NeedTranslate
Перевод "переспать" на английский
Произношение переспать
переспать – 30 результатов перевода
ты о чем говоришь?
ты переспала с кем-то не выдержала
"мужчина-кабель", всегда будет "мужчина-кабель", верно?
What are you talking about?
I slept with someone. Couldn't hold out.
Once a man-whore, always a man-whore, right?
Скопировать
Я проститутка.
Я переспал с ней.
И все время думал о Мередит.
" I'm a whore.
I slept with her.
The whole time, I was thinking about meredith.
Скопировать
Ну, я жду.
Мы переспали когда-то в Лондоне, напившись вечером.
Этого не должно было случиться.
Well, I'm waiting.
We slept together many years ago, in London, after a night out drinking.
It should never have happened.
Скопировать
через двадцать лет, наконец узнаем каково заниматься сексом друг с другом.
Ух ты, ты так говоришь, как будто давно об этом думаешь, как переспать со мной.
А какого хуя, думаешь, я начал с тобой тусоваться, а?
Twenty years' we're finally gonna know what it's like to have sex with each other.
You say that like you've been wondering what it'd be like to sleep with me for a while now.
Why the fuck do you think I started hanging out with you?
Скопировать
Большим и указательным пальцами.
Значит, единственный способ для тебя, почувствовать себя комфортно, это переспать с таким же количеством
Ну тогда давай.
Finger and thumb.
So the only way you'll feel equal, feel comfortable, is if you sleep with the same amount of people?
Well, go on, then.
Скопировать
"и мне известно, что Вы сделали"
"Вы переспали с моей мамой.."
"а потом украли деньги моего папы" "Поэтому он разозлился и убил мою маму"
"and I know what you done.
"You had sex with my mother
"and then you stole my dad's money all away, so he got angry, and he killed my mother... "
Скопировать
- Почему?
- Э, всё, что я сделала, это переспала с ... беззубым маслянистым помощником официанта за рецепт.
- Чарли трахнул 12-летнюю.
Why?
Uh, all I did was sleep with... a toothless, oily busboy for a recipe.
Charlie banged a 12 year old.
Скопировать
- О чём вы, чёрт возьми?
Ты переспал с ней, пока она была в коме.
Жуть!
- what the hell are you talking about?
Fucking your wife while she is in a coma.
Ugh!
Скопировать
Почему этот идиот расстелял всю свою семью?
Сначала жена его выгнала, потом переспала с его лучшим другом.
Они что, оба были сумашедшие?
Do you know why the idiot shot his family the other day?
First the wife threw him out, and then she fucked his best friend.
Is he or she crazy?
Скопировать
О-ооо, доброе утро!
Ну а Эллиот, ты думаешь ты первая кто переспала со своим бывшим?
- А что, в этом дело?
Huh, 'morning.
And Elliot, I'm sorry but you're not the first person that ever slept with her ex, ok?
- Is there a point in this?
Скопировать
Хорошо,
Ты бы переспал с Кливлендом ради того, чтобы тебе дала Анджелина Джоли.
Да, да, я возможно сделал бы это.
Okay, would you have sex with Cleveland.
if it meant you could have sex with Angelina Jolie.
Yeah, yeah, I'd probably do it.
Скопировать
Уверена, что они перезвонят.
Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что?
Никто не делал больше ошибок, не спал с большим количеством неподходящих людей и не был сильнее публично унижен, чем я.
I'm sure they'll call me back.
So you made a mistake and you slept with alex?
No one has made more mistakes or slept with more inappropriate people or been more publicly humiliated than me.
Скопировать
Выходит, мы неплохие актёры, я так думаю, знаешь что?
Если хочешь переспать с ним, иди и спроси его.
Он будет рад услышать это.
Well, we're just better actors than I thought, I think, so you know what?
If you wanna get with him' you should just go ask him.
- He'd be really excited to hear that.
Скопировать
Эй, Эй, что вы делаете?
Я хочу знать, когда вы переспали с королевой.
И сколько раз вы вступали с ней в связь?
-Hey! Hey! What are you doing?
-I want to know when you slept with the Queen.
And how many times you slept with her?
Скопировать
Я знаю, это факт.
Ты мог переспать с двадцатью девочками за все три месяца, но ты не сделал этого, ты зацепился за одну
- Я был глупым.
I know for a fact.
You could have slept with 20 girls over that three months, but you didn't, you stuck with one.
- I was stupid.
Скопировать
Пойди к Лилиан, возьми банковскую карточку и не останавливайся и мы квиты.
Ты говоришь мне идти и переспать с кучей проституток?
Я говорю, что я люблю тебя.
Go to Lillian's, take the cash card and don't stop until we're quits.
What, you're telling me to go and sleep with a bunch of prozzies?
I am telling you that I love you.
Скопировать
- Что делать?
- Пытаться переспать со мной.
- Нет, мне действительно нужно это сделать.
- What?
- Try to have sex with me.
Oh, I really do.
Скопировать
Не могу поверить, что ты так прицепился к этой Стэйси, если бы я мог вернуться назад в прошлое
- я бы снова переспал с ней!
- К сожалению, она умерла, Тёрк!
I can't believe you are pissed about Stacy. If I could go back in time
- and I'd sleep with her... I would!
- Well, unfortunately she's dead, Turk!
Скопировать
Множественный отказ органов может быть первичным признаком ВИЧ-инфекции.
Думаешь, кто-то согласился переспать с ним?
Кроме того, его серология отрицательна.
Multiple organ failure could mean primary HIV infection.
That'd mean someone agreed to sleep with him.
Plus, his serology is negative.
Скопировать
Просто если трахнуть Сесила, это ничего не гарантирует.
Я ничуть не рвусь к законному браку, но даже захоти я стать его женой,.. ...то переспав с ним, я бы этого
Я бы стала очередной...
And if you fuck Cecil you don't become one of his girlfriends.
Not to say I want to be his girlfriend but if I did want to be his girlfriend if I fucked him I wouldn't be his girlfriend.
I'd be one of his regulars.
Скопировать
Да нет, мне понравилось.
Но обычно такие романтические штучки сопровождаются... фразами "я разбил твою машину" или "я переспал
Ну если честно, Лана... в последнее время ты как-то отдалилась.
No, I loved it.
But normally, that kind of romance comes with a tag that says... "sorry I wrecked your car or I accidentally slept with your sister."
Well, to be honest Lana, you... lately you've seemed a little distant.
Скопировать
Это сложное дело.
тебя это интересует, то выходит, что я люблю выступать с мужчинами, с которыми подсознательно хочу переспать
Я не могу представить, что хочу заняться сексом с тобой, однако я всё же спала с Дэнни.
It's a difficult case.
Also, for what it's worth, I've been known... to get contentious with men I unconsciously want to bed.
I can't possibly imagine wanting to have sex with you. But then again, I did sleep with Denny.
Скопировать
Не касайся этой темы.
Вчера мы переспали у него в лимузине.
Обожаю - в лимузине.
- Move away from that topic.
- We had sex yesterday, in his limo... Oh, I love limo sex.
Town car or stretch?
Скопировать
это очень интересно.
ты знаешь сколько докторов в этой больнице переспало с Оливией?
Подожди..
It's like watching a soap.
Do you know how many doctors in this hospital nurse Olivia has slept with?
Wait.
Скопировать
А, понятно!
А там - переспать с тобой, чтобы расквитаться с тобой за то, что ты звал меня Свинки-Линки сто лет назад
Ух-ты! Какой изощренный план мести.
Oh, okay.
I came here tonight hoping to seduce you and bring you back to my apartment and sleep with you to, uh, get back at you, you know, for calling me Stinky Linky all those years ago.
That is a weird revenge plot.
Скопировать
Затем, что она загнала меня в угол, препарировала как майского жука в брачный период и при этом даже не покраснела.
- И теперь ты хочешь переспать с ней в отместку?
- Да!
Why? Because she pinned me to the cork like some stupid horny beetle specimen... without even breaking a sweat.
And so now you want to sleep with her for revenge?
Yeah.
Скопировать
Я только хочу тебе помочь.
- Я хочу с тобой переспать.
- Нет.
I just want to help you.
- I want to sleep with you.
- No.
Скопировать
- Нет, не ревную.
Он просто хочет переспать с тобой.
Он просто хочет переспать с тобой.
- No, I'm not.
He just wants to sleep with you.
He just wants to sleep with you.
Скопировать
Ах, так ты влюбилась?
Ты переспала с ним и мир должен рухнуть.
Так, что ли?
And you're in love?
You slept with him, and the world can crumble.
Is that it?
Скопировать
Ей 13 ил 14
Короче я с ней переспал, все было просто супер
В тот момент я просто не мог сдержаться
She's 13 or 14
So I slept with her, it was just too good
It was so right at that moment
Скопировать
