NeedTranslate
Перевод "KIA" на русский
Произношение KIA (кио) :
kˈiə
кио транскрипция – 30 результатов перевода
The terrified population is seeking refuge in the swamps pushing into vegetation infested by poisonous frogs and deadly snakes.
The new Emperor Kia-King, now on the throne of All the Orient, entrusts Supreme Admiral Kwo-Lang with
The Emperor warns Admiral Kwo-Lang that he is in charge of punishment, notclemency.
Жители в панике ищут убежища на болотах,.. ...умирая от голода, ядовитых пауков и змей.
Новый император Киа-Кинг, сын неба, взошедший на трон царства Востока,.. ...предоставляет адмиралу Кво-Лангу право покарать вдову Чингза её злодеяния.
Император предупреждает, что результатом должно быть наказание,.. ...а не помилование.
Скопировать
Supreme Admiral Kwo-Lang has cleansed his dishonour with honourable death.
The young Emperor Kia-King, Son of Heaven and Lightof the Orient, entrusts the Sword of Supreme Command
We bow to the will ofthe Divine Emperor and confidently place the destiny of the government in the worthier hands ofPrince Thing-Kvei, Lord ofWar.
Адмирал Кво-Линг смыл грязное пятно со своего рода, предавшись смерти.
Молодой император Киа-Кинг, сын неба и свет Востока,.. ...передаёт меч адмирала двоюродному брату Тинг Квею,.. ...императорскому правителю.
Пав ниц перед волей божественного императора,.. ...мы верноподданно передаём власть в руки правителя Тинг-Квея, властителя войны.
Скопировать
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes ago.
Two pilots and four crew members are KIA.
Agent Casper?
Военно-морской транспортный вертолёт СН-53 был сбит вражеским ручным гранатомётом, покидая место высадки несколько минут назад.
Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.
Агент Каспер?
Скопировать
- Request dust-off.
Three, maybe four KIA 's. Over.
"I trust you to tell your mother what you choose about this letter.
- Запросите зачистку.
Вопрос закрыт.
"Я доверяю тебе передать из этого письма лишь ту часть информации, которую ты посчитаешь нужной.
Скопировать
Victim 119, Ni Dilaw, Canopus Universe.
Victim 120, Kia Jilaw, Serpenz Universe.
Victim 121, Seth Law, Procyon Universe.
Жертва 119, Ни Дило, Измерение Canopus.
Жертва 120, Киа Джило, Измерение Serpenz.
Жертва 121, Сет Ло, Измерение Procyon.
Скопировать
He's dead sir
this is McKnight We have a KIA Dominick Pilla Over
Roger that
Он мертв. Пилла мертв, сэр.
Штаб-2, говорит Макнайт. Доминик Пилла погиб в бою.
Вас понял.
Скопировать
122 wounded and still counting.
Estimate 500 Victor Charlie KIA.
122 and still counting.
Уже 122 раненых, и это еще не все.
По оценкам в бою убито 500.
122 и раненые еще прибывают.
Скопировать
This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr.
Kia ora koutou, wahine mai. Tene koutou.
Very... very nice.
Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.
Киа ора коутоу, вашине маи.
тене коутоу. Очень...очень приятно.
Скопировать
It...
Is it because I sang the music from the Kia-0ra advert?
I remember that. ♪ It's too orangey for crows ♪
Это..
Это из-за того, что я спел песенку из рекламы 'Ki-Ora'? [*'Ki-Ora'- сокосодержащий напиток]
А, я помню - "слишком оранжевая для ворон" [с апельсиновым соком.]
Скопировать
And he managed to do that without getting any more blood or oil on his shirt.
A mid-range 1.6 litre Kia is 17,195. A mid-range 1.6 litre Focus, 17,200.
For the price of the Focus you can have a Kia plus £5 to spend on... £5 worth of things.
И ему удалось это сделать, не получив при этом еще крови или масла на его футболке
Да. 1.6-литровый Kia в средней комплектации стоит 17,195 фунтов. 1.6-литровый Focus в средней комплектации стоит 17,200 фунтов
За цену Focus Вы можете купить Kia плюс вы сможете потратить оставшиеся пять фунтов на... пятифунтовую вещь.
Скопировать
'In our game, the Cee'd will be the speedy backs.
'And up front, we'll be using Kia Sportages as the hard men - 'the forwards.
'So, all we need now is a ref.'
'Cee'd будут быстрыми крайними защитниками.
А в атаке, мы будем использовать Kia Sportages как крепких мужчин- нападающих.
Итак, надо найти судью.
Скопировать
Clear your throat.
The mighty Kia Cee'd.
Did you get the corner right?
Прочисти своё горло.
Могучий Kia Cee'd.
Это ведь ты прошёл поворот, верно?
Скопировать
A lot of tortured tyres, but we're through safely.
Dirty little Kia!
It's only cos you had a few offs in practice that it's dirty.
Много измученных шин, но мы благополучно проехали.
Грязная маленькая Киа!
Она грязная только потому, что ты вылетал пару раз на тренировках.
Скопировать
AMIR:
Kia would never just walk away from his family.
JAX: Well, then, keep looking, because we got no idea where he is.
Нет.
Киа ни за что не бросил бы семью.
Ну, тогда продолжай поиски, потому что мы без понятия, где он.
Скопировать
What happened to them?
KIA.
As tight as Dekker's operation is, he has his problems.
Что случилось с ними?
Убиты в бою.
Миссия Деккера не из лёгких, так что проблем там хватает.
Скопировать
TV ANNOUNCER: And now it's time for the Channel Five Sports Report brought to you by Kia.
Kia:
Too bad it's a Kia.
А теперь пришло время спортивных новостей Пятого Канала, которые представляет "Киа".
"Автомобили Киа:
Очень плохо, что это Киа".
Скопировать
Kia:
Too bad it's a Kia.
A big day at Fenway today, as the Red Sox bested the Yankees seven to six.
"Автомобили Киа:
Очень плохо, что это Киа".
Сегодня большой день в Фенвей, поскольку Ред Сокс разгромили Янки со счётом 7:6.
Скопировать
AMIR:
Kia. Pay the girls.
(Kia speaking Persian) (Amir shushes) (Amir speaking Persian)
Киа.
Заплати девкам.
[ говорит по-ирански ] [ цыкает ] [ говорит по-ирански ]
Скопировать
Kia. Pay the girls.
(Kia speaking Persian) (Amir shushes) (Amir speaking Persian)
Go now.
Заплати девкам.
[ говорит по-ирански ] [ цыкает ] [ говорит по-ирански ]
Иди сейчас же.
Скопировать
(door closes)
KIA: Hey.
Open the door, you stupid shit.
[ дверь закрывается ]
Эй.
Дверь открой, урод.
Скопировать
TIG: Take off.
KIA: Take off where?
This is our place.
Проваливай.
Куда проваливать?
Это наша территория.
Скопировать
TIG: You just lost your lease.
(Kia spits)
Just get out of here.
Ваша аренда только что истекла.
[ Киа плюет ]
Проваливай отсюда.
Скопировать
What'd you... what'd you say there?
KIA: I hope you watch our movies and see your daughter raped.
Maybe you'd like to see that.
Что... Что ты только что сказал?
Надеюсь, ты посмотришь наши фильмы и увидишь, как насилуют твою дочурку.
Может, тебе это понравится.
Скопировать
They're not, 'cause we're not.
To our government, to our families, but especially to our enemy, we were KIA at 0600 hours in the Indus
But we have to at least try. I mean, there might be...
- Никак. Мы мертвы.
Наше правительство, наши семьи и особенно наш враг думают, что в 6.00 мы погибли в бою в долине реки Инд.
Нужно хотя бы попробовать.
Скопировать
What does he drive?
Ross has a Kia Rondo, and Marcie has a Nissan Pathfinder, because she carts the kids around a lot.
So, you all got Jap cars?
Какая у него тачка-то?
У Росса Kia Rondo, а у Марси Nissan Pathfinder, потому что она частенько с детьми ездит.
Так у вас всех японские машины, что ли?
Скопировать
So, you all got Jap cars?
Actually, Kia is Korean.
Hey, is this where I can find Mr. Woody Grant?
Так у вас всех японские машины, что ли?
Вообще, Киа - корейская марка.
Простите, здесь я могу найти мистера Вуди Гранта?
Скопировать
Yes.
Now Kia is working on something called "gesture control".
It's very interesting, because of instead of having buttons all over the dashboard of your car, you just sort of wave your hand around a bit, and the car will do stuff.
Да.
Kia занят разработкой системы управления на основе жестикуляции.
Это очень интересно, потому что вместо кнопок по всей приборной панели, вы просто слегка взмахнете рукой, и машина все сделает.
Скопировать
And it matches the profile of a manufacturer in South Korea.
Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.
One that crashed a quarter mile where the victim was found.
И это соответствует профилю производителя в Южной Корее.
Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.
Который разбился в четверти мили от места, где была найдена жертва.
Скопировать
Anyway, this is the future, perhaps, but now we must return to the present, because we have some important information.
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking
This is it.
Во всяком случае, это будущее, может быть, но теперь мы должны вернуться к настоящему, потому что у нас есть важная информация.
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом.
Это он
Скопировать
He seemed quite impressed.
So far then the little Kia is passing all our tests and passing them well,
but I know what you're thinking.
Он выглядел весьма впечатленным.
До сих пор маленькая Kia проходит все наши тесты и проходит их хорошо
но я знаю, что вы думаете.
Скопировать
