NeedTranslate
Перевод "KUROSAWA Akira" на русский
Произношение KUROSAWA Akira (кйуэросаyэр аккиэро) :
kjˌʊəɹəsˈɑːwəɹ ɐkˈiəɹə
кйуэросаyэр аккиэро транскрипция – 31 результат перевода
No.
Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira
It'll be a while... before we can cross, even after the rain stops.
Нет.
Памяти Акиры Куросавы Памяти Акиры Куросавы
Это надолго... Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться...
Скопировать
Dedicate this film to Luis Bu? uel, Stan Laurel and Oliver Hardy, Ingmar Bergman,
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Посвятить этот фильм ...Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману,
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Скопировать
Nevertheless, the directors who started working during the war, succeeded in liberating the formerly repressed creative energy... and producing a series of genuine masterpieces.
The prize received by Akira Kurosawa in Venice for his Rashomon served as an encouragement... for the
Few would contest the opinion that this period was the Second Golden Age of Japanese cinema.
Тем не менее, режиссеры, начавшие свою деятельность во время войны, сумели высвободить свою ранее подавляемую энергию и создать целую серию истинно сильных работ.
Приз, полученный Акирой Куросавой в Венеции за "Расемон" послужил положительным стимулом для старших режиссеров страны, в то время, как их мастерство достигло своего пика.
Не многие оспорят тот факт, что этот период был вторым золотым веком японского кино.
Скопировать
Costume Designer KAZUKO KUROSAWA
Written and Directed by AKIRA KUROSAWA
MILITARY BAND
Художник по костюмам: КАДЗУКО КУРОСАВА
Автор сценария и режиссёр: АКИРА КУРОСАВА
Кинокомпания "УОРНЕР БРАЗЕРС" представляет
Скопировать
General Producers YASUYOSHI TOKUMA, GOHEl KOGURE
A AKIRA KUROSAWA film
"MADADA YO"
Главные продюсеры: Ясуоси Такума, Гохэй Когурэ
Фильм Акиры Куросавы
МААДАДАЁ (Ещё нет)
Скопировать
Presents (The three villains of) THE hidden FORTRESS
Executive Producers SANEZUMl FUJlMOTO akira KUROSAWA
Starring TOSHlRO MlFUNE
{C:$00FFFF}ТРОЕ НЕГОДЯЕВ В СКРЫТОЙ КРЕПОСТИ
САНЭДЗУМИ ФУДЗИМОТО и АКИРА КУРОСАВА
{C:$00FFFF}ТОСИРО МИФУНЭ
Скопировать
Starring TOSHlRO MlFUNE
Directed by akira KUROSAWA
Stay away from me!
{C:$00FFFF}ТОСИРО МИФУНЭ
{C:$00FFFF}Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
{C:$00FFFF}От тебя воняет мертвечиной.
Скопировать
SEVEN SAMURAI
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Music by FUMIO HAYASAKA
СЕМЬ САМУРАЕВ
Сценарий: Акира Куросава, Синобу Хасимото, Хидэо Огуни.
Композитор: Фумио Хаясака.
Скопировать
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI
Directed by AKIRA KUROSAWA
During the Civil Wars, an endless cycle of conflict left the countryside overrun by bandits.
Минору Тияки Исао Кимура Даисуке Като.
Режиссёр - Акира Куросава.
XVI век. Гражданская война в Японии. Беззащитные деревни непрерывно подвергались набегам разбойников.
Скопировать
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO, KYOKO KAGAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
KOSHIKAWA CLINIC
РЭЙКО ДАН, МИЮКИ КУВАНО, КЁКО КАГАВА
Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
[БОЛЬНИЦА КОСИКАВА]
Скопировать
Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
Продюсеры: Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
Авторы сценария: Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни и АкираКуросава
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
Скопировать
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
Directed by AKIRA KUROSAWA
So Mutsuta refused?
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
Режиссёр: Акира Куросава
Значит, он отказался?
Скопировать
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Photographed by Toshio Ubukata
По роману Ф.М. Достоевского
Сценарий Эйджиро Хисаита и Акира Куросава
Оператор Тосио Убуката
Скопировать
Noriko Sengoku
Directed by Akira Kurosawa
PART l:
Норико Сенгоку
Режиссёр Акира Куросава
Часть I:
Скопировать
Original Novel by TSUNEO TOMITA
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Cinematography by AKIRA MIMURA
МАТЦУЗАКИ Кейжи По роману: Томита Тсунео
Сценарий: КУРОСАВА Акира
Оператор: МИМУРО Акира Постановка: ТОТСУКА Масао
Скопировать
KOKUTEN KODO
Directed by AKIRA KUROSAWA
I have some business.
Монах: КОДО Кокутен
Режиссёр: КУРОСАВА Акира
Разрешите пройти.
Скопировать
No.
Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira
It'll be a while... before we can cross, even after the rain stops.
Нет.
Памяти Акиры Куросавы Памяти Акиры Куросавы
Это надолго... Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться...
Скопировать
I certainly did not know you were into Asian dudes.
Akira Kurosawa, who, as I'm sure you are aware, is one of the greatest filmmakers of all time.
He's having a little festival of his films at the Odeon.
И уж точно не знала, что тебе нравятся азиаты.
С Акира Куросава, который, как ты должно быть, знаешь, один из величайших кинорежиссеров мира.
В Одеоне проходит небольшой фестиваль его фильмов.
Скопировать
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
Directed by AKIRA KUROSAWA
"Japanese militarists used the Manchurian Incident as a pretext to press the public for support to invade the Asian mainland.
Акитаке Коно, Кокутен Кодо Такаси Симура
Режиссер Акира Куросава
"Японские милитаристы использовали Мукденский Инцидент, чтобы получить общественное одобрение на вторжение в Маньчжурию
Скопировать
I am Akira Ueno.
Akira Ueno
Yes.
Я Акира Уэно.
Акира Уэно
Да.
Скопировать
She saved me during the air-raids.
I am Akira Ueno.
Oh, Akira!
Она спасла меня во время воздушных налетов.
Я Акира Уэно.
О, Акира!
Скопировать
I am Akira Ueno.
Oh, Akira!
Yes.
Я Акира Уэно.
О, Акира!
Да.
Скопировать
Will stay with us The rest of our lives.
Akira came to visit.
He's the boy you always talked about!
Останется с нами в остальной нашей жизни.
Акира пришел в гости.
Об этом мальчике ты всегда говорила!
Скопировать
You brought home a baby turtle for him, but he was gone.
Akira.
Akira!
Ты принесла домой черепашонка для ребенка, но он исчез.
Акира.
Акира!
Скопировать
Akira.
Akira!
Yes, it's him.
Акира.
Акира!
Да, это он.
Скопировать
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Кумакичи (Кума) _BAR_ Харуо Танака Работник театра _BAR_ Дзюн Татара а также:
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Скопировать
Please don't kill the turtle.
It's for Akira.
Did he wet his bed again?
Пожалуйста, не убивайте черепаху.
Это для Акиры.
Его кровать опять влажная?
Скопировать
It's a pity, but... he's not the only war orphan.
Akira Ueno born May 9, 1942
Understood.
Жаль, но ... он не только сирота войны.
Акира Уэно родился 9 мая 1942
Понял.
Скопировать
Such a nice pumpkin!
Where's Akira?
Akira!
Такая хорошая тыква!
Где Акира?
Акира!
Скопировать
Where's Akira?
Akira!
Akira!
Где Акира?
Акира!
Акира!
Скопировать
Akira!
Akira!
Your father took him to the police station.
Акира!
Акира!
Твой отец унес его в полицейский участок.
Скопировать
