NeedTranslate
Перевод "Jonny" на русский
Произношение Jonny (джони) :
dʒˈɒni
джони транскрипция – 30 результатов перевода
- A pleasure, mate, lovely. - Yeah, good to see you.
Jonny.
Pink champagne.
- Рад был повидаться.
- Джонни.
Розовое шампанское.
Скопировать
Whoa, whoa, hold on a minute.
I've just come here to see Jonny, yeah?
- Jonny ain't here.
Минуточку. Порядок, Тревор?
Порядок? Я пришел повидать Джонни.
Джонни сегодня нет, друг.
Скопировать
I've just come here to see Jonny, yeah?
- Jonny ain't here.
- Jonny is in there.
Порядок? Я пришел повидать Джонни.
Джонни сегодня нет, друг.
Нет, Джонни здесь.
Скопировать
- Jonny ain't here.
- Jonny is in there.
I know Johnny's in there.
Джонни сегодня нет, друг.
Нет, Джонни здесь.
Я знаю. Я знаю, где он.
Скопировать
I know Johnny's in there.
. - Trev, Jonny ain't here.
- Trev? I wanna see Jonny.
Я знаю. Я знаю, где он.
Тревор, Джонни нет.
Я хочу видеть Джонни.
Скопировать
I know where he is. - Trev, Jonny ain't here.
I wanna see Jonny.
Go and get Jonny for me now.
Тревор, Джонни нет.
Я хочу видеть Джонни.
Иди и приведи его сюда. - Тебе ясно?
Скопировать
- Trev? I wanna see Jonny.
Go and get Jonny for me now.
- It ain't done like this, mate.
Я хочу видеть Джонни.
Иди и приведи его сюда. - Тебе ясно?
- Так дела не делаются.
Скопировать
Go and get him.
Jonny ain't here.
All right then, get the boss.
Иди, приведи его. В чем дело?
Джонни здесь нет.
Ладно, тогда зови босса.
Скопировать
Let me have a word with him.
Jonny, he's embarrassed me in front of my family.
Right? He's messed my car up.
Я с ним поболтаю.
Джонни опозорил меня на глазах семьи.
Изуродовал мою машину.
Скопировать
You gonna have a row with me?
I just want to see Jonny.
Trevor, sort him out.
- Нет, нам не из за чего драться.
Я только хочу повидаться с Джонни.
Все в порядке.
Скопировать
And I know who it was.
It was your new boy wonder, Jonny, here.
Now, do I have your word, Ray, that you didn't nick my cocaine?
И я знаю, кто это был.
Это был твой новый чудо-мальчик, Джонни.
Ты можешь дать слово, Рэй, что не крал мой кокаин?
Скопировать
We used over 200 rounds.
The only person who hit anything was Jonny boy here.
I mean, I've got a pinhead who thinks he's a bow-wow, the jellyfish and Freddy fucking Krueger.
Мы извели две сотни патронов.
А попал в кого-то один Джонни.
Итак, у меня есть болван, который думает, что он собачка,.. медуза и Фредди Крюгер. Вот такая у меня команда.
Скопировать
Hey, Nula, did you hear the door?
( clicking ) Jonny.
Fuck.
- Нула, ты слышала звонок? - Кажется, да.
Джонни.
Черт.
Скопировать
Jon:
When was this, Jonny?
Two days ago.
Я недолго.
- Когда это было, Джонни?
- Два дня назад. Ты мне не рассказывал, Джонни.
Скопировать
I know why all this has happened.
Jonny is uncontrollable.
He went around to Matthew's, that bloke Matthew, that Irish bloke, no, Welsh bloke, and he stuck a gun in his face in front of his family.
Я знаю, из-за чего это случилось.
Джонни отбился от рук.
Он пошел к Мэтью, к этому ирландцу, нет, он из Уэльса... И сунул ему в лицо пистолет, на глазах у семьи.
Скопировать
"Glory of war"-- bollocks.
Jonny, it's Jude.
How are you doing?
Радость битвы - чепуха.
Джонни, это Джуд.
Как поживаешь, друг? А ты как?
Скопировать
Can you come?
Jonny?
Can you come?
- Что?
- Ты придешь?
- Завтра?
Скопировать
Jude:
All right, Jonny.
Well done. Brilliant costume.
- Привет, Джонни.
- Привет. Отлично.
Классный костюм.
Скопировать
Look what you've come as.
You're a character, Jonny.
You're a throwback. Pour us out a drink, Jude.
Ты почему не в костюме?
Ну и забавный же ты, Джонни, просто смех.
Налей нам выпить, Джуд.
Скопировать
I mean, he's made it all up.
Evening, Jonny.
What's going on? What's he doing here?
Он меня подставил.
Здравствуй, Джонни. Что происходит?
Что он здесь делает?
Скопировать
Okay, all right!
You're the one who's screwed up, Jonny.
You "wouldn't do anything to me"?
Ты сам все испортил, Джонни.
Это все из-за тебя. Ты говорил:
"Ты мне ничем не помогаешь". Это чушь.
Скопировать
Come here, Jude.
Jonny Crow?
He's a bit soft on the family.
Иди сюда, Джуд.
Вид у него солидный.
Он мечтает войти в семью.
Скопировать
Was that you?
- It was Jonny.
- Jonny?
что вы там написали.
- Нет, Джонни.
- Джонни?
Скопировать
- It was Jonny.
- Jonny?
Oh, you're right, Jude, I've been a naughty boy and I apologize about putting our machines into your pubs so tell Ray I'm sorry, okay?
- Нет, Джонни.
- Джонни?
Ты прав, Джуд. Я был не прав и прошу прощения за то,.. что поставил свои автоматы в ваших барах.
Скопировать
The theater society. Meeting of a secret committee, as he called it.
Which means that he and Jonny Nilsson and Brofeldt will be boasting to each other about their own greatness
They're very cute.
Тайная встреча комитета в его театральном обществе.
Что значит: он, Йонни Нильссон и Брофельдт будут похваляться друг перед другом.
Как это забавно. И в самом деле.
Скопировать
- Yeah!
Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!
Hey, somebody time him!
- Да!
Давай, Джонни, ты должен дольше задерживать дыхание, чтобы тебя взяли в команду!
Эй, кто-нибудь засекайте!
Скопировать
For my friend Jonathan Trager, that person... was me.
But as you know, Jonny and I were simpatico.
We were brothers from another mother.
Для моего друга Джонатана Трегера этим человеком стал я.
Знаете, мы с Джонни сиамцы.
Мы братья от разных матерей.
Скопировать
So it is with sadness and fond, fond memories, that I raise my glass to the new Mrs. Jonathan Trager. - Aww.
I'll tell you something, my friends, if I had to lose Jonny to anyone, I can't imagine a more perfect
To Halley. Cheers to both of you.
Так что с грустью и сладкими, сладкими воспоминаниями я поднимаю бокал за новую миссис Джонатан Трегер.
Скажу вам: если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли.
За вас обоих.
Скопировать
That's why no one writes poems about oranges.
Jonny, stop it. I am so sorry about this, Cameron.
No, it's fine.
Именно поэтому никто не пишет стихи об апельсинах.
Кэмерон.
Все в порядке.
Скопировать
Slowly move away from her, Janet.
If he's anything like Jonny, he'll offer her a BH and ask if she's on the pill.
Or if he's really bold, he'll come over like this, and he'll touch your hair.
Джанет.
он предложит ей закурить и спросит принимает ли она противозачаточные.
и коснется твоих волос.
Скопировать
