NeedTranslate
Перевод "Jarvis" на русский
Произношение Jarvis (джавис) :
dʒˈɑːvɪs
джавис транскрипция – 30 результатов перевода
You can't leave this room.
Jarvis has given orders.
He is not in control of himself.
Вы не можете покинуть эту комнату.
Джарвис приказал.
Он не контролирует себя.
Скопировать
Everything is in order here.
Jarvis...
You might want to make a note about morale, Gemma.
Все в порядке.
Джарвис...
Вы могли бы прочитать нотацию о морали, Гемма.
Скопировать
For defaulting on mortgage repayments
And a mr. jarvis was electrocuted
For shouting in the corridor. We admit there have been outbreaks of hanging recently
Отлично держится на коже.
И совершенно не смывается
Развлеките ваших друзей целой канистрой газа - прямо из CS
Скопировать
We'll work something out.
Jarvis.
Casey, you know this adoption is...
Нельзя такое пропустить. Что-нибудь придумаем.
Не забудь о встрече с доктором Джарвисом.
Понимаешь, усыновление это...
Скопировать
Chris has been a little busy.
Jarvis. What-what were you saying?
Oh, I was just asking if you remember the name of that performance shop.
Крис была немного занята.
Извините, доктор Джарвис, так о чем это вы говорили?
Я просто спросил, не помните ли вы, как называлась та мастерская?
Скопировать
- Mr. Wells.
Jarvis, so good to see you again.
- Nice to see you, too.
Мистер Уэллс.
Доктор Джарвис.
Приятно снова вас видеть.
Скопировать
Then we can get started.
Jarvis? Are you an M.D... uh...
Are you nervous, Mr. Wells?
Значит можно приступать.
А какая у вас квалификация, доктор Джарвис, вы доктор медицины?
Вы нервничаете, мистер Уэллс?
Скопировать
Besides, that'd just make a lot of noise.
Jarvis.
- So, where were we?
Кроме того, будет много шума.
Извините, доктор Джарвис.
Итак, на чем мы остановились?
Скопировать
You really wouldn't believe it.
Jarvis?
- Yes, and he's here right now. - Really?
Да у меня тут так интересно. Ты просто не поверишь.
Ты встречался с доктором Джарвисом.
Да, он сейчас как раз здесь.
Скопировать
It's been a pleasure to meet you. Could have made a very bad mistake.
Jarvis.
Now, I-I...
Было очень приятно с вами познакомиться.
Я наверно совершил большую ошибку.
Доктор Джарвис?
Скопировать
- We'll be in touch, Mr. Wells.
Jarvis.
Dr. Jarvis!
Мы с вами свяжемся, мистер Уэллс.
Произошла ошибка, доктор Джарвис.
Доктор Джарвис?
Скопировать
No, now, there's been some kind of a mistake, Dr. Jarvis.
Jarvis!
- I'm fucked.
Произошла ошибка, доктор Джарвис.
Доктор Джарвис?
Мне пиздец.
Скопировать
Your cow is calling you.
Jarvis. - Oh, no.
Please, take your time.
Твоя коровка зовет тебя.
Извините, доктор Джарвис.
Нет, что вы.
Скопировать
John, this is Andy Cross.
. - This is Bill Jarvis.
He's...
Джон, это Энди Кросс из ФБР.
А это господин Джервис.
Он...
Скопировать
- Yes, sir, a German. By the name of...
What is it, Jarvis?
Spitzvogel. Dr. Spitzvogel.
- ƒа, некто по имени...
- ак его зовут?
- Ўпицфогель, доктор Ўпицфогель.
Скопировать
And now I will move on. Into the next room, please.
Miss Jarvis, item two, if you will.
Into the room, sir. Thank you.
ј теперь, сэр, прошу ¬ас пройти в соседнюю комнату.
ћиссис "авес, дайте мне это тоже.
¬ходите, сэр. —пасибо.
Скопировать
- Good luck today, sir.
- Oh, thank you, Jarvis.
Jeeves, I think today you will be proud to see the young master sail through to the quarterfinals at least of the Drones Club annual knockout golf tournament.
- Удачи, сэр.
- Спасибо.
Да, Дживс, я склонен думать, что сегодня ты будешь гордиться своим хозяином. Который, по меньшей мере, пройдет в четвертьфинал,.. этого обалденного соревнования по гольфу среди тунеядцев.
Скопировать
Until now he's remained glued to the country, surrounded by newts.
- Morning, Jarvis.
- Good morning, sir.
До сих пор он был так привязан к провинции, со своими тритонами. Сэр?
- Доброе утро, Джарвис.
- Доброе утро, сэр.
Скопировать
Cut!
Jarvis, this picture is a commercial proposition, and that's why I want you to do it because I know it's
Look, you know I've talked to Johnnie already.
Вырезать!
Послушайте, я говорю Вам, г-н Джарвис, это просто реклама, и именно этого я от вас хочу, потому что я знаю, что вы с этим справитесь.
Вы знаете, я уже разговаривал с Джонни.
Скопировать
- Who's he?
Don Jarvis?
- Hmm?
- Кто он?
Дон Джарвис?
- Хм?
Скопировать
I've talked to him, and he's crazy to do it.
Jarvis.
Oh, it's terrific, Mr. Jarvis.
И он сходит с ума от того, чтобы это сделать.
Г-н Джарвис, вот расчеты, что вы хотели.
Это грандиозно, г-н Джарвис.
Скопировать
These are the figures you wanted, Mr. Jarvis.
Jarvis.
This script is gonna...
Г-н Джарвис, вот расчеты, что вы хотели.
Это грандиозно, г-н Джарвис.
Этот сценарий...
Скопировать
Exactly.
If only Don Jarvis could see me now.
If only I could see Don Jarvis now.
Точно.
Если только Дон Джарвис мог бы видеть меня сейчас.
Если только я могла бы видеть Дона Джарвиса сейчас.
Скопировать
If only Don Jarvis could see me now.
If only I could see Don Jarvis now.
I warn you, Mark.
Если только Дон Джарвис мог бы видеть меня сейчас.
Если только я могла бы видеть Дона Джарвиса сейчас.
Я предупреждаю Вас, Марк.
Скопировать
Thank God.
Which one of you men is Captain Jarvis?
Me.
Хвала богу.
- Кто из Вас мужики капитан Джарвис?
- Я.
Скопировать
You already know the Captain.
Captain Jarvis.
Good luck.
Вы уже знаете, капитана.
Капитан Джарвис.
Удачи.
Скопировать
But I've had a lot more fun.
Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.
We've met.
Но удовольствия я получил гораздо больше.
Дорогая, я хочу познакомить тебя с моим хорошим другом, Стивом Джарвисом.
Мы уже виделись.
Скопировать
He can fly circles around anyone here.
Perhaps he'd make a good staff pilot for Jarvis.
Yes, I think he would.
Он может делать пируэты в другом месте.
Возможно, он станет хорошим пилотом для базы Джарвис.
Да, я тоже так думаю.
Скопировать
Prentiss!
finds that the accused, Flying officer Brian MacLean number C-1969 of No. 1 Bombing and Gunnery school, Jarvis
For when on active service on the 12th day of April, 1941 he, when a flying officer in the vicinity of Number 4 bombing target did engage in unauthorized low flying.
Прентисс!
Суд установил, что старший лейтенант Брайан Маклейн, номер Си-1969, первой бомбардировочной школы, город Джарвис, Онтарио, пренебрег уставом базы.
Поскольку, находясь на действительной службе 12 апреля 1941 года, он, совершая полет в районе бомбардировочной мишени, снизился до запрещенной высоты.
Скопировать
This is Lieutenant McIntosh of the Royal Canadian Navy.
My name is Jarvis.
This is my first officer, Mr. Rossi.
Это лейтенант Макинтош, Королевский флот Канады.
Меня зовут Джарвис.
Это мой первый помощник м-р Росси.
Скопировать
