NeedTranslate
Перевод "Jiffy" на русский
Произношение Jiffy (джифи) :
dʒˈɪfi
джифи транскрипция – 30 результатов перевода
Eat. Sit down.
We'll be off to work in a jiffy.
"We'll be off to work." Now, by "we'll," I assume you mean just me, right?
Садись, покушай.
Пойдем на работу через пару минут.
"Пойдем на работу". Я думаю что я пойду на работу, разве нет?
Скопировать
Don't you cry.
Big Sam will get you out of this in a jiffy.
Horse, make tracks!
Не плачьте.
Большой Сэм поможет вам выбраться.
Ну, пошла!
Скопировать
Well, ain't nothin' a little water won't cure.
We'll have ya fixed up in a jiffy.
Come on.
Ничего, попей и все пройдет. Вставай.
Мы тебя мигом вылечим.
Ну-ка.
Скопировать
Have a drink.
I'll be back in a jiffy.
I can't let you do that.
Выпей.
Я мигом вернусь.
Я не могу тебя пустить.
Скопировать
He wanted a good time!
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.
Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache!
Он хотел развлечься!
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень.
Скопировать
- No, thanks.
I'll have you right in a jiffy.
Who's there? !
- ...если настоишь на этом.
- Нет, спасибо. Я мигом поставлю вас на ноги.
Кто это?
Скопировать
- I know.
- Sure is a long jiffy.
- I suppose you're hungry.
- Я знаю.
- Да, уже долго его нет.
- Похоже, ты голодный?
Скопировать
He's extremely educated. He knows three languages. - Two.
- You can learn one more in a jiffy.
- He was in Guinea. - In Ghana.
Он необычайно образован, знает три языка.
- Два. - Что тебе стоит выучить еще один?
- Он был в Гвинее.
Скопировать
- Retains your girlish skin.
Jiffy?
- Jiffy makes you feel like a princess.
- Ваша кожа всегда будет как у девушки!
- Превосходно! "Jiffy"?
- "Jiffy" заставит почувствовать себя принцессой!
Скопировать
- Marvelous! Jiffy?
- Jiffy makes you feel like a princess.
- Beautiful. Froth?
- Превосходно! "Jiffy"?
- "Jiffy" заставит почувствовать себя принцессой!
- Прекрасно! "Пенное"?
Скопировать
Sarah, I told you to get me some milk.
We'll take care of you in a jiffy, Mrs. Tipton.
And is there any flour?
Сара, ты слышишь? Принеси молоко.
Мы сейчас хорошенько позаботимся о вас, миссис Типтон.
У вас есть мука?
Скопировать
Where are you going?
She will drown you in a jiffy!
Martha!
Куда ты?
Она тебя утопит враз!
Марфа!
Скопировать
Piranhas are a type of carnivorous fish in the Amazon.
When they smell blood, they attack in mass and can devour an ox or a person... in a jiffy.
Just the bones are left.
Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки.
Когда почуют кровь, набрасываются стаей, и пожирают быка или человека... в одно мгновение.
Оставляют только кости.
Скопировать
You lie down.
I'll have a fire going in a jiffy.
Come on.
Ложись!
Я в мгновенье разожгу огонь!
Давай! ..
Скопировать
Here, well, if you're gonna stay, you may as well sit yourselves down.
-I'll have the tea ready in a jiffy.
-It's here, Gran.
Эй, если вы собираетесь остаться, то садитесь уже.
- Я сейчас заварю чай.
- Вот он, бабушка.
Скопировать
-What lot's that?
-Jiffy Park.
It's incredible.
- Какое на этот раз?
- Джиффи Парк.
Это невероятно.
Скопировать
I'm locked out.
I dropped my car at Jiffy Park and I forgot to take my apartment key off the ring.
-So you got my spare?
Я не могу попасть к себе в квартиру.
Я поставил машину в Джиффи Парке и забыл снять ключи от квартиры с брелка.
- Мои запасные у тебя?
Скопировать
They stink.
Nevertheless, I was wondering if you and your friends are doing business here at the Jiffy Park?
You know, what do you people call it?
Говно, а не команда.
И тем не менее, мне вот интересно, вы с друзьями случайно не занимаетесь бизнесом в Джиффи Парке?
Знаете, как люди это называют?
Скопировать
Hey, what's up, what's up, niggers?
Hey, what you making, some Jiffy Pop?
- What's up, bro?
Привет, черномазые! Привет!
Рад вас видеть.
- Как дела, брат?
Скопировать
Here's my card. There's a number there. Uh, you can reach me after hours in the evening... just in case there's an emergency recurrence, anything like that.
- This says Jiffy Massage.
- Oh. I was holding that for Rene.
¬от мо€ визитна€ карточка. ѕо этому номеру вы найдете мен€ в нерабочее врем€, если вам понадобитс€ неотложна€ помощь, повторное лечение или что-то еще.
"ут написано "Ѕыстрый массаж". ќ! "звините!
я хотел отдать эту карточку –енэ.
Скопировать
Hello?
Can you take me over to Jiffy Park?
Yeah, I'll pick you up right now.
Алло.
Не подвезёшь меня до Джиффи Парка?
Конечно, прямо сейчас подвезу.
Скопировать
- You may, child.
I'll be back in a jiffy.
Here you are.
Ты можешь выпить, деточка.
Я скоро вернусь.
Вот, держи.
Скопировать
In the old fortress, you should've taken him through the chimney.
With you, we'll finish him off in a jiffy.
You alone are worth a whole platoon, if not a company.
- ¬ старой крепости его через трубу надо было брать. - "ерез трубу?
—ухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.
¬едь ты один целого взвода стоишь, а то и роты.
Скопировать
Now you be good and wait, Zhu-zhu.
The master will be back in a jiffy.
Peep-a-boo!
А теперь подожди, Жужу.
Твой хозяин вернется очень скоро.
- Ку-ку!
Скопировать
- To paint stars.
I'll get it in a jiffy!
You'll get...
- Звёздочки малевать.
А, это я сейчас, мигом достану.
Достану!
Скопировать
- A hole in the petrol pipe.
Our mechanics will fix your biplane in a jiffy...
Stay cool.
Бензопровод перебило.
- Бензопровод? А, между прочим, наши механики вашу этажерку в момент.
Спокойно. - Не верите?
Скопировать
Certainly.
Have it ready for you in a jiffy.
Ugly-looking thing, isn't she?
онечно.
Ѕудет готово через минуту.
"жасна€ дурнушка, тебе так не кажетс€?
Скопировать
I think I might need a little more convincing.
God, who did your hair, Jiffy Lube?
It's the Deluxe Finisher model.
Я думаю, что мне нужно немного больше убеждения.
Боже, что у тебя на волосах, машинное масло?
Это модель Deluxe Finisher.
Скопировать
Here comes reality.
I'll be back in a jiffy.
Bye, Sugar.
А вот и реальность!
Я скоро вернусь.
Пока, моя сладкая.
Скопировать
Mr Dial-A-Dentist.
Mr Fillings In A Jiffy
And A Free Travel Clock On Your Third Visit.
Мистер Набери-номер-дантиста,
Мистер Мгновенные Пломбы
И Получи Бесплатные Часы Путешественника В Третий Визит.
Скопировать
