NeedTranslate
Перевод "Jonny" на русский
Произношение Jonny (джони) :
dʒˈɒni
джони транскрипция – 30 результатов перевода
Who the hell goes around hitting people?
You can take off your helmet now, Jonny.
-Does it hurt?
Кто, черт возьми, бродит вокруг и бьет людей?
Теперь можешь снять шлем, Джони.
- Больно?
Скопировать
-What's your name?
-Jonny.
-Who hit you, Jonny?
- Как тебя зовут?
-Джони.
- Кто ударил тебя, Джони?
Скопировать
Going far?
For God's sake, Jonny.
Be a man, for a change!
Далеко собрался?
Ради Бога, Джони.
Будь человеком, для разнообразия!
Скопировать
We were just talking about you.
I hear worm farming can be a tough business, Jonny.
I'm all right.
Мы только что говорили о Вас.
Я слышал, выращивание червя может быть отличным бизнесом, Джони.
Я в порядке.
Скопировать
Jonny...
Are you Jonny?
I'm Agnes.
Джони...
Ты - Джони?
Я - Агнес.
Скопировать
Hi, myname is Jonny. I have a wife and four kids and I work in a button factory.
One day my boss came up to me and said, "Jonny, are you busy?"
I said, "No." He said, "Turn this button with your left hand."
У меня есть жена и четыре ребенка и я работаю на пуговичной фабрике.
Однажды мой босс подошел ко мне и сказал, "Джони, ты занят?"
Я сказал, "Нет". Он сказал, "Поверни эта пуговицу левой рукой."
Скопировать
Don't move a muscle, or I'll shoot you!
-What are you doing, Jonny?
-Come on!
Не шевелись, иначе застрелю!
- Что ты делаешь, Джони?
- Давай!
Скопировать
That sounds pretty good.
Tell me about yourself, Jonny.
We'll be spending some time together.
Звучит классно.
Расскажи мне о себе, Джони.
Ведь мы проведем некоторое время вместе.
Скопировать
How does that make you feel?
Do you want to hear a story, Jonny?
Jonny!
Что ты чувствуешь при этом?
Хочешь услышать историю, Джони?
Джони!
Скопировать
Do you want to hear a story, Jonny?
Jonny!
-Magnus...
Хочешь услышать историю, Джони?
Джони!
-Магнус...
Скопировать
-Someone hit me with a shovel.
Come on in, Jonny.
Tell me what happened.
- Кто-то ударил меня лопатой.
Ну же, Джони.
Расскажи, что случилось.
Скопировать
-Why would I do that to you?
-What makes you think that, Jonny?
-Maybe it was you?
- Зачем мне это надо?
- И что тебя натолкнуло на такую мысль, Джони?
- Может это была ты?
Скопировать
-Jonny.
-Who hit you, Jonny?
-I don't know.
-Джони.
- Кто ударил тебя, Джони?
- Я не знаю.
Скопировать
And Odvar?
-I can't handle this, Jonny.
-We'll pull through.
А Одвар?
- Я не выдержу, Джони.
- Мы выкарабкаемся.
Скопировать
Cheers.
What the hell have you gotten yourself into now, Jonny?
Magnus, I...
За нас.
Во что, черт возьми, ты превратил себя, Джони?
Магнус, я...
Скопировать
I have a wife and four kids and I working a button factory.
One day my boss came up to me and said, "Jonny, are you busy?"
I said, "No." He said, "Turn this button with your right hand."
У меня есть жена и четыре ребенка и я работаю на пуговичной фабрике.
Однажды мой босс подошел ко мне и сказал, "Джони, ты занят?"
Я сказал, "Нет". Он сказал, "Поверни эту пуговицу правой рукой."
Скопировать
Park, dog shows, stuff like that.
Jonny boy?
Wait a minute, are you... asking me out?
Ходить в парк, на собачьи шоу и тому подобное.
Джонни!
Погоди-ка! Ты приглашаешь меня на свидание?
Скопировать
Wait a minute, are you... asking me out?
Oh, Jonny boy, the time has come to get a car alarm.
You won't believe it.
Погоди-ка! Ты приглашаешь меня на свидание?
Джонни, милый, пора бы уже установить сигнализацию в машину.
Ты глазам своим не поверишь!
Скопировать
The theater society. Meeting of a secret committee, as he called it.
Which means that he and Jonny Nilsson and Brofeldt will be boasting to each other about their own greatness
They're very cute.
Тайная встреча комитета в его театральном обществе.
Что значит: он, Йонни Нильссон и Брофельдт будут похваляться друг перед другом.
Как это забавно. И в самом деле.
Скопировать
Come here, Jude.
Jonny Crow?
He's a bit soft on the family.
Иди сюда, Джуд.
Вид у него солидный.
Он мечтает войти в семью.
Скопировать
I've just come here to see Jonny, yeah?
- Jonny ain't here.
- Jonny is in there.
Порядок? Я пришел повидать Джонни.
Джонни сегодня нет, друг.
Нет, Джонни здесь.
Скопировать
Go and get him.
Jonny ain't here.
All right then, get the boss.
Иди, приведи его. В чем дело?
Джонни здесь нет.
Ладно, тогда зови босса.
Скопировать
- Yeah!
Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!
Hey, somebody time him!
- Да!
Давай, Джонни, ты должен дольше задерживать дыхание, чтобы тебя взяли в команду!
Эй, кто-нибудь засекайте!
Скопировать
So it is with sadness and fond, fond memories, that I raise my glass to the new Mrs. Jonathan Trager. - Aww.
I'll tell you something, my friends, if I had to lose Jonny to anyone, I can't imagine a more perfect
To Halley. Cheers to both of you.
Так что с грустью и сладкими, сладкими воспоминаниями я поднимаю бокал за новую миссис Джонатан Трегер.
Скажу вам: если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли.
За вас обоих.
Скопировать
- It was Jonny.
- Jonny?
Oh, you're right, Jude, I've been a naughty boy and I apologize about putting our machines into your pubs so tell Ray I'm sorry, okay?
- Нет, Джонни.
- Джонни?
Ты прав, Джуд. Я был не прав и прошу прощения за то,.. что поставил свои автоматы в ваших барах.
Скопировать
- A pleasure, mate, lovely. - Yeah, good to see you.
Jonny.
Pink champagne.
- Рад был повидаться.
- Джонни.
Розовое шампанское.
Скопировать
I know Johnny's in there.
. - Trev, Jonny ain't here.
- Trev? I wanna see Jonny.
Я знаю. Я знаю, где он.
Тревор, Джонни нет.
Я хочу видеть Джонни.
Скопировать
I know where he is. - Trev, Jonny ain't here.
I wanna see Jonny.
Go and get Jonny for me now.
Тревор, Джонни нет.
Я хочу видеть Джонни.
Иди и приведи его сюда. - Тебе ясно?
Скопировать
You gonna have a row with me?
I just want to see Jonny.
Trevor, sort him out.
- Нет, нам не из за чего драться.
Я только хочу повидаться с Джонни.
Все в порядке.
Скопировать
And I know who it was.
It was your new boy wonder, Jonny, here.
Now, do I have your word, Ray, that you didn't nick my cocaine?
И я знаю, кто это был.
Это был твой новый чудо-мальчик, Джонни.
Ты можешь дать слово, Рэй, что не крал мой кокаин?
Скопировать
