NeedTranslate
Перевод "K.P." на русский
Произношение K.P. (кэйпи) :
kˌeɪpˈiː
кэйпи транскрипция – 13 результатов перевода
Then you're gonna give me forty more.
Then you're gonna pull K.P., the grease pit !
I'll rub your nose in enlisted men's crud... till you don't know which end is up !
Потом Вы дадите мне еще сорок.
Потом ты собираешся тянуть K.P., яма жира!
Я протру ваш нос в свернувшемся молоке военнослужащих... пока ты не знаешь, какой конец! Ты понял?
Скопировать
It's a "K" and a "P".
K.P. or P.K.
Kozlov.
Это "К" и "П".
К.П. или П.К.
Козлов.
Скопировать
- Yeah.
Top brass command post is about a quarter-mile that way, past K.P.
Thanks!
– Да.
Главный штаб в 400 м в ту сторону. За кухней.
Спасибо!
Скопировать
Sorro can do.
I got K.P. In the A.M. And P.T. In the P.M.
Well, I don't know what any of that means, but I came here to drink beer and play with guns, damn it.
Извините, не могу.
У меня К.П в Д.П. И П.Т. в П.П.
Ну, я понятия не имею, что это значит, но я приехал сюда пить пиво и играть с пушками, черт побери.
Скопировать
You bet I am.
In the K.P. With this, you S.O.B.
Morning.
Еще бы.
Посмотрим, что ты Ч.М. в К.П. сделаешь с этим, С.Т.С.
Доброе.
Скопировать
- Stop yelling!
Ash, get these little kids organized and put together a K.P. unit to keep this sewer clean.
It's good for morale.
- Перестань орать!
Хорошо, Эш, возьми этих детишек и организуй ...что-нибудь вроде наряда по кухне или отряда по наведению здесь порядка.
Это прекрасно сплочает.
Скопировать
- Done.
What's K.P.?
- Um, I think it means janitors.
Будет сделано!
Что такое "наряд по кухне"?
Я думаю это значит - уборщики.
Скопировать
I left for an hour to go get the nylons for tomorrow, And look what happened.
Carla said he thought he was on K.P. Duty.
We don't have to go, you know.
Я вышла на час купить чулки на завтра, и посмотри что произошло
Карла сказала, он думал что дежурит по кухне.
нам не обязательно идти, ты же знаешь.
Скопировать
I am... I am extremely whipped.
Riila never manifested herself for the K.P. shift.
Odious though it may be, I worked both.
Ну я... и напахался сегодня.
Риила так на кухню в наряд и не пришла.
И как это ни противно, вкалывал за двоих.
Скопировать
Guess not.
I, uh, put in some K.P. With the dishes, And brought in the firewood, so you're all set.
Thank you.
Полагаю, нет.
Я принес еды и дров, так что у вас есть все необходимое.
- Спасибо.
Скопировать
Tomorrow morning.
The k.P. Reports 0530.
I show 0500.
Завтра утром.
Дежурные по кухне приходят в 5.30.
Я буду в 5.00.
Скопировать
- Myrtle. - Kenny Powers.
- Myrtle, K.P.
Chapter 17:
- Кенни Пауэрс!
- До Миртла, КП.
Глава 17.
Скопировать
It's just in time.
So the guys on K.P. want to know, if they bring more food and drinks, can they come to your party?
Oh, yeah.
Как раз вовремя.
Парни, которыми дали наряд на кухню хотят знать, можно ли им прийти на твою вечеринку, если они принесут больше еды и напитков?
О, да.
Скопировать
