NeedTranslate
Перевод "KUROSAWA Akira" на русский
Произношение KUROSAWA Akira (кйуэросаyэр аккиэро) :
kjˌʊəɹəsˈɑːwəɹ ɐkˈiəɹə
кйуэросаyэр аккиэро транскрипция – 31 результат перевода
No.
Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira
It'll be a while... before we can cross, even after the rain stops.
Нет.
Памяти Акиры Куросавы Памяти Акиры Куросавы
Это надолго... Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться...
Скопировать
No.
Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira
It'll be a while... before we can cross, even after the rain stops.
Нет.
Памяти Акиры Куросавы Памяти Акиры Куросавы
Это надолго... Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться...
Скопировать
Original Novel by TSUNEO TOMITA
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Cinematography by AKIRA MIMURA
МАТЦУЗАКИ Кейжи По роману: Томита Тсунео
Сценарий: КУРОСАВА Акира
Оператор: МИМУРО Акира Постановка: ТОТСУКА Масао
Скопировать
KOKUTEN KODO
Directed by AKIRA KUROSAWA
I have some business.
Монах: КОДО Кокутен
Режиссёр: КУРОСАВА Акира
Разрешите пройти.
Скопировать
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Photographed by Toshio Ubukata
По роману Ф.М. Достоевского
Сценарий Эйджиро Хисаита и Акира Куросава
Оператор Тосио Убуката
Скопировать
Noriko Sengoku
Directed by Akira Kurosawa
PART l:
Норико Сенгоку
Режиссёр Акира Куросава
Часть I:
Скопировать
SEVEN SAMURAI
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Music by FUMIO HAYASAKA
СЕМЬ САМУРАЕВ
Сценарий: Акира Куросава, Синобу Хасимото, Хидэо Огуни.
Композитор: Фумио Хаясака.
Скопировать
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI
Directed by AKIRA KUROSAWA
During the Civil Wars, an endless cycle of conflict left the countryside overrun by bandits.
Минору Тияки Исао Кимура Даисуке Като.
Режиссёр - Акира Куросава.
XVI век. Гражданская война в Японии. Беззащитные деревни непрерывно подвергались набегам разбойников.
Скопировать
TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI
Directed by AKIRA KUROSAWA
So Mutsuta refused?
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
Режиссёр: Акира Куросава
Значит, он отказался?
Скопировать
Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
Продюсеры: Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
Авторы сценария: Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни и АкираКуросава
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
Скопировать
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO, KYOKO KAGAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
KOSHIKAWA CLINIC
РЭЙКО ДАН, МИЮКИ КУВАНО, КЁКО КАГАВА
Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
[БОЛЬНИЦА КОСИКАВА]
Скопировать
Dedicate this film to Luis Bu? uel, Stan Laurel and Oliver Hardy, Ingmar Bergman,
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Посвятить этот фильм ...Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману,
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Скопировать
Presents (The three villains of) THE hidden FORTRESS
Executive Producers SANEZUMl FUJlMOTO akira KUROSAWA
Starring TOSHlRO MlFUNE
{C:$00FFFF}ТРОЕ НЕГОДЯЕВ В СКРЫТОЙ КРЕПОСТИ
САНЭДЗУМИ ФУДЗИМОТО и АКИРА КУРОСАВА
{C:$00FFFF}ТОСИРО МИФУНЭ
Скопировать
Starring TOSHlRO MlFUNE
Directed by akira KUROSAWA
Stay away from me!
{C:$00FFFF}ТОСИРО МИФУНЭ
{C:$00FFFF}Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
{C:$00FFFF}От тебя воняет мертвечиной.
Скопировать
Nevertheless, the directors who started working during the war, succeeded in liberating the formerly repressed creative energy... and producing a series of genuine masterpieces.
The prize received by Akira Kurosawa in Venice for his Rashomon served as an encouragement... for the
Few would contest the opinion that this period was the Second Golden Age of Japanese cinema.
Тем не менее, режиссеры, начавшие свою деятельность во время войны, сумели высвободить свою ранее подавляемую энергию и создать целую серию истинно сильных работ.
Приз, полученный Акирой Куросавой в Венеции за "Расемон" послужил положительным стимулом для старших режиссеров страны, в то время, как их мастерство достигло своего пика.
Не многие оспорят тот факт, что этот период был вторым золотым веком японского кино.
Скопировать
General Producers YASUYOSHI TOKUMA, GOHEl KOGURE
A AKIRA KUROSAWA film
"MADADA YO"
Главные продюсеры: Ясуоси Такума, Гохэй Когурэ
Фильм Акиры Куросавы
МААДАДАЁ (Ещё нет)
Скопировать
Costume Designer KAZUKO KUROSAWA
Written and Directed by AKIRA KUROSAWA
MILITARY BAND
Художник по костюмам: КАДЗУКО КУРОСАВА
Автор сценария и режиссёр: АКИРА КУРОСАВА
Кинокомпания "УОРНЕР БРАЗЕРС" представляет
Скопировать
I certainly did not know you were into Asian dudes.
Akira Kurosawa, who, as I'm sure you are aware, is one of the greatest filmmakers of all time.
He's having a little festival of his films at the Odeon.
И уж точно не знала, что тебе нравятся азиаты.
С Акира Куросава, который, как ты должно быть, знаешь, один из величайших кинорежиссеров мира.
В Одеоне проходит небольшой фестиваль его фильмов.
Скопировать
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
Directed by AKIRA KUROSAWA
"Japanese militarists used the Manchurian Incident as a pretext to press the public for support to invade the Asian mainland.
Акитаке Коно, Кокутен Кодо Такаси Симура
Режиссер Акира Куросава
"Японские милитаристы использовали Мукденский Инцидент, чтобы получить общественное одобрение на вторжение в Маньчжурию
Скопировать
- Takada was chosen because... - I think that there is nothing... - she worships Kira.
X - Kira is someone who knows that Takada is a Kira-worshiper.
Kira will not forgive any small crime.
потому что она явная сторонница Киры.
он знаком с Такада не только по телевидению.
не зависимо от их преступления.
Скопировать
Art:
Akira Katsuta Takayuki Cho
Toshiaki Nakai Emiko Aiba
Художник:
Акира Кацута Такаюки Тё
Тосиаки Накай Эмико Айба
Скопировать
Music by GARYASHIYA
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
Watch out!
Music by GARYASHIYA
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
Смотри!
Скопировать
The beauty of their souls, and characters live on with us forever.
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in
1,845 feet of footage was cut in 1944, to comply with the government's wartime entertainment policies. As much as we'd like to show the original version, we were not able to locate the cut footage.
Красота их душ, благородства характера останутся с нами навсегда.
Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.
Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.
Скопировать
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Cinematography by AKIRA MIMURA
Music by SEIICHI SUZUKI
Сценарий: КУРОСАВА Акира
Оператор: МИМУРО Акира Постановка: ТОТСУКА Масао
Композитор: СУЗУКИ Сеичи
Скопировать
Photography by Takeo Ito
Musical Score by Akira Ifukube
Set Decoration by Takashi Marumo
Оператор - Такео Ито
Композитор - Акира Ифукубе
Художник - Такаси Марумо
Скопировать
- Here!
- Akira! - Here!
- Here! - Here!
Здесь.
Здесь.
Здесь.
Скопировать
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
Скопировать
On December the 7th 1960 Willsdorf will be shot and killed In the Djebel Amour in Algeria
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
RED BEARD
7 декабря 1960 года прапорщик Вилсдорф погибнет в горах Джебель-Амур, в Алжире.
ПРОИЗВОДСТВО ТОХО-КУРОСАВА
РЫЖАЯ БОРОДА
Скопировать
Minoru Hiranaka (Hanakawa Elementary School, Hokkaido) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Directed by Kazuo Kuroki
Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Режиссер Казуо Куроки
Скопировать
TOHO CO., LTD.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Sanjûrô
Кинокомпания "Тохо"
и Тохо-Куросава продакшин представляют
ЦУБАКИ САНДЗЮРО
Скопировать
Music by NAOZUMI YAMAMOTO
Edited by AKIRA SUZUKI
Starring
Композитор Наодзуми Ямамото
Редактор Акира Судзуки
В ролях:
Скопировать
