NeedTranslate
Перевод "Jezebel" на русский
Произношение Jezebel (джэзабэл) :
dʒˈɛzəbˌɛl
джэзабэл транскрипция – 30 результатов перевода
Overactor!
Jezebel!
He put me up to it.
- Еще бы! - Комедиант!
- Распутница!
Это он меня подговорил.
Скопировать
The only woman in my boy's life is me.
Nobody's gonna take him away, especially not some godless Jezebel like you.
Oh, yeah?
Я - единственная женщина в жизни мoегo сына.
И никтo егo не заберёт. Тем бoлее, такая шалава, как ты.
Да ну?
Скопировать
A little, but it's just above the water line.
I got no power coming from Jezebel.
She's out cold.
- Небольшая. Прямо над ватерлинией.
Нет подачи энергии от Джезебела.
Он накрылся.
Скопировать
What's the status down here?
Old Jezebel got it right through the brain pan.
You got me.
Доложите обстановку внизу.
Старина Джезебел получил удар прямо по мозгам.
- На что мы наскочили? - Спроси что полегче.
Скопировать
I was known as the adequate male.
Oh, but how I cursed the day I made my play for that sidewalk jezebel.
Hey, come here.
Ктравке был лояльным, и меня все считали адекватным.
Но я до сих пор проклинаю тот час,.. когда с той распутницей бог свел нас.
Прешес! Эй, иди сюда!
Скопировать
I've been around a bit, you know.
Well, the five of us, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me, are a coven.
Like a coven of witches? Yes.
Я не новичок.
Ладно. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
- У вас здесь шабаш?
Скопировать
Not now!
Jezebel.
Clean them up.
Не сейчас!
Изабель.
Выкинь их отсюда.
Скопировать
After they finally put Bunkie Dupuy behind bars and I was rid of him I went wild. I was running around, drinking, smoking--
Jezebel!
Truvy helped me see the error of my ways.
Я озверела. Начала пить, курить...
-И ещё как, ты б видела!
Труви помогла мне стать на путь истинный.
Скопировать
By the way... where is the cat?
Jezebel? ... she has disappeared.
Goodbye.
Кстати... где кошка?
Изабель... исчезла.
Прощайте.
Скопировать
- Don't be afraid, Cynthia.
It's Jezebel!
What a fright she gave me!
- Все будет хорошо, Синтия.
Это Изабель!
Она меня так напугала!
Скопировать
What a fright she gave me!
Jezebel!
Jezebel!
Она меня так напугала!
Изабель!
Изабель!
Скопировать
Are you hurt Professor?
It was Jezebel, my cat.
- Professor.
Вы ранены, профессор?
Это Изабель, моя кошка.
- Профессор?
Скопировать
Jezebel!
Jezebel!
Come here!
Изабель!
Изабель!
Иди сюда!
Скопировать
Simon, Casey,
Sasha, Scott, Joshua, Jezebel, Harold, Harry,
Caroline, Sarah, Sylvia, Simon, Lewis, Michael,
Саймон, Кейси,
Саша, Скотт, Джошуа,
Кэролайн, Сара, Сильвия,
Скопировать
All I'm saying is he has a point.
- Jezebel.
- You tend to put things off.
Все, что я говорю, что он прав.
- Иезавель.
- Ты постоянно все откладываешь.
Скопировать
Im not that trashy, I wont sleep with you
Oh, zip it, jezebel
Out of my chair, Tonto
Я не такая уж дрянная, я не буду спать с тобой.
О, захлопнись, распутница.
Слез со стула, Тонто.
Скопировать
- No.
Sod off, you Jezebel whores!
Go on, you slutty tarts!
- Нет.
Проваливайте, развратные шлюхи!
Ну же, продажные суки!
Скопировать
I'm not a dwarf.
There's a dirty Jezebel!
Right, you two dirty-whore bitches!
Я не гном.
Вот они, грязные потаскухи!
Да, вы две грязные суки!
Скопировать
These are my Tetras.
You got Kimmy, Alex, Aubrey and Jezebel in here somewhere.
I don't know, she think she cute.
Это мои тетры.
Это Кимми, Алекс, Обри и Джезибел еще где-то.
Не знаю, она думает, что на красавица.
Скопировать
Even though I should've done with every man I've ever...
I do do confrontation when it comes to Jezebel.
Now, some people...
Несмотря на то, что стоило бы так поступать с каждым, кто...
Я правда дохожу до противостояния, когда дело доходить до Джезибель.
Теперь же некоторые люди...
Скопировать
The nutters who sniffed your vulnerability.
Briony, can't you see how Jezebel manipulates you, and plays on your guilt.
Now she betrays you with that freak next door.
Сумасшедшие, что дышали твоей уязвимостью..
Брайони, неужели ты не видишь, как Джезибель управляет тобой, играет на твоей вине.
Теперь она предаёт тебя с тем чудиком по соседству.
Скопировать
Come on!
Hey, Jezebel!
Come on, Jez, what the fuck is wrong with you?
Ну же!
Эй, Джезибель!
Да брось, Джез, чего тебе не нравится?
Скопировать
Some cynical people like yourself and like Jack Donnelly, you can say it's all one big illusion, can't you?
But the thing is, Jezebel is beautiful because we tell her she's beautiful.
And if we didn't tell her that she was beautiful, then she would be...
Некоторые циники, как ты или Джек Донелли, можете заявлять, что это - одна большая иллюзия, правда?
Однако дело всё в том, что Джезибель красива лишь потому, что мы говорим ей об этом.
А если бы мы не говорили ей, что она красива, тогда мы бы...
Скопировать
Maybe it's time to go nuclear.
I don't think you and Jack Donnelly's such a good idea, Jezebel.
Zoe babes, are you jealously suggesting that I'm... resistible?
Может, пора применить ядерное...
Не думаю, что Джек Донелли - такой хороший вариант, Джезибель.
Зои, детка, ты завидуешь, думая, что я - отразима?
Скопировать
Got a sore head.
You can walk out of school whenever you want, Jezebel.
You are 23 after all.
Вот же головная боль.
Ты можешь уйти из школы, как только захочешь, Джезибель.
Тебе 23, в конце концов.
Скопировать
- Yeah, seven.
Look, I've gotta meet Jezebel for coffee.
Seven.
- Да. Семь.
Слушай, мне нужно встретиться с Джези в кофейне.
Семь.
Скопировать
Who else?
Brenda and Jezebel?
Doctor York?
Кто ещё?
Бренда и Джезибель?
Доктор Йорк?
Скопировать
To take you to the party.
I thought you'd be taking Jezebel.
No, I sleep with Jezebel, but she's a girl and I need a woman on my arm at the party so...
Пригласить тебя на вечеринку.
Я думала, ты с Джезибель идёшь.
Нет, с Джезибель я сплю, но она лишь девушка, а мне нужна женщина на вечеринке рядом со мной, так что...
Скопировать
I thought you'd be taking Jezebel.
No, I sleep with Jezebel, but she's a girl and I need a woman on my arm at the party so...
But, um, would you mind quietening down your appearance a bit, please,
Я думала, ты с Джезибель идёшь.
Нет, с Джезибель я сплю, но она лишь девушка, а мне нужна женщина на вечеринке рядом со мной, так что...
Но, эм, не могла бы ты выбрать наряд немного поскромнее,
Скопировать
Live with it.
Jezebel?
You're shagging Jezebel?
Смирись.
Джезибель?
Ты встречаешься с ней?
Скопировать
