NeedTranslate
Перевод "Jiffy" на русский
Произношение Jiffy (джифи) :
dʒˈɪfi
джифи транскрипция – 30 результатов перевода
- You may, child.
I'll be back in a jiffy.
Here you are.
Ты можешь выпить, деточка.
Я скоро вернусь.
Вот, держи.
Скопировать
In the old fortress, you should've taken him through the chimney.
With you, we'll finish him off in a jiffy.
You alone are worth a whole platoon, if not a company.
- ¬ старой крепости его через трубу надо было брать. - "ерез трубу?
—ухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.
¬едь ты один целого взвода стоишь, а то и роты.
Скопировать
This is pretty.
But you need something that comes off in a jiffy.
Right?
Какое красивое!
Hо здесь нужно платье, которое легко снимается.
Да, мсье Адольф?
Скопировать
Now you be good and wait, Zhu-zhu.
The master will be back in a jiffy.
Peep-a-boo!
А теперь подожди, Жужу.
Твой хозяин вернется очень скоро.
- Ку-ку!
Скопировать
-What lot's that?
-Jiffy Park.
It's incredible.
- Какое на этот раз?
- Джиффи Парк.
Это невероятно.
Скопировать
I'm locked out.
I dropped my car at Jiffy Park and I forgot to take my apartment key off the ring.
-So you got my spare?
Я не могу попасть к себе в квартиру.
Я поставил машину в Джиффи Парке и забыл снять ключи от квартиры с брелка.
- Мои запасные у тебя?
Скопировать
Hello?
Can you take me over to Jiffy Park?
Yeah, I'll pick you up right now.
Алло.
Не подвезёшь меня до Джиффи Парка?
Конечно, прямо сейчас подвезу.
Скопировать
They stink.
Nevertheless, I was wondering if you and your friends are doing business here at the Jiffy Park?
You know, what do you people call it?
Говно, а не команда.
И тем не менее, мне вот интересно, вы с друзьями случайно не занимаетесь бизнесом в Джиффи Парке?
Знаете, как люди это называют?
Скопировать
Why would anyone grow corn in the middle of the desert?
Those could be giant Jiffy Pop poppers.
It's cool in here.
Кому пришло в голову выращивать кукурузу в пустыне?
А это что за пузыри,
Здесь уютно.
Скопировать
What?
Heals you in a jiffy, tastes like oral, kicks in like coke and costs one buck!
And the side-effects?
Что?
! Да! Останавливает рак мгновенно, нравится старикам, имеет вкус... кокаина, стоит 1 марку.
А побочные действия?
Скопировать
He's harmless.
Just a freak accident with some Jiffy Pop.
Just get out of here and take him.
Простите за беспокойство, ребята.
Он безобиден.
Просто несчастный случай, слегка поджарился как попкорн. Ладно, убирайтесь отсюда оба.
Скопировать
No need.
Takes a jiffy...
No, it's fine as it is.
- Спасибо, не стоит.
- Всего одна минута и...
Нет, я доволен своим сообщением.
Скопировать
I think I might need a little more convincing.
God, who did your hair, Jiffy Lube?
It's the Deluxe Finisher model.
Я думаю, что мне нужно немного больше убеждения.
Боже, что у тебя на волосах, машинное масло?
Это модель Deluxe Finisher.
Скопировать
Mr Dial-A-Dentist.
Mr Fillings In A Jiffy
And A Free Travel Clock On Your Third Visit.
Мистер Набери-номер-дантиста,
Мистер Мгновенные Пломбы
И Получи Бесплатные Часы Путешественника В Третий Визит.
Скопировать
Why don't you go in and pick up my mother, and we'll go out to dinner?
I'll be back in a jiffy!
- That's not my mother.
Почему бы тебе не заехать за моей мамой и мы вместе пообедаем?
Я - мигом!
Это не моя мама.
Скопировать
- That's not my mother.
- I'll be back in a jiffy!
Can I come too?
Это не моя мама.
- Я - мигом!
Можно я тоже с вами?
Скопировать
Hey, what's up, what's up, niggers?
Hey, what you making, some Jiffy Pop?
- What's up, bro?
Привет, черномазые! Привет!
Рад вас видеть.
- Как дела, брат?
Скопировать
Shouldn't take such trouble coming here. You live so far away.
Nah, it's not too far I get here in a jiffy on a chopper.
Here's the 300 million Won I promised.
Вы же могли просто перевести деньги на свой счёт в нашем банке.
Это совсем недалеко! На вертолёте я долетел в одно мгновение!
как и обещал!
Скопировать
Certainly.
Have it ready for you in a jiffy.
Ugly-looking thing, isn't she?
онечно.
Ѕудет готово через минуту.
"жасна€ дурнушка, тебе так не кажетс€?
Скопировать
Here, well, if you're gonna stay, you may as well sit yourselves down.
-I'll have the tea ready in a jiffy.
-It's here, Gran.
Эй, если вы собираетесь остаться, то садитесь уже.
- Я сейчас заварю чай.
- Вот он, бабушка.
Скопировать
Thank you, ma'am. I've lost my way, I don't know the way out.
Come on, take a sniff, you'll be all right in a jiffy.
Madam...
Благодарю, сударыня, я заблудился, не знаю, как выйти.
Понюхайте, понюхайте, мигом все пройдет.
Сударыня...
Скопировать
- To paint stars.
I'll get it in a jiffy!
You'll get...
- Звёздочки малевать.
А, это я сейчас, мигом достану.
Достану!
Скопировать
- A hole in the petrol pipe.
Our mechanics will fix your biplane in a jiffy...
Stay cool.
Бензопровод перебило.
- Бензопровод? А, между прочим, наши механики вашу этажерку в момент.
Спокойно. - Не верите?
Скопировать
- Kostya, the phone.
- In a jiffy.
Lev, it's a stalemate situation.
Пора. - Костик, а вас к телефону.
- Сейчас, бегу!
Лев Евгеньевич, ну безнадежная партия.
Скопировать
Don't worry.
We'll have this place cleaned up in a jiffy, son.
Give me those shorts.
Не волнуйтесь.
Не волнуйся, сынок. И глазом моргнуть не успеешь, как мы отчистим это место от этих тварей.
Подай мне те плавки.
Скопировать
Put on your dress.
You ladies catch cold in a jiffy.
I need it like a hole in the head.
Оденься.
Вы, женщины, вечно простужаетесь моментально.
Да мне это совершенно не нужно.
Скопировать
Where are you going?
She will drown you in a jiffy!
Martha!
Куда ты?
Она тебя утопит враз!
Марфа!
Скопировать
You lie down.
I'll have a fire going in a jiffy.
Come on.
Ложись!
Я в мгновенье разожгу огонь!
Давай! ..
Скопировать
He's extremely educated. He knows three languages. - Two.
- You can learn one more in a jiffy.
- He was in Guinea. - In Ghana.
Он необычайно образован, знает три языка.
- Два. - Что тебе стоит выучить еще один?
- Он был в Гвинее.
Скопировать
Piranhas are a type of carnivorous fish in the Amazon.
When they smell blood, they attack in mass and can devour an ox or a person... in a jiffy.
Just the bones are left.
Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки.
Когда почуют кровь, набрасываются стаей, и пожирают быка или человека... в одно мгновение.
Оставляют только кости.
Скопировать
