NeedTranslate
Перевод "Jen" на русский
Произношение Jen (джэн) :
dʒˈɛn
джэн транскрипция – 30 результатов перевода
Ghost stories
Jen?
Yeah, did I wake you?
Призрак...
Джен?
Я тебя разбудила?
Скопировать
That's gonna be us.
Look, Jen, if you need any legal help concerning your accident you can talk to Jim.
who's a very successful, esteemed bulldog of a lawyer.
Мы такими будем.
Послушай, Джен, если тебе нужна юридическая помощь насчет происшествия, можешь поговорить с Джимом.
Который очень успешный, состоявшийся бульдог-адвокат.
Скопировать
I got two beds up here and beds down here. Me and Monica could sleep up here.
You and Jen could sleep under us." I'm like, "I'd be up for that."
So he's in this weird kind of "I've got a VW van" headspace "and I don't know if I wanna keep making movies for Miramax."
Если заскочишь с женой, мы с Моникой поспим наверху, а вы с Джен ложитесь под нами".
Я ему: "Учту".
В общем, сейчас у него этот странный период "я -- владелец 'Фольксвагена', и чёрт знает, хочу ли я дальше заниматься фильмами с Miramax". Не ручаюсь за логику.
Скопировать
And I was like, "That means I'll win an award. Fuck it, I'm going."
So Jen had been covering the award circuit pretty heavily that year.
She was covering Golden Globes, the Blockbuster Movie Awards. The DGA, the WGA. She was gonna be covering the Oscars.
Подумал: "У, значит, чего-то дадут.
Хуй с ним, сгоняю". А Джен в том году принимала весьма активное участие в освещении церемоний.
Освещала "Золотой Глобус", бля... вручение наград "Блокбастера", гильдии режиссёров, гильдии сценаристов, ещё и "Оскар" предстоял.
Скопировать
- What's the first name?
- Jen.
- What was the last name?
Джен.
А фамилия?
Дудэновиц.
Скопировать
-Hey, it worked, didn't it?
Jen! Jen.
Jen, glad I found you.
-Эй, это cработало, не так ли?
Джен, Джен.
Я нашел тебя.
Скопировать
Please, enlighten me.
You're still reeling from your breakup with Jen.
I don't think that's it, Oliver.
Пожалуйста, просвети меня.
Tы всё ещё страдаешь от своего расставания с Джен.
Я не думаю, что дело в этом, Оливер.
Скопировать
I just wanted to tell you that I know about what happened with you and C.J.
Jen I didn't know you liked him so much.
-l thought that you did, but l-- -l don't wanna talk about this.
Просто хотела сказать, что знаю, о том, что у вас было с Си Джеем.
Джен... Я не думала, что он тебе так нравится.
-Если бы я знала, что это так, я бы... но я... -Не хочу об этом говорить.
Скопировать
I just wanted to let you know that I know.
Jen, no, seriously, wait.
Let's do talk about it.
Просто хотела, чтобы ты знала, что я знаю.
Джен, нет, подожди, пожалуйста.
Давай, давай поговорим об этом.
Скопировать
C.J. already gave me the hard sell.
So you're the Jen he's always talking about.
-He talked about me?
Си Джей уже провёл со мной беседу.
Значит ты - Джен, о которой он постоянно говорит.
-Он говорит обо мне?
Скопировать
A little dense.
Jen, cute little blond travelling companion called the help line to invite you to this shindig.
Well, that's nice to hear.
Джен.
Симпатичный маленький светловолосый попутчик, позвонивший по телефону доверия, чтобы пригласить тебя на эту весёлую вечеринку с танцами.
О, это приятно слышать.
Скопировать
Well, sure, I mind, but my inner drama queen respects her refusal to come out of the bathroom until Jen and Pacey leave.
I just don't wanna ditch Jen, you know.
Yeah, I know the feeling.
Да, конечно, я против, но я, как ценитель драмы, не мог не оценить ее отказ выходить из туалета пока Джен и Пэйси не уедут.
Спасибо, друг. Мне бы не хотелось подводить Джен, понимаешь. Не думаю, что этот вечер прошел так, как она его запланировала.
Да. Я понимаю.
Скопировать
That's all right. I'll just use yours, if it's okay.
Actually-- Jen, we've been sleeping together for three weeks.
I know, but it's my toothbrush.
если ты не против.
Вообще-то-- мы спим вместе 3 недели.
но это моя зубная щётка.
Скопировать
Well, I guess I'll see you around then.
All right, people, this is Jen Lindley on 96. 6 WBCW coming at you with four hours of pure, unadulterated
And if you ask me, not that you did that's the problem with music today is that nobody rocks anymore.
я думаю мы ещё увидимся.
это Джен Линдли на волнах радиостанции 96.6 WBCW приходит к вам с 4-мя часами чистого неподдельного мощного рока.
я вам отвечу... что больше никто не лабает рок.
Скопировать
C.J. will probably be there.
Jen, don't you think you've given this the old college try?
This much effort's beneath you.
Вероятно, Си Джей будет там.
Джен, разве тебе не кажется, что ты уже предприняла достаточно попыток?
Прилагать столько усилий недостойно тебя.
Скопировать
Grams?
l just wanna say, I.... lt's gotta be weird for you seeing Jen and me together.
Under your own roof, no less, and I just, I.... l want you to know that I think your granddaughter's amazing.
Бабушка?
Для Вас должно быть дико видеть меня и Джен вместе.
и я просто... что Ваша внучка удивительная.
Скопировать
You told me once that I should change my mind about myself and I think that you should probably do the same thing.
Jen.
I can't. I'm sorry, it's.... lt's got nothing to do with you, I promise.
Ты мне однажды сказал, что я должна изменить моё мнение о себе, и я думаю, что ты, вероятно, должен сделать то же самое.
Джен.
Я не могу, извини, это... это не имеет никакого отношения к тебе, я обещаю.
Скопировать
I'll be right there.
Stay with Jen.
-Don't worry about it, okay.
Я сейчас приеду.
-Сладкий, ты только что приехал.
Побудь с Джен. -Не волнуйся об этом, хорошо?
Скопировать
-...that he's not ready for.
-Oh, no, Jen.
Dawson has inherited a stubborn streak a mile long from his father.
-к чему он не готов. -Нет, нет.
Джен,
Доусон унаследовал от своего отца упрямство длинной в милю.
Скопировать
Blond, petite.
That was just Jen the walking buzzkill.
And she's taken, by the way.
Миниатюрная блондинка?
Да, это была просто Джен, ходячая за- нуда.
И она не свободна, между прочим.
Скопировать
Except I did forget to pick up the cake at the bakery.
Jen and I, we can do that for you, Mrs. Leery. No problem.
-Yeah, that's no problem at all.
Конечно, за исключением того, что я забыла забрать торт из кондитерской.
Мы с Джен можем сделать это, миссис Лири, без проблем.
-Да, это вообще не проблема.
Скопировать
Why don't you give him $20 and tell him to get a lap dance?
Jen, I'm so sorry.
Oh, my God, it's back!
Почему бы тебе не дать ему 20$, и пусть он себе стриптизёршу снимет?
Джен, мне очень жаль. .
О, боже мой! Оно вернулось!
Скопировать
I've only slept with two people.
One in high school and then Jen.
Really?
Я спал только с двумя девчонками.
Со своей одноклассницей и с Джен.
Правда?
Скопировать
You should. I don't tell a lot of people that.
What did you tell the girl that you were cheating on Jen with?
It didn't count?
Правильно. Я не многим об этом рассказывал.
А что ты сказал той девушке, с которой ты изменял Джен?
Это не считается?
Скопировать
-They're back there.
Jack and Jen and--
Good. I was hoping for some company.
-Ага, они вернулись.
Джек и Джен...
O, отлично. Я надеялась на компанию.
Скопировать
-...just applied to me.
-No, Jen, I meant all that.
I did. I'm not ready to be serious with somebody.
-относились только ко мне.
-Нет, Джен, я говорил тебе правду.
Тогда. Я не готов к серьезным отношениям.
Скопировать
Stay tuned, won't you?
I'm starting to feel a little bad about pawning Jen off on Kenny like that.
He's been a little down lately
Оставайтесь на линии.
Я начинаю чувствовать вину за то, что спихнула Джен на Кенни.
В последнее время он слегка подавлен.
Скопировать
FRASIER:
Well, Jen... good to see you again.
Ah, so how was our night out, girls?
Итак, Джен...
рад снова тебя видеть.
Ну что, девчонки, как провели ночь?
Скопировать
THANKS FOR THE CAKE. Vic:
Vic: WE'LL SEE YOU, JEN.
YOU KNOW, JEN, THEY SAY THAT A BOY'S BEST FRIEND, ESPECIALLY A GAY BOY, IS HIS MOTHER.
Спасибо за пирог.
Увидимся, Джен.
Знаешь, Джен, говорят, что лучший друг для мальчика, особенно мальчика-гея, это его мать.
Скопировать
Jen! Jen.
Jen, glad I found you.
I entered us in the hotel raffle.
Джен, Джен.
Я нашел тебя.
Я поучаствовал от нашего имени в лотерее гостиницы.
Скопировать
