NeedTranslate
Перевод "Jeremy" на русский
Произношение Jeremy (джэреми) :
dʒˈɛɹəmi
джэреми транскрипция – 30 результатов перевода
I must speak to you.
Jeremy, let Monsieur Mahé in.
it's very important. I must know how much is in my account.
Но банк закрыт.
Это я, Луи Махе.
Джереми, пропустите господина Маэ. Это очень важно.
Скопировать
Wretched fellow needs a swift kick on the backside.
Would you mind, Jeremy?
What's more, sir...
Бедный парень нуждается в пинке под задницу.
Вы не возражаете, Джереми?
Более того, сэр...
Скопировать
- Oh, my God!
We have a Code Red, Jeremy!
Shots fired on board.
Боже мой.
Чрезвычайная ситуация!
Тревога! На борту стреляют!
Скопировать
The party's to celebrate her parents being out of town.
Hey, Joey, Jeffy, Jeremy.
I'm Jamie.
Вечеринка в честь того, что её предки свалили из города.
Здорово, Джоуи, Джеффи, Джереми.
Я Джеми.
Скопировать
Imagine how disappointed they'll be if they're Cubs fans.
We now go to Jeremy Roth, who is reporting from the Very Large Array near Socorro, New Mexico.
Like a bolt from the blue it came.
Oкажись они болельщиками, их постигло бы разочарование.
Слово Джереми Роту, он ведёт репортаж из района обсерватории в Соккорро, Нью-Мексико.
Грянул гром с ясного неба.
Скопировать
But for now, almost 2 full weeks after the message's arrival scientists here at the VLA still have no answers only more questions.
Jeremy Roth, CNN, Socorro, New Mexico.
More on the quest for the message's meaning, after this.
Прошло уже 2 недели с момента получения послания а учёные обсерватории вместо ответов находят лишь новые вопросы.
Джереми Рот, СNN, Соккорро, Нью-Мексико.
Мы ещё вернёмся к этому после рекламы.
Скопировать
You want the network to look witless?
-Jeremy, listen to me.
-No, you listen to me.
Выставить идиотами нас?
- Джереми, послушай.
- Нет, это ты послушай.
Скопировать
God help you, Danny.
You took him away from Jeremy.
Now you stand here and you just live with that.
Да простит тебя Бог, Дэнни.
Ты отнял его у Джереми.
Теперь ты стоишь передо мной а ведь тебе с этим жить.
Скопировать
- l'm sorry. - What?
I can't do this to the sound of Jeremy Paxman.
I'll get him to turn it down. No. Don't bother.
Понятно.
Давайте не будем от этом говорить, ладно?
- Пиво еще есть?
Скопировать
The Goodwins.
Jeremy, Sylvia...
Jane and little Matthew.
Гудвины.
Джереми, Сильвия...
Джейн и малыш Мэтью.
Скопировать
Thank you.
Do you know Congressman Jeremy Wade? Not personally.
I voted for him.
Мы возьмем это на себя. Показывайте тело.
Белый мужчина среднего возраста, работает в корпорации, умер от огнестрельного ранения в голову.
-Похоже, это заразно.
Скопировать
My ride's here.
I met Jeremy Wade at the Democratic National Convention in New York, 1992.
We're all hugging and singing, "Don't Stop Thinking About Tomorrow."
Тонио Корнелл был в списке Мелдрика?
Амбрассадор не предоставляет информацию о наших клиентах. -Ясно. -У них есть право на тайну частной жизни.
То, что происходит в их домах - их дело. Мистер Олден был владельцем апартаментов?
Скопировать
No, thanks. How long have you worked for Congressman Wade?
Two years, I was in my second year of law school when Jeremy offered me to be his assistant.
I'm actually moving back to New York to finish school.
Нет, если я не ошибаюсь, то мистер Олден подписал договор об аренде на два года.
-Но мне, конечно, нельзя об этом говорить. -Вы узнаете эту женщину? Мистер Олден мог приводить ее с собой.
Отношения мистера Олдена с мисс Метцгер касаются только их двоих.
Скопировать
Anthony, who?
-Jeremy.
-Jeremy Piocosta?
- Энтони ! Я спросила, кто это был.
- Джереми.
Джереми Пиокоста?
Скопировать
-Jeremy.
-Jeremy Piocosta?
You were together at camp. I thought you were friends.
- Джереми.
Джереми Пиокоста?
Вы же влагере не расставались Я думала, вы дружите.
Скопировать
- lt's what stared this whole thing.
I needed a sofa bed for Jeremy.
If he sleeps on it while staying in my fabulous aparment, I may have to throw myself out a window treatment.
- С него-то все и началось.
Мне нужна была кровать для Джереми.
Если он будет спать на моем диване в моей великолепной квартире, я пожалуй выброшусь из окна.
Скопировать
If he sleeps on it while staying in my fabulous aparment, I may have to throw myself out a window treatment.
Jeremy was an old friend of Miranda's who'd lived in London for several years.
He was coming to New York to scope out the job situation.
Если он будет спать на моем диване в моей великолепной квартире, я пожалуй выброшусь из окна.
Джереми был старым приятелем Миранды, уже много лет он жил в Лондоне.
Он приезжал в Нью-Йорк, чтобы разведать ситуацию с работой.
Скопировать
It was the most encouraging moment so far in our relationship.
When Jeremy arrived, he was even more adorable than Miranda remembered.
- l love your fat. - Thanks.
Это был едва ли не единственный ободряющий момент во всех наших отношениях.
Когда Джереми приехал, он показался Миранде еще более привлекательным.
- Мне у тебя очень нравится.
Скопировать
I'm addicted to "Architectural Digest".
Jeremy Fields.
- l'm sorry.
- Обожаю архитектурные журналы.
Джереми Шортс.
- Простите...
Скопировать
Unforunately, it was somebody else's.
I should get Jeremy home.
You must be jet-lagged.
К сожалению, это было чужое свидание.
- Думаю, нам с Джереми пора домой.
Ты наверно еле соображаешь от усталости.
Скопировать
Except I forgot to make a copy ofthe key.
Jeremy could use my key.
Of course.
Но я еще не сделала дубликат ключей.
- Джереми может воспользоваться моими ключами.
- Ну конечно.
Скопировать
Well, then. Goodnight.
A week later, Miranda threw Jeremy a going-away party.
I'd like to make a toast to my good friend Miranda, who not only put me up, she threw this soiree in celebration of my deparure.
Что ж, тогда спокойной ночи.
Через неделю Миранда устроила Джереми прощальную вечеринку.
- Я хочу поднять тост за мою подругу Миранду... которая не только меня приютила, но и устроила эту замечательную вечеринку в честь моего отъезда.
Скопировать
Danny Kendall's about to die.
You're right, that is better than when Jeremy went into the swimming pool to retrieve Fay's necklace
Bronson's got to pay.
Денни Кендалл сейчас умрёт.
Ты права, это лучше, чем когда Джереми пошёл в бассейн, чтобы вернуть ожерелье Фэй, и получил сотрясение мозга.
Бронсон должен заплатить.
Скопировать
Hold on, hold on!
Now, Jeremy, now!
Go!
Держись! Держись!
Прыгай, Джереми!
Прыгай!
Скопировать
It's okay.
-Jeremy Kinnear.
Maybe you've read about me in Forbes.
Не бойтесь.
- Как вас зовут?
- Джереми Киннир. Возможно, вы знаете обо мне из журнала .
Скопировать
They leave me alone.
I think we've got a mutual acquaintance, Jeremy.
Really? Yeah.
Чтобы меня не донимали.
Я думаю, у нас есть общий знакомый, Джереми.
- Неужели?
Скопировать
You know, Mr. Carter, I really don't have to answer your questions.
Sure you do, Jeremy.
What's the connection?
Мистер Картер, я ведь не обязан отвечать на ваши вопросы.
Обязаны, Джереми.
Что вас связывает?
Скопировать
Just give me five minutes in front of a laptop.
-That's the point, Jeremy.
Okay. You want money?
Дайте мне лэптоп, и пять минут.
- Мы разобьемся!
Вам нужны деньги?
Скопировать
Mommy? Shh.
We don't want to wake up Jeremy.
Mommy, what's wrong?
Мама?
Шшш. Мы ведь не хотим разбудит Джереми.
Мама, что случилось?
Скопировать
We're gonna extract you one at a time from the deck.
Hey, Jeremy, I don't like this.
-Clock's ticking.
Мы заберём вас с палубы по одному.
Джереми, не нравится мне это.
-Теряем время.
Скопировать
