NeedTranslate
Перевод "Jarvis" на русский
Произношение Jarvis (джавис) :
dʒˈɑːvɪs
джавис транскрипция – 30 результатов перевода
I figured you'd be drowning your sorrows by now.
Well, I know that Secretary Jarvis is inside, and I would like five minutes with the both of you to discuss
This is not the place.
Полагаю, тебе стоит напиться с горя.
Я знаю, что министр Джарвис здесь, и я бы просил у вас обоих пять минут, чтобы поговорить о Морской полиции.
- Здесь не место.
Скопировать
Till my money runs out.
I knew when they got Jarvis, you were next.
I wanted to call first, but the phones aren't safe.
Пока деньги не кончатся.
После того, как они убили Джарвиса, я понял, что ты следующий.
Я хотел позвонить, но телефоны небезопасны.
Скопировать
This appointment's been bittersweet, to say the least.
Clayton Jarvis was a friend.
To us, as well, ma'am.
Я испытываю, мягко говоря, горькую радость от этого назначения.
Клэйтон Джарвис был моим другом.
И нашим тоже, мэм.
Скопировать
I don't want to appear impolite, Mr Chambers, but I'm not quite sure how this matter involves you.
Are you questioning my intent, Mr Jarvis?
It's just that we don't often see the likes of you in these less than congenial surroundings.
Не хочу показаться невежливым, мистер Чемберс, но я не совсем уверен, что это дело касается вас.
Вы пытаетесь уличить меня в умысле, мистер Джарвис?
Всего лишь потому, что мы нечасто видим подобных вам в такой несоответствующей обстановке.
Скопировать
- Where can I find him?
Traffic cameras just caught him entering a residence at 168 Jarvis.
We should let The Arrow know.
- Где я могу его найти?
Дорожные камеры зафиксировали его на входе в здание на Джарвис 168.
Нам нужно дать Стреле знать об этом.
Скопировать
You know, didn't want to wake Jamie.
Inspector John Jarvis, this is Detective Traci Nash.
It's nice to meet you.
Не хотел разбудить Джейми.
Инспектор Джон Джарвис, это детектив Трейси Нэш.
Рада с вами познакомиться.
Скопировать
It's just a few more hours.
What about Jarvis?
I mean, he sees a kid in here, he's gonna get...
Это всего на пару часов.
А как же Джарвис?
Ну, он увидит здесь ребенка...
Скопировать
I'm gonna kill him.
And Jarvis will be fine, okay?
I-I got your back.
Я его сейчас убью.
И не беспокойся насчет Джарвиса, слышишь?
Я тебя прикрою.
Скопировать
Whatever you got better be good.
I got an address for Merle Jarvis.
Um, Dana Steele's source.
Что бы это ни было, лучше бы хорошие новости.
Есть адрес Мерле Джарвиса.
Источника Даны Стил.
Скопировать
That's right.
I'm giving Jarvis a run for his money.
I've just finished Everything You Need To Know About The EU.
- Это верно.
Я даю Джарвису деньги за его работу.
Я только что закончил "Все, что нужно знать о ЕС".
Скопировать
Not as much as you might think.
ing metal types and manufacturing marks, we can link the shrapnel removed from SECNAV Jarvis and others
A trigger used twice in Yemen.
Не так сильно, как тебе кажется.
Используя тот же метод, который использовал Даки в детстве, распознавая металлические литеры и фирменные знаки, мы смогли связать шрапнель, извлеченную из министра Джарвиса, с другими, от устройств, которые использовались раньше.
Триггер использовался дважды в Йемене.
Скопировать
Homeland is not the only agency authorizing this.
Secretary Jarvis, the Director of the CIA both agree the mission takes precedence.
But my case was a political slam dunk.
Задание санкционировано не только агентством нацбезопасности.
Министр Джарвис и директор ЦРУ, они оба согласны, что это задание имеет высокий приоритет.
Но мое дело имеет политическую поддержку.
Скопировать
There's work to do, and right now, those responsible have the upper hand.
Secretary Jarvis and those who have fallen are counting on us.
Gibbs, you're here.
У нас есть работа, и прямо сейчас эта ответственность превыше всего.
Министр Джарвис и другие погибшие расчитывают на нас.
Гиббс, вы здесь.
Скопировать
Secretary of the U.S. Navy is dead, Captain.
I knew when they got Jarvis, you were next.
You're in danger, Gibbs!
Министр ВМС мертв, капитан.
Я знал, что когда они устранили Джарвиса, вы стали следующим.
Вы в опасности, Гиббс.
Скопировать
What we have to consider here is the matter of intent.
Thank you, Mr Jarvis.
Doctors and vicars, the only professions where you're at everyone's beck and call, even when you're attempting to have a night off.
Здесь мы вынуждены предположить умысел.
Благодарю вас, мистер Джарвис.
Врачи и священники - единственные профессии, где вы должны мчаться по первому зову, даже когда у вас выдаётся свободный вечер.
Скопировать
It's open.
~ Mr Jarvis.
~ We're closed.
Открыто.
- Мистер Джарвис.
- Мы закрыты.
Скопировать
Score!
Jarvis: You go to their houses. You locate and tag the things on your list.
Then the trucks will bring those items back here for a nice photo op.
Крутяк!
Приезжаете к ним домой, находите и отмечаете вещи из ваших списков.
Затем, эти вещи привозят сюда для фотоотчета.
Скопировать
More simply than you can imagine.
Tell your obstetrician you've found a new man, then meet Dr Jarvis.
A simple transfer of funds sees the process underway.
Намного проще, чем тебе кажется.
Скажи своему гинекологу, что нашла другого врача, затем встреться с доктором Джарвисом.
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки.
Скопировать
A simple transfer of funds sees the process underway.
Jarvis finds a girl in trouble with an imminent delivery, as soon as she goes into labour, you're induced
And the mother?
Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки.
Джарвис найдет девушку, которой скоро рожать. Как только у нее начнутся схватки, тебе тоже вызовут роды - в частной клинике, конечно, где конфиденциальность оплачена, и вот у тебя здоровый малыш на руках.
А как же мать?
Скопировать
My brain is the key that sets me free.
Try to remember the arrangement of locks, gears in a Jarvis safe.
Open it!
Мой мозг - это ключ, который меня освободит.
Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса.
Открывайте!
Скопировать
Baby, baby.
Jarvis finds a girl in trouble with an imminent delivery.
As soon as she goes into labour, you're induced.
Детка, детка.
Джарвис найдет девушку, которой скоро рожать.
Как только у нее начнутся схватки, тебе вызовут роды.
Скопировать
I wanted to get there first.
Jarvis did the job proud.
He was a good boss.
Я хотел поговорить с ней первым.
Джарвис хорошо делал свою работу.
Он был хорошим боссом.
Скопировать
Christ on a bike!
Oh, Jarvis, yeah, look, I left my laptop at home and I've got syncing issues, so I'll be about an hour
Scarlet.
Обалдеть!
Ох, Джарвис, послушай, я оставила дома свой ноутбук, и у меня проблемы с синхронизацией, так что это займет около часа.
Скарлет.
Скопировать
Need a name, Dana.
Merle Jarvis.
But you don't find him.
Нам нужно имя, Дана.
Мерле Джарвис.
Но вы его не найдете.
Скопировать
Global Salvation Solutions still covers his medical insurance.
There's a bungalow in Mid-Wilshire belonging to one Missy Cambell-- maiden name Jarvis.
All right.
Глобал Салвейшен Солюшенс до сих пор платят за его медицинское страхование.
Бунгало в Мид-Уилшер, принадлежащее кому-то по имени Мисси Кэмбелл... девичья фамилия Джарвес.
Хорошо.
Скопировать
I hope you can apprehend the responsible party.
Jarvis, how did you confirm the JLF's involvement?
My company moved medical aid through Somalia and Iran.
Я надеюсь вы арестуете ответственных за это.
Мистер Джарвис, как вы подтвердите отвественность ФОД?
Моя компания перевозит медикаменты через Сомали и Иран.
Скопировать
What's up, Callen?
Run the name Merle Jarvis for me.
Look for any connections to Dana Steele.
Как дела, Каллен?
Проверь имя Мерде Джарвис для меня.
Ищи любую связь с Даной Стил.
Скопировать
Just did.
Okay, Merle Jarvis.
He used to run Global Salvation Solutions, provides international relief in the Middle East.
Только что выслал.
Хорошо, Мерле Джарвис.
Он возглавлял Глобал Селвейшен Солюшенс, предоставляющую международную помощь на Ближнем Востоке.
Скопировать
And he threw you under the bus.
Jarvis.
And for what, so you could drive a nicer car, buy a bigger house?
И он свалил все на вас.
Вы могли заразить и убить миллионы людей, мисс Джарвис.
И ради чего, чтобы ездить на машине получше или купить дом побольше?
Скопировать
- Language!
Jarvis, what's the view from upstairs?
The central building is protected by some kind of energy shield.
Следи за языком.
Джарвис, что видно сверху?
Центральное здание защищено каким-то силовым полем.
Скопировать
