джоплин так, как пел ее ты сегодня.
Спасибо.
Скопировать
The reason why I put the two of you together is because you are both intense singers, and I chose this "piece of my heart"
song by Janis Joplin because she has an intense voice, too.
I think it's a perfect song to showcase my abilities.
Причина, по которой я поставила вас двоих, в том, что вы оба интенсивные певцы, и я выбрала вам песню "Кусочек моего сердца"
исполнителя Дженис Джоплин, которая тоже обладает насыщенным голосом.
Я думаю это прекрасная песня, чтобы продемонстрировать свои способности.
Скопировать
When Shakira told us that our song was "piece of my heart" by
Janis Joplin, my heart pretty much sank.
Shawna is a lot like Janis, so that freaked me out.
Когда Шакира сказала, что мы будем петь "Кусочек моего сердца"
Дженис Джоплин, мой энтузиазм значительно поугас.
В Шоне очень много от Дженис, это волнует меня.
Скопировать
No!
I sang with Frank Sinatra and Janis Joplin.
Fats Domino, Chuck Berry, I mean the list goes on and on, so if I can put that to good use, then I will.
Да уж, это были странные слова.
То есть ты хочешь быть девушкой. Да, да, слухи оказались правдой.
Что! ? Она парень!
Скопировать
I probably don't need to tell you guys this, but, since the luncheonette opened its doors, some of the great rock legends of all time have recorded there:
Jimi hendrix and Janis joplin.
The grateful dead.
Наверное, не стоит и говорить, что с тех пор как Ланчонет открыл свои двери, там успели записаться многие легенды рока всех времен:
Джими Хендрикс и Дженис Джоплин.
Grateful Dead.
Скопировать
Bob Marley, cancer in his big toe.
At 27, Janis Joplin... [phone ringing]
Uh, yeah. This is Jim.
Боб Марли, опухоль на пальце
Дженис Джоплин.... Да.
Это Джим
Скопировать
Aretha Franklin needed a lot place to eat his nuggets.
Janis Joplin came on scène with his clothes covered with vomit.
And Nina Simone, she could complete a railway at him.
Знаете, Арете Франклин нужна была большая комната, чтобы есть куриные крылышки.
Дженнис Джоплин вышла в свет в одежде, сшитой из собственной блевотины.
A Нина Симон, потрясающая певица, могла взглянуть на железную дорогу и согнуть ее.
Скопировать
Who wrote that?
Janis joplin?
No, he don't not at all why won't he pick up the phone and just call me?
Эта что?
ДжЭнис ДжОплин?
(не звонит, не звонит.) (ну что так трудно снять трубку и звякнуть? )
Скопировать
I love that coat.
Janis Joplin gave me that coat.
But you can't jump!
Я его обожаю.
Подарок Дженис Джоплин.
Нельзя же так прыгать!
Скопировать
Memberships include some of the greats...
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin.
The list is extensive.
В него входят некоторые из великих -
Джими Хендрикс, Джим Моррисон, Джанис Джоплин.
Список обширный.
Скопировать
My... my music would live on.
Morrison, Hendrix, Janis Joplin,
Cobain, Winehouse, it's...
Моя... моя музыка будет жить.
Моррисон, Хендрикс, Дженис Джоплин,
Кобейн, Вайнхаус - это...
Скопировать
"Music? Voilà, the Beatles, the Stones arrive later
" Velvet Underground, Janis Joplin finishes eating and it happens.
"Well, if you want to do something,
"Может, музыку?" "Отлично, вот вам Битлз, Стоуны приедут чуть позже вечерком."
"Вот вам Velvet Underground, Дженнис Джоплин только что отпросилась на обед."
"И так, чем теперь займетесь?"
Скопировать
Listen.
So, friends, today it's not only Mother Teresa's birthday, but also the birthday of Cleopatra, Janis
Kramer!
Давайте послушаем.
Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви...
Крамер!
Скопировать
But I, like, discuss the spectacular deaths of the world's great musicians.
Marvin Gaye, Janis Joplin, Serge Gainsbourg.
Lindsay Lohan.
Но я типа, рассуждаю о смерти самых выдающихся музыкантов.
Марвин Гай, Дженнис Джоплин, Серж Гинсбург.
Линдси Лохан.
Скопировать
- Yeah.
- Janis Joplin!
- What happened?
- Мда.
- Дженнис Джоплин.
- Что произошло?
Скопировать
- LAUGHTER And you've got Jolan, who's got this beautiful, kind of...voice.
APPLAUSE AND CHEERING ..like Janis Joplin, Joni Mitchell,
- LAUGHTER That's a lot of names.
Есть Джолан, у которого такой красивый... голос.
Есть Рейчел Энн, которая просто... как Дженис Джоплин, Джони Митчелл, как Джоан Баэз.
Как много имен.
Скопировать
Why is that?
Because Janis Joplin over there is crazier than Janice Dickinson.
This girl's obviously been doing too much of this.
Почему?
Потому что вон та Дженис Джоплин еще более сумасшедшая чем Дженис Дикинсон.
Она явно слишком много занималась этим...
Скопировать
The Grateful Dead are recording here.
Then Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Neil Young has recorded here.
"Благодатные Мертвецы" пишутся здесь,
Затем Дженнис Джоплин, Джимми Хэндрикс,
Нил Янг - все записываются здесь.
Скопировать
You know, I'm gonna tell you something cool.
Janis Joplin herself recorded in this very room.
- Really?
Я вам ещё кое-что клёвое расскажу.
Сама Дженис Джоплин записывалась в этой студии.
- Серьёзно?
Скопировать
But I don't know, I kind of like it when she calls me "bitch."
It makes me feel like Janis Joplin.
Fine, but does she have to stay with us?
Не знаю, мне даже как-то нравится, когда она зовет меня "сучкой".
Это заставило меня почувствовать себя, как Дженис Джоплин.
Хорошо, но она точно должна остаться у нас?
Скопировать
Hey, look, funky '60s dude, we don't have a lot of time.
Janis Joplin.
Is there anybody here who's not an alien?
Эй, слушай, пиджак с хохолком. Не надо усложнять!
Дженис Джоплин.
Тут нормальных людей нет?
Скопировать
You're you.
I was having the most amazing dream where you were you, but also you were Janis Joplin.
But now you're just you.
Ты – это ты.
Мне снился такой потрясный сон, там ты была собой и одновременно Дженис Джоплин.
А теперь ты – просто ты.
Скопировать
