NeedTranslate
Перевод "Дэдпул" на английский
Произношение Дэдпул
Дэдпул – 21 результат перевода
- Для убийцы мутантов.
Дэдпула.
Годы поисков, усовершенствований и нахождений тех сил, которые смогут ужиться в одном теле, не разорвав его на части.
- The mutant killer.
Deadpool.
Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.
Скопировать
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны
- Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры.
Итак, что общего у этих персонажей?
Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet... obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard...
Deadpool, a high collar, just like Black Panther.
Now what do these characters all have in common?
Скопировать
Это... это...
Это... дэдпул.
Что за дэдпул?
It's, um... It's a...
It's a dead pool.
What's a dead pool?
Скопировать
Это... дэдпул.
Что за дэдпул?
Дэдпул это игра, в которой необходимо угадать дату смерти человека, обычно старика или больной знаменитости.
It's a dead pool.
What's a dead pool?
A dead pool is a game of prediction which involves guessing when someone, most typically an elderly or ill celebrity, will die.
Скопировать
Что за дэдпул?
Дэдпул это игра, в которой необходимо угадать дату смерти человека, обычно старика или больной знаменитости
Угадавший выигрывает.
What's a dead pool?
A dead pool is a game of prediction which involves guessing when someone, most typically an elderly or ill celebrity, will die.
Whoever picks the right day wins.
Скопировать
- Красный костюм.
Дэдпул.
Сверхзвуковая!
-A red suit.
Deadpool.
Negasonic!
Скопировать
Подожди, Колосс.
Я приглашал Дэдпула к нам, но он предпочитает вести себя как ребенок.
Вооруженный до зубов ребенок.
Colossus, wait up.
I've given Deadpool every chance to join us... but he'd rather act like a child.
A heavily-armed child.
Скопировать
Полезно для костей.
Дэдпул может попытаться их тебе переломать.
С дороги!
Good for bones.
Deadpool may try to break yours.
Get out of the way!
Скопировать
Черт, чтоб меня!
Плохой Дэдпул.
Семь.
Shit-fuck!
Bad Deadpool.
Seven.
Скопировать
Нет, просто...
- Просто Дэдпул, да.
- Дэдпул.
No, just...
-Just Deadpool, yeah.
-Just Deadpool.
Скопировать
За вас, м-р Пул.
Дэдпул.
Звучит как долбаная франшиза.
To you, Mr. Pool.
Deadpool.
That sounds like a fucking franchise.
Скопировать
Тотализатор смерти.
Капитан Дэдпул.
Нет, просто...
Dead pool.
Captain Deadpool.
No, just...
Скопировать
Семь.
Хороший Дэдпул.
Кое-кто не считает.
Seven.
Good Deadpool.
Someone's not counting.
Скопировать
Оставайся на месте.
Тебя уже предупреждали, Дэдпул.
Это позорное и безрассудное применения силы.
Stay right here.
You've been warned before, Deadpool.
This is a shameful and reckless use of your powers.
Скопировать
- Просто Дэдпул, да.
- Дэдпул.
За вас, м-р Пул.
-Just Deadpool, yeah.
-Just Deadpool.
To you, Mr. Pool.
Скопировать
Это ты?
Да, это я, Дэдпул, с предложением, от которого ты не сможешь отказаться.
Я подожду снаружи.
Is that you?
Yeah, it's me, Deadpool, and I got an offer that you can't refuse.
I'm gonna wait out here, okay?
Скопировать
Ты поставил меня в тупик.
Мы не можем этого допустить, Дэдпул.
Пожалуйста, иди с нами без шума.
You got me in a box here.
We can't allow this, Deadpool.
Please, come quietly.
Скопировать
Идите домой.
Вы ждете анонса "Дэдпул 2".
Ну, у нас нет таких денег.
Go home.
You're expecting a teaser for Deadpool 2.
Well, we don't have that kind of money.
Скопировать
18 млн долларов
Ну, это не еще одна часть дэдпула.
Скорее, это список уже мертвецов.
$18 million.
Well, it's not another dead pool.
More like an already dead pool.
Скопировать
К тому же, там будет его невеста, так что если беседа зайдет в тупик, поговорим об их свадьбе.
Да ладно, я провела целый полет, слушая, как ты размышляешь о трейлере "Дэдпула 2".
А я знал, что ты не спишь.
Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
Come on, I spent an entire plane ride with you talking about the trailer for Deadpool 2.
Ha! I knew you weren't asleep.
Скопировать
Я не хочу умирать.
Я никогда не буду Дэдпулом на Хэллоуин.
Никогда не было секса втроем.
I don't want to die, man.
I never got to be Deadpool for Halloween.
Was never in a threesome.
Скопировать
