NeedTranslate
Перевод "Jedi" на русский
Произношение Jedi (джэдай) :
dʒˈɛdaɪ
джэдай транскрипция – 30 результатов перевода
That was rough, even Ive had a better day then you and my head swelled up to five times its normal size
Of Jedi Culture
Mom, what- why are you doing laundry?
Это было грубо... Даже у меня сегодня был день получше твоего, хотя у меня голова распухла в пять раз.
В Мэдисоне есть курсы под названием "Социальная значимость... культуры Джедаев"!
Мам, что... почему ты стираешь?
Скопировать
Now all I gotta do is find this Yoda... if he even exists.
It's really a strange place to find a Jedi master.
This place gives me the creeps.
Теперь мне осталось найти этого Йоду... если он вообще существует.
Вообще это странное место, чтобы искать здесь магистра-джедая.
У меня мороз по коже от этих мест.
Скопировать
Patience.
For the Jedi, it is time to eat as well.
Eat.
Терпение.
Джедай сейчас тоже обедает.
Ешь.
Скопировать
I cook.
Why wish you become Jedi?
Mostly 'cause of my father, I guess.
Я варил.
Зачем ты хочешь стать джедаем?
В основном из-за моего отца, пожалуй.
Скопировать
Powerful Jedi was he.
- Powerful Jedi.
- Oh, come on.
Могучим джедаем был он.
- Могучим джедаем.
- Да ладно тебе.
Скопировать
His name is Luke Skywalker.
He's what's known as a Jedi Knight.
- Did he have a light sabre?
Его зовут Лукас Скайокер.
А иначе говоря, рыцарь-джедай.
- У него был световой меч?
Скопировать
What did you say?
The ambassadors are Jedi knights, I believe.
I knew it.
Что ты сказал?
По-моему, эти послы -джедаи.
Я так и знал.
Скопировать
Are you brain-dead?
I'm not going in there with two Jedi.
Send a droid.
Ты в своем уме?
Я не пойду к двум джедаям.
Пошли дроида.
Скопировать
The blockade is finished.
We dare not go against these Jedi.
Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again.
Блокаде конец.
Мы не посмеем напасть на этих джедаев.
Наместник, я не хочу больше видеть этого коротышку-слизняка.
Скопировать
I will make it legal.
And the Jedi?
The chancellor should never have brought them into this.
Я это узаконю.
А джедаи?
Канцлеру не следовало вовлекать их в эту историю.
Скопировать
We lost the transmission, sir.
Have you ever encountered a Jedi knight before, sir?
Well, no, but I don't- Seal off the bridge.
Мы потеряли связь.
Вам когда-нибудь приходилось сталкиваться с джедаем?
Ну, нет, но я не думаю... Блокируйте капитанский мостик.
Скопировать
Use caution.
These Jedi are not to be underestimated.
- Oh, no!
Будьте осторожны.
Джедаев не следует недооценивать.
- О нет!
Скопировать
Den boom!
Getten berry scared... and grabben dat Jedi, and pow- mesa here.
Mesa getten berry, berry scared.
Потом - бабах!
Моя очень бояться... и хватать того джедая, и оп... Моя теперь здесь.
Моя оченно, оченно бояться.
Скопировать
Don't do that again.
You're a Jedi knight, aren't you?
- What makes you think that?
Больше так не делай.
Вы рыцарь-джедай, да?
- Почему ты так думаешь?
Скопировать
Only Jedis carry that kind of weapon.
Perhaps I killed a Jedi and took it from him.
I don't think so.
Только у джедаев есть такое оружие.
А может, я убил джедая и забрал у него этот меч.
Не думаю.
Скопировать
Even Master Yoda doesn't have a midi-chlorian count that high.
No Jedi has.
What does that mean?
Даже у магистра Йоды уровень мидихлорианов куда ниже.
Ни у одного джедая такого нет.
Что это означает?
Скопировать
That is something I cannot do.
He was trained in the Jedi arts.
My only conclusion can be that it was a Sith lord.
Я не могу на это пойти.
Он обучен искусству джедаев.
Я могу сделать лишь один вывод: это был повелитель ситхов.
Скопировать
It's been so long!
Last time I saw you... you were setting up your tent in line for Return of the Jedi.
So you did see me that day.
Сколько же прошло времени!
Последний раз, когда я видела тебя ты подговаривал нашу палатку идти освобождать Джедая.
Так что ты видела меня в тот день.
Скопировать
Father.
Powerful Jedi was he.
- Powerful Jedi.
Отец.
Могучим джедаем был он.
- Могучим джедаем.
Скопировать
I am ready.
I can be a Jedi.
Ben, tell him I'm...
Я готов.
Я могу быть джедаем.
Бен, скажи ему, что я...
Скопировать
What know you ready?
For 800 years have I trained Jedi.
My own counsel will I keep on who is to be trained.
Что знаешь ты уже?
800 лет учу джедаев я.
Сам я решу, кого учить мне.
Скопировать
My own counsel will I keep on who is to be trained.
A Jedi must have the deepest commitment... the most serious mind.
This one a long time have I watched.
Сам я решу, кого учить мне.
Джедай должен быть весьма целеустремленным и обладать самым серьезным умом.
Этого долгое время я наблюдал.
Скопировать
Excitement.
A Jedi craves not these things.
You are reckless.
Восторг.
Не ищет такого джедай.
Ты безрассуден.
Скопировать
Allow me to introduce myself.
I am Luke Skywalker, Jedi knight and friend to Captain Solo.
I know that you are powerful, mighty Jabba... and that your anger with Solo must be equally powerful.
Позвольте мне представиться. Я
- Люк Скайуокер, джедай и друг капитана Соло.
Я знаю, что вы - сильный, могучий Джабба... и что ваш гнев на Соло, должно быть, так же силен.
Скопировать
He can't even take care of himself, much less rescue anybody.
A Jedi knight?
I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur.
Он и о себе позаботиться не может, не то что кого-то спасти.
Джедай?
Стоит мне немного отойти от дел, и у всех развивается мания величия.
Скопировать
...Death Star.
...Jedi...
Obi-Wan Kenobi.
"Звезда Смерти".
Джедай...
Оби-Ван Кеноби.
Скопировать
You weak-minded fool!
He's using an old Jedi mind trick.
You will bring Captain Solo and the Wookiee to me.
Слабоумный дурак!
Он использует старый джедайский трюк.
Ты приведешь капитана Соло и вуки ко мне.
Скопировать
Already know you that which you need.
Then I am a Jedi.
Not yet.
Уже знаешь ты все что должен.
Тогда я джедай.
Еще нет.
Скопировать
You've failed, Your Highness.
I am a Jedi... like my father before me.
So be it, Jedi.
Вы проиграли, ваше высочество.
Я - джедай... как и мой отец.
Так тому и быть, джедай.
Скопировать
The Force is strong with him.
The son of Skywalker must not become a Jedi.
If he could be turned... he would become a powerful ally.
Сила велика в нем.
Сын Скайуокера не должен стать джедаем.
Если бы его можно было обратить на нашу сторону... он мог бы стать могучим союзником.
Скопировать
