NeedTranslate
Перевод "Japanese lantern" на русский
Произношение Japanese lantern (джапониз лантен) :
dʒˌapənˈiːz lˈantən
джапониз лантен транскрипция – 31 результат перевода
Can you believe that?
Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.
Well, here's a newsflash... we're not Japanese.
Ты можешь в это поверить?
Японские огни как символ расставания с прошлым.
вот только новость дня - мы не японцы
Скопировать
Can you believe that?
Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.
Well, here's a newsflash... we're not Japanese.
Ты можешь в это поверить?
Японские огни как символ расставания с прошлым.
вот только новость дня - мы не японцы
Скопировать
Unfortunately, the buds are out.
The Japanese roses are in flower...
A frost will kill them.
К сожалению, почек на деревьях уже нет.
Большинство кленов полностью распустилось, японские розы расцвели...
Заморозки их убьют.
Скопировать
Yeah, that's not the way.
Japanese girls, especially Kyoto girls...
They are 'okuyukashii.'
Да, это не тот путь.
Японские девушки, особенно девушки из Киото...
Они - 'окуюкаши'
Скопировать
- Yeah, 'yakusoku.'
'Yakusoku' in Japanese, too.
'Yakusoku.'
- Да, 'якусоку'
'Якусоку' по-японски.
'Якусоку'
Скопировать
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Скопировать
Japanese?
I don't know Japanese at all.
Ever since you left me without a word, I don't care to know any Japanese.
Японский?
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня, не сказав ни слова, мне не нужен никакой японский.
Скопировать
Stop slacking.
It's got large Japanese characters!
(I've reached my limit.)
Не отлынивайте.
На нем написаны большие японские символы!
Я на пределе.
Скопировать
Yes.
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please.
And a tomato salad too.
Хорошо.
Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
А также салат из помидор.
Скопировать
If I try, Ando and I can appear anywhere.
[speaking Japanese]
Hiro!
Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.
[говорит по-японски] - Они следили за тобой. Бежим.
- Хиро!
Скопировать
[screaming]
[speaking Japanese]
The Simpsons 18x17 (JABF10)
[крик]
[говорит по-японски] Теперь трудная часть...
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt: Supersimo, Quetzalcoatl
Скопировать
But I suddenly went to Japan to follow my father who is a potter.
Well, I can't speak Japanese at all.
But that's actually good.
Но я неожиданно переехал в Японию вслед за отцом, занимающимся художественной керамикой.
Что ж, я совсем не говорю по-японски.
Но на самом деле это даже здорово.
Скопировать
You can buy one there.
It's all in Japanese.
What does it mean?
Ты можешь купить одно.
Здесь всё на японском.
Что это значит?
Скопировать
He came here with his father, an exchange-professor in Japan.
He doesn't know Japanese too well, so please help him.
Yes!
Он приехал в Японию вместе с отцом, приглашенным профессором.
Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему.
Да!
Скопировать
I didn't want to study for myself, but now I'm studying for Nanae.
I study Japanese and pottery.
Nanae studies Korean and painting.
Я не хотел учиться для себя, но теперь я учусь для Нанаэ.
Я изучаю японский и гончарное дело.
Нанаэ изучает корейский и живопись.
Скопировать
Min, Korean is too hard for me.
Can you speak Japanese for me?
Japanese?
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
Японский?
Скопировать
I don't know Japanese at all.
Ever since you left me without a word, I don't care to know any Japanese.
Rain.
Я совсем не знаю японский.
Раз уж ты бросила меня, не сказав ни слова, мне не нужен никакой японский.
Дождь. [яп.]
Скопировать
- Smith. Talk.
Stan, you lantern-jawed Sasquatch!
You throw any of your kids in the garbage today?
Слушаю.
Стэн, ты огромный уродливый баран!
Не выкинул кого- нибудь из своих детей сегодня на мусорку?
Скопировать
Ooooo!
Because I was talking to a Japanese
I didn't notice I said it in Japanese. This is America.
Ooooo!
Э? что произнес это на японском.
Это Америка.
Скопировать
Eh? Sorry. Because I was talking to a Japanese
I didn't notice I said it in Japanese. This is America.
-That sort of thing matters?
Э? что произнес это на японском.
Это Америка.
- А это имеет значение?
Скопировать
Hey, who's this?
Looks Japanese
Looks pretty stupid
Эй, кто это?
Похож на японца
Выглядит абсолютно тупым
Скопировать
I thought I had it all beat.
[speaking Japanese]
GO XXXXXXXXXX
Я думал, что перебороло это.
[говорит по-японски] Я кажется расстроен.
Иди поговори с собой.
Скопировать
Kill Sylar?
[speaking Japanese]
THEN XXXXXXXXXXX
Убить Сайлара?
[говорит по-японски] Ты не убил его.
Тогда... Я должен вернуть тебя обратно.
Скопировать
Why not?
[speaking Japanese]
[chuckles]
Почему нет?
Потому что... [говорит по-японски] Весь пространство-временной континуум... может интегрировать из-за твое нетерпеливости.
[хихикают]
Скопировать
Liar.
[speaking Japanese]
I can't
Лжец.
[говорит по-японски] Мы должны телепортироваться в наше время!
Я не могу
Скопировать
a boy who has a strong sense of justice.
And Teru, more than any ordinary Japanese, is someone who has seen more suffering as well as death with
Choice
Его чувство справедливости обостренно как ни у кого другого.
он познал много лишений и не раз сталкивался со смертью.
Отбор
Скопировать
(Why me? )
(Because you speak Japanese.)
She doesn't know.
Почему я?
Ты знаешь японский.
Она не знает.
Скопировать
Serial killers, mass murderers, felony rapists, armed robbers, carjackers, home invaders... Thieves, burglars, kidnappers, sadists, paedophiles, sexual predators, pimps...
Black, Spanish and Asian gangs, Japanese yakuza...
Russian mafia, and neo-nazis, white supremacists, Sicilian hitmen... Italian mobster, Jamaican and Colombian drug gangs...
—ерийные убийцы, массовые убийцы, насильники, вооружЄнные грабители, автоугонщики, налЄтчики... ¬оры, грабители, похитители, садисты, педофилы, сексуальные охотники, сутенЄры...
Ѕарыги, порнографы, сумасшедшие гонщики, обдолбыши, больные торчки... ¬се этнические уличные банды. "ерные, испанцы азиаты, €понские €кудза... русска€ мафи€, неонацисты, белые нацисты, сицилийские наЄмники...
"таль€нские гангстеры, €майские и колумбийские наркокортели...
Скопировать
It's a country close to china.
I have once fucked a japanese girl.
What?
Страна неподалёку от Китая.
Однажды я трахнул японку.
Чего?
Скопировать
I think it's very hard to see Fuji as a piece of art.
Even though Japanese are easily captured by this pure mountain- there aren't many Fuji paintings.
The more famous artists are, the less they want to paint Fuji.
Думаю, видеть гору Фудзи как произведение искусства – очень сложно.
Хотя даже японцев легко захватывает эта прекрасная гора, Живописных работ, изображающих ее, очень мало.
Чем более известны художники, тем меньше они хотят написать Фудзи.
Скопировать
I'm convinced that's the only alternative.
What we ourselves have considered issues for Japanese- that's things like the food tasting good- that
You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far.
Я убежден, что это единственная альтернатива.
У нас есть общепринятые для японцев понятия - как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы красивы.
люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой.
Скопировать
