NeedTranslate
Перевод "Jeongyeon" на русский
Произношение Jeongyeon (джионйоун) :
dʒɪˈɒŋjəʊn
джионйоун транскрипция – 30 результатов перевода
Where should I ask him to send you?
Jeongyeon is in the planning team, so forget that.
The secre...
Куда я должна просить направить тебя?
Джон Ён в отделе планирования, туда не пойду.
Секретар...
Скопировать
Chairman. That's something...
For starters, it would be best to have an engagement, what are your thoughts, Jeongyeon?
You'll pardon me, Director. But this is all news to me.
Директор, сейчас не...
Для начала неплохо было бы устроить помолвку. Как думаешь, Джон Ён?
Простите, директор, но я впервые об этом слышу.
Скопировать
I'll have to convey to you the bad news.
Jeongyeon... ended up rejecting your proposal.
You don't want me as your son-in-law?
У меня для тебя плохие новости.
Джон Ён... отвергла твоё предложение.
Вы не желаете принять меня в качестве своего зятя?
Скопировать
You don't want me as your son-in-law?
- It was Jeongyeon who...
- As for Jeongyeon, I'll make sure she changes her mind.
Вы не желаете принять меня в качестве своего зятя?
- Моя дочь...
- Я позабочусь о том, чтобы Джон Ён изменила своё решение.
Скопировать
- It was Jeongyeon who...
- As for Jeongyeon, I'll make sure she changes her mind.
Would that be enough?
- Моя дочь...
- Я позабочусь о том, чтобы Джон Ён изменила своё решение.
Тогда вы дадите согласие?
Скопировать
Your sister.
Jeongyeon.
What kind of person is she?
Твоя сестра.
Джон Ён.
Какая она?
Скопировать
Think I don't know you?
There's no way you'd be interested in someone like Jeongyeon.
And why is that?
Думаешь, я тебя не знаю?
Ты никогда бы не заинтересовался кем-то вроде Джон Ён.
И почему же?
Скопировать
The one I loved... is none other than you.
Hwang Jeongyeon.
It's the first time I confess it, but I'm sorry to have done it while you were sleeping, like a coward.
В моём сердце нет никого... кроме тебя.
Хван Джон Ён.
Я впервые признаюсь тебе в любви. Прости, что делаю это как трус, пока ты спишь.
Скопировать
I heard you crying all night by yourself.
Was it Jeongyeon?
If those ties were meant to be broken, better not linger on.
Я слышал, как ты всю ночь плакала.
Это была Джон Ён?
Есть связи, которые лучше рвать сразу.
Скопировать
It's the chairman I'm working for, so nothing serious will happen.
Jeongyeon came here as my woman.
And they say it runs in the family...
Поскольку я работаю на твоего отца, ничего серьёзного не случится.
Джон Ён здесь как моя девушка.
А ещё просили всё скрывать...
Скопировать
Quick.
Jeongyeon.
How hurt was he?
Быстрее.
Джон Ён.
Насколько серьёзно он ранен?
Скопировать
It's me, Minwoo.
Has Jeongyeon come home?
She's not here?
Это Мин У.
Джон Ён вернулась домой?
Вроде нет.
Скопировать
It's all been taken care of, now.
Jeongyeon...
No.
Теперь не о чем беспокоиться.
Джон Ён...
Нет.
Скопировать
I asked you a question!
Gangmo is nothing but a servant, and Jeongyeon is his keeper.
And I thought something serious was up...
Я задал вопрос!
Ган Мо всего лишь слуга, а Джон Ён - его хозяйка.
Я-то думал, что-то серьёзное...
Скопировать
You don't know?
Hwang Jeongyeon!
Hwang Jeongyeon, come out!
А ты не знаешь?
Хван Джон Ён!
Хван Джон Ён, выходи!
Скопировать
Hwang Jeongyeon!
Hwang Jeongyeon, come out!
Come here!
Хван Джон Ён!
Хван Джон Ён, выходи!
Иди сюда!
Скопировать
Come here!
I said come out, Hwang Jeongyeon!
Minwoo.
Иди сюда!
Выходи, говорю, Хван Джон Ён!
Мин У.
Скопировать
After making all this mess, at least let's listen to it.
I really hate you, Hwang Jeongyeon...
I really do.
По крайней мере, скажи, из-за чего устроил такой шум.
Хван Джон Ён, я тебя ненавижу...
Ненавижу.
Скопировать
Got it, Gangmo?
Jeongyeon...
Oppa!
Понял, Ган Мо?
Джон Ён...
Оппа!
Скопировать
Listen.
Is Jeongyeon making things hard for you?
Nothing of that sort.
Мин У.
У вас с Джон Ён какие-то сложности?
Всё хорошо.
Скопировать
I said it's not that.
- I'll meet Jeongyeon tomorrow, and...
- I said don't!
Сказал же, всё нормально.
- Завтра я встречусь с Джон Ён и...
- Даже не думай!
Скопировать
You went to meet Chairman Hong that day, right?
Did Jeongyeon tell you that?
That I went there.
Ты ведь ездил в тот день к председателю Хону?
Джон Ён тебе рассказала?
О том, что я был там.
Скопировать
Why are you staring at me that way?
Did my badmouthing Jeongyeon upset you?
Let's save golf for tomorrow.
Чего ты так смотришь?
Моя сестричка Джон Ён разозлила тебя?
Давай завтра доиграем.
Скопировать
Pull aside right now.
Now that's my Jeongyeon.
What?
Давай сменим тему.
Узнаю свою Джон Ён.
Что?
Скопировать
Yes.
Jeongyeon.
When will we meet again?
Да.
Джон Ён.
Когда мы увидимся снова?
Скопировать
The way I see it, I think you must be in love with that friend of yours? !
Hwang Jeongyeon.
Here.
Судя по всему, вы любите своего друга.
Хван Джон Ён.
Вот.
Скопировать
And who do I have the pleasure to meet, calling my name and all?
I'm Jeongyeon.
Hwang Jeongyeon.
С кем имею удовольствие разговаривать?
Я Джон Ён.
Хван Джон Ён.
Скопировать
I'm Jeongyeon.
Hwang Jeongyeon.
I'm sure that name should ring a bell?
Я Джон Ён.
Хван Джон Ён.
Тебе же знакомо моё имя?
Скопировать
And Gangmo's work uniform was inside the trunk.
Jeongyeon...
What are you trying to say?
В багажнике находилась одежда Ган Мо.
Джон Ён...
Что ты пытаешься сказать?
Скопировать
I'm fine.
Jeongyeon.
You didn't tell this to anyone, did you?
Всё хорошо.
Джон Ён.
Ты ведь никому об этом не рассказывала?
Скопировать
