Перевод "Kaede" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Kaede (кид) : 
kˈiːd

кид транскрипция – 25 результатов перевода

This is not the time to sleep.
Yamaguchi Kaede!
Interesting?
Не время спать! Просыпайся!
Ямагучи Каэде-сан!
Правда что ли?
Скопировать
But you're another for losing your keep.
You know, Kaede... the view is more pleasant... now that is it mine.
As I recall... a banner used to hang there.
А вы не лучше меня, если роздали всё своё достояние.
Каэдэ... Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моим.
А мне помнится, здесь всегда было знамя.
Скопировать
Taro is easy pickings.
His wife, Lady Kaede, is another story. Quite true.
She'd be a perfect match for you. Why not steal her?
Таро — лёгкая добыча.
Но его жена, госпожа Каэдэ, — совсем другое дело.
Эта женщина вам под стать.
Скопировать
I really should be... your wife.
Don't cry, Kaede.
You won't be just a concubine. As long as Lady Sue remains...
Нет, нет!
Не этого я хочу!
Насладившись близостью с вами, я не могу смириться с тем, что есть другая женщина, которой вы касались.
Скопировать
Would you like to see him?
Lady Kaede leads you by the nose.
Lord Kurogane...
Хорошенько присматривай за господином.
Но убивать ради прихоти!
Или по такой жаре... нам не удастся на неё посмотреть.
Скопировать
We need to retrench, not attack.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battle.
A warlord doesn't run to his woman.
Нам надо выжидать, а не нападать.
Госпожа Каэдэ ожидает господина Дзиро... и приглашает его вместе отпраздновать отъезд господина на войну.
Военачальник не следует женским прихотям. Не ходите.
Скопировать
You're a mouse posing as a mastiff.
Kaede barks and you grovel.
Silence!
ты как мышь, которая притворилась псом.
Каэдэ прикрикнет — и вы бежите исполнять.
Молчать!
Скопировать
My lord ordered me to...
Is Lady Kaede the master here?
I serve you, but never her!
По приказу господина.
Разве госпожа Каэдэ здесь главная?
Я служу вам, но ей не служу!
Скопировать
Kaede-san?
Kaede-san...
Ken!
Каеде-сан?
Каеде-сан...
Кен!
Скопировать
How about Kaede?
Kaede-san?
Kaede-san...
Что насчет Каеде?
Каеде-сан?
Каеде-сан...
Скопировать
Animal trail?
Kaede, lead the way.
Ken, you should come too.
Животный след?
веди.
ты должен пойти со мной.
Скопировать
Even after the police gave up, he still continued.
Kaede!
Say, is that your boyfriend?
Даже когда полиция бросила поиски, он всё равно не сдавался. Ясно.
Каэдэ!
Эй, Каэдэ, это твой парень?
Скопировать
Run!
Kaede!
How can I defeat him...?
Уходи!
Каэдэ?
И как мне его победить?
Скопировать
I feel relieved.
Kaede...
Hey, about that book...
Аж полегчало!
Каэдэ...
Слушай, насчёт книги.
Скопировать
We never fight alone.
Kaede...
To all passengers.
Мы с тобой никогда по-одиночке не сражаемся.
Каэдэ...
Внимание всем пассажирам.
Скопировать
Look out!
Run away, Kaede.
He's after me.
Берегись.
Уходи, Каэдэ.
Ему нужен только я.
Скопировать
He's after me.
Kaede!
What is it you want?
Ему нужен только я.
Каэдэ!
Что тебе от него нужно?
Скопировать
If he can't come back, then that's the end of him.
Kaede.
You're no big deal either.
то это его конец.
Каеде.
Ты не сделала ничего полезного.
Скопировать
This fellow!
Kaede-san... So it was poisoned.
Ken, your intuition was right.
Этот парень!
Каеде-сан... она отравлена.
твоя интуиция была права.
Скопировать
The battlefield isn't a place for woman to begin with.
How about Kaede?
Kaede-san?
Поле боя не место для женщин.
Что насчет Каеде?
Каеде-сан?
Скопировать
Except for these guys.
Kaede, look after them.
If you do anything suspicious you will end like Higoroku.
За исключением этих парней.
позаботься о них.
как Хигороку.
Скопировать
Yes.
I'm Kaede.
It's written with the characters "tree" and "wind", "Kaede".
Ага.
Я Каэдэ.
Рисуем дерево на ветру. Каэдэ.
Скопировать
I'm Kaede.
It's written with the characters "tree" and "wind", "Kaede".
I'm...
Я Каэдэ.
Рисуем дерево на ветру. Каэдэ.
А я...
Скопировать
There's no way we'll lose!
Kaede!
Ren-kun!
Мы с ним никогда не проиграем!
Каэдэ.
Рэн!
Скопировать
That girl is yet another one of those who support Kyuuta.
Kaede, what are you doing here?
I've been invited.
Эта девушка - одна из тех, кто поддерживал Кюта.
Каэдэ, а ты тут откуда?
А меня пригласили.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Kaede (кид)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Kaede для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кид не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение