NeedTranslate
Перевод "gate home" на русский
Произношение gate home (гейт хоум) :
ɡˈeɪt hˈəʊm
гейт хоум транскрипция – 4 результата перевода
Felger
Just what part of "gate home" did you not understand?
We couldn't let team members be...
Фелгер!
Какую именно часть приказа "отправляться домой" вы не поняли?
Ну, мы же не могли позволить нашим друзьям членам команды SG-1 попасть...
Скопировать
So, the ship was in orbit around a planet when we gated here?
Then it launched or left orbit, which explains why we can't gate home.
- The point of origin isn't valid any more.
Выходит, что корабль был на орбите планеты, когда мы попали сюда?
Затем он завел двигатели и покинул орбиту планеты и поэтому мы не смогли запустить Врата.
- Пункт происхождения больше не действителен.
Скопировать
P3X-744.
If we can gate home from there, we can get what we need to repair the ship.
So this thing is different from a nebula. How?
P3X-744.
Если мы не сможем найти врата, нам нужно будет починить корабль.
Так что это не совсем туманность, а что?
Скопировать
If something went wrong, they might be able to make it to a planet with a gate.
At which time, they would gate home, wouldn't they?
When the hyperdrive failed on the maiden voyage, you were nearly stranded on P7X-009. They didn't know where the gate was.
Если что-то прошло не так, есть шанс, что они на одной из планет с вратами.
В таком случае, они могут попасть домой, не так ли?
Ну, если гипердвигатель на Пометеи сломался когда они в пути, когда они стартовали с P7X-900 они не знают расположение SG.
Скопировать
