NeedTranslate
Перевод "Jeongyeon" на русский
Произношение Jeongyeon (джионйоун) :
dʒɪˈɒŋjəʊn
джионйоун транскрипция – 30 результатов перевода
It's been so long.
Jeongyeon?
Long time.
Прошло уже столько лет.
Чон Ён?
Да, давненько не виделись.
Скопировать
Fresnes Prison, Paris
- Ms Song Jeongyeon?
- Yes.
Тюрьма Френа, Париж
- Госпожа Сон Чон Ён?
- Да.
Скопировать
July 29, 2005 Seoul District Court
Park Sangcheol, Lee Suji and Song Jeongyeon - have all denied connection to the drugs at the time of
Were they aware of the drugs when departing from Guyana?
29 июля, 2005 г. Сеульский окружной суд
Пак Сан Чол, Ли Суджи и Сон Чон Ён - они все отрицали связь с наркотиками на момент их ареста.
Они знали о наркотиках при выезде из Гайаны?
Скопировать
Sangcheol knew about it, your honor.
What about Song Jeongyeon and Lee Suji?
They had no idea.
Сан Чол знал об этом, Ваша честь.
А как насчет Сон Чон Ён и Ли Суджи?
Они понятия не имели.
Скопировать
Mr. Kim Jongbae
Kim Jongbae, It's your wife, Song Jeongyeon.
I remember the day we first met.
Киму Чонбэ
Мой любимый Ким Чонбэ, это твоя жена, Сон Чон Ён.
Я вспоминаю тот день, когда мы впервые встретились.
Скопировать
Jeongyeon!
Jeongyeon!
Jeongyeon!
Чон Ён!
Чон Ён!
Чон Ён!
Скопировать
Jeongyeon!
Jeongyeon!
If it wasn't for you, I couldn't have survived the year and a half..
Чон Ён!
Чон Ён!
Если бы тебя не было, я не смогла бы выжить 1,5 года..
Скопировать
Jeongyeon!
Wait for me, Jeongyeon!
Kim Jongbae.
Чон Ён!
Дождись меня, Чон Ён!
Ким Чонбэ.
Скопировать
Honey.
Jeongyeon, are you there?
Jeongyeon!
Дорогая.
Чон Ён, ты здесь?
Чон Ён!
Скопировать
Was she deceived or not?
Jeongyeon!
Take a look at this!
Ее обманули или нет?
Чон Ён!
Посмотри на это!
Скопировать
"It's not just the Embassy but a problem of the Ministry of Foreign Affairs"
"Be strong, Jeongyeon"
This is creating a huge stir on the net.
Это не только проблема посольства, а проблема министерства иностранных дел.
Будь сильной, Чон Ён!
Это создало огромный ажиотаж в сети.
Скопировать
He testified in court that in order to to get the defendant involved in his cocaine smuggling scheme he tricked her into believing that she was carrying gemstones.
Until now, the defendant, Song Jeongyeon, has never been involved in any crime, including drug-related
Despite this, she was forced to spend 2 years in prison, in a country she is completely unfamiliar with.
Он дал показания в суде, что для того чтобы завлечь подсудимую участвовать в его схеме контрабанды кокаина он обманул ее, заставив поверить, что она везла драгоценные камни.
До сих пор, мадам Сон Чон Ён, не была замешана ни в каком преступлении, в том числе наркопреступлении, и не привлекалась к суду.
Не смотря на это, ей пришлось провести 2 года в тюрьме. В стране, которую она совершенно не знает.
Скопировать
Given that the principal offender Seo Mundo has yet to be arrested, for this court to be able to proceed with the trial of the defendant.
I hereby extend the provisional detention of Song Jeongyeon by another 4 months.
Does the Korean Embassy have any intention to provide an interpreter?
Учитывая, что главный преступник, Со Мундо, до сих пор не арестован, есть возможность отложить суд над обвиняемой.
Я тем самым продлеваю временное заключение мадам Сон Чон Ён еще на 4 месяца.
Корейское посольство собирается предоставить переводчика?
Скопировать
Any way Ms. Song...
It's Song Jeongyeon.
It's important to find peace of mind, Ms. Song.
В любом случае, госпожа Сон...
Сон Чон Ён.
Важно обрести душевное спокойствие, госпожа Сон.
Скопировать
Open the door!
Jeongyeon!
Jeongyeon!
Открой дверь!
Чон Ён!
Чон Ён!
Скопировать
Is it so hard to find out if she's alive or dead?
Hang in there, Jeongyeon!
Jeongyeon!
Неужели так трудно проверить, жива ли она или нет?
Держись! Держись, Чон Ён!
Чон Ён!
Скопировать
Okay, let's do that.
Let's do that, Jeongyeon.
Your wife isn't coming?
Хорошо, давай так и сделаем.
Давай так и сделаем, Чон Ён.
Ваша жена не пойдет?
Скопировать
Welcome home!
- Song Jeongyeon supporters
The Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea requests
Добро пожаловать домой!
- группа поддержки Сон Чон Ён
Министерство иностранных дел и торговли республики Корея просит обеспечить
Скопировать
This is the Ministry of Foreign Affairs. We have good news for you.
Your wife, Song Jeongyeon, had a trial and was sentenced to a year in prison.
I believe she'll be able to come home soon.
Это министерство иностранных дел, у нас для Вас хорошие новости.
У Вашей жены, Сон Чон Ён, состоялся суд и ее приговорили к году тюремного заключения.
Я считаю, что она сможет вернуться домой в ближайшее время.
Скопировать
I'm so sorry, Mundo.
Please help me save Jeongyeon.
My daughter hasn't seen her mom in 6 months.
Мне так жаль, Мундо.
Пожалуйста, помоги мне спасти Чон Ён.
Моя дочка не видела свою мать уже 6 месяцев.
Скопировать
Given that the principal offender,
proceed with the trial of the defendant, I hereby extend the provisional detention of the defendant, Song Jeongyeon
Trial...
Учитывая, что главный преступник,
Со Мундо, до сих пор не арестован, и ни правительство Республики Корея, ни посольство не представили соответствующие документы для этого разбирательства, чтобы преступить к судебному процессу над подсудимой, я, тем самым, продлеваю временное заключение подсудимой Сон Чон Ён
Суд...
Скопировать
Jeongyeon, are you there?
Jeongyeon!
Honey!
Чон Ён, ты здесь?
Чон Ён!
Милая!
Скопировать
I want to go back home.
The court sentences the defendant, Song Jeongyeon for the charges of violation of Drug Control Law, the
one year of imprisonment.
Я хочу вернуться домой.
Суд приговаривает мадам Сон Чон Ён за нарушение закона по контролю за наркотиками, закона о таможне и закона об авиации,
к одному году лишения свободы.
Скопировать
We hope you had a pleasant flight and wish you a very good journey.
Jeongyeon!
There she is!
Надеемся, что у вас был приятный полет и желаем вам хорошего путешествия.
Чон Ён!
Она прилетела!
Скопировать
Hello?
Song Jeongyeon!
You have Lee Suji?
Алло?
Сон Чон Ён!
Ли Суджи здесь?
Скопировать
Hello, baby?
My darling, Jeongyeon, Hyerin and I are doing great.
She is well, too.
Привет, малышка!
Моя дорогая, Чон Ён, у Хёрин и у меня все отлично.
С ней все нормально.
Скопировать
One moment.
Everyone is logged in on 'Supporters of Song Jeongyeon'?
You may not understand the significance of your work now.
Одну минутку.
Все зарегились на 'Сторонниках Сон Чон Ён'?
Вы не можете сейчас понять значимость вашей работы.
Скопировать
And that's the worst nightmare, I can imagine.
Jeongyeon!
Open the door!
И это самый страшный кошмар, какой я могу себе представить.
Чон Ён!
Открой дверь!
Скопировать
Hang in there, Jeongyeon!
Jeongyeon!
Wait for me, Jeongyeon!
Держись! Держись, Чон Ён!
Чон Ён!
Дождись меня, Чон Ён!
Скопировать
Not now, let's go.
He wants to do a story on Jeongyeon.
Hello.
Не сейчас, пошли.
Это продюсер из Кей-Би-Си, он хочет снять историю про Чон Ён.
Здравствуйте.
Скопировать
