NeedTranslate
Перевод "Kagawa" на русский
Произношение Kagawa (кагаyо) :
kaɡˈɑːwə
кагаyо транскрипция – 30 результатов перевода
Lee Byung-Hun
Teruyuki Kagawa
Ittoku Kishibe
Ли Бён Хон
Кагава Теруюки
Кишибэ Иттоку
Скопировать
Osan _BAR_
Kagawa Kyoko Otama _BAR_
Minamida Yoko
Осан _BAR_
Кагава Кёко Отама _BAR_
Минамида Йоко
Скопировать
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO, KYOKO KAGAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
РЭЙКО ДАН, МИЮКИ КУВАНО, КЁКО КАГАВА
Режиссёр АКИРА КУРОСАВА
Скопировать
Takeda Tetsuya 86)}Musashi had again reached an hour of destiny. 582.5)}Myōshūni: Yachigusa Kaoru 586.5)}Matahatchi:
Kagawa Teruyuki the time was quietly flowing along towards to when... 576.5)}Original Work: Yoshikawa
582.5)}Screenplay:
Мусаси в это время тоже направлялся навстречу собственной судьбе.
А время неумолимо и тихо приближало
По роману Ёсикавы Эйдзи "Десять Меченосцев Перевод с японского:
Скопировать
TATSUO MATSUMURA as the Professor
KYOKO KAGAWA as the Professor's wife
HISASHI IGAWA as Takayama
ТАЦУО МАЦУМУРА в роли Учителя
КЁКО КАГАВА в роли жены Учителя
ХИСАСИ ИГАВА в роли Такаямы
Скопировать
KUNIKO MIYAKE
KYOKO KAGAWA
EIJIRO TONO
Фумико — Кунико Миякэ
Кёко — Кёко Кагава
Эйдзиро Тоно
Скопировать
Zushio: Yoshiaki Hanayagi
Anju: Kyoko Kagawa
Sansho the Bailiff: Eitaro Shindo
Дзусио — Ёсиаки Ханаяги
Андзю — Кёко Кагава
Управляющий Сансё — Эитаро Синдо Масаудзи Тайра — Масао Симидзу
Скопировать
That was...
Hiroki Kagawa, son of Hironoshin Kagawa.
I see...
Этот человек
Кагава Хироки. Сын Кагава Хироношин.
Ясно.
Скопировать
Although a tozama-han, we had deep ties to the shogunate.
So the shogunate forgave us when Hironoshin Kagawa took all the blame.
Our current Lord Yoshiyasu, however, is adopted.
Хоть и тозама-клан, но мы имели связи в сёгунате.
Нас простили, когда Кагава Хироношин Взял на себя вину.
Однако, с нашим нынешним государем, Ёшиясу,
Скопировать
Hiroki, say no more.
Kagawa...
All I can say is, your dream to go train shall be granted.
Хироки, не говори так.
Кагава...
Все, что я могу сказать, это пожелать удачи с твоим переходом.
Скопировать
I beg you.
Please write a recommendation for Kagawa.
Kagawa of all people...
Я прошу вас.
Напишите рекомендацию для Кагавы.
Есть много других. Почему Кагава?
Скопировать
Please write a recommendation for Kagawa.
Kagawa of all people...
Although it was for Kimura, Kagawa used his leg and thrust a sword at Kusaka's throat.
Напишите рекомендацию для Кагавы.
Есть много других. Почему Кагава?
Он вмешался в бой Кимуры, И чуть не убил Косака.
Скопировать
And now, all I can do is to become strong.
Kagawa, you home?
You need something?
Все что мне остается, это стать сильным, стать великим воином.
Кагава, ты дома?
Что случилось?
Скопировать
What?
Kagawa, patience.
What's that on your belt?
Что?
Кагава, не кипятись.
Что это у тебя на поясе?
Скопировать
Draw your sword.
Kagawa, don't.
You'll lose your chance for training.
Доставай меч.
Кагава, нет!
Ты потеряешь все шансы на обучение!
Скопировать
How impudent.
Kagawa, stop.
Kusaka, we'll go drink soon.
Как дерзко.
Кагава, встань.
Косака. Тут. Выпьешь со мной.
Скопировать
Hiroki...
Kagawa!
Thank you, sir.
Хироки...
Извините!
Благодарю вас.
Скопировать
You remind me of a raging flame, so hot and furious.
Kagawa, be like water.
A sword like crystal clear water at all times.
Ты напоминаешь мне... Огонь в вулкане. Такой же горячий и яростный.
Кагава, Будь, как вода.
Меч, как вода, кристально чист во все времена.
Скопировать
Kagawa!
Is Kagawa home?
Yes, sir.
Извините.
Это дом Кагава?
Да.
Скопировать
Kusaka, I take you as a man of spirit.
You can't be losing against a power player like Kagawa.
Don't you want to become a swordmaster?
Косака, я отношусь к тебе, как к человеку, сильному духом.
Ты не будешь терять все, как Кагава.
Ты хочешь быть мастером мечником?
Скопировать
Master Matsumiya's murderer is...
Kagawa.
It's to be Kagawa.
Мацумия-доно был убит
Кагавой.
Это Кагава.
Скопировать
I did not tell you so you could focus... on the task.
But Kagawa is...
I know.
Я не говорил раньше, чтобы не отвлекать Вас от задачи.
Но Кагава...
Знаю.
Скопировать
Get a team ready.
Find Kagawa at Fukuon Temple.
What happened?
Вам приказ.
Найдите Кагава в храме Фуконджи.
Что случилось?
Скопировать
So now...
Take Kagawa out!
Yes, sir!
А потом...
Схватить его!
Есть!
Скопировать
The shogun's envoy will be arriving this evening.
Get Kagawa before then.
Yes, sir.
Посланик от правительства прибывает вечером.
Быстро найдите Кагава!
Хорошо!
Скопировать
Hironoshin Kagawa...
Hiroki Kagawa...
Lord Deputy.
Кагава Хироношин.
Кагава Хироки.
Главный советник
Скопировать
It is our duty to follow it.
Kusaka, if you find Kagawa, keep him there.
Don't touch him until I get there.
Наш долг повиноваться.
Косака, Если вы найдете Кагава, ничего не делайте.
Не трогайте, доколе я не приду.
Скопировать
Why are you here?
Kagawa, surrender!
Kimura, what's this?
Почему ты здесь?
Кагава, сдавайся!
Что это значит?
Скопировать
"2 km to the border"
There's Kagawa!
Kagawa!
ПОЛОВИНА РИ ДО ГРАНИЦЫ
Там Кагава!
Кагава!
Скопировать
Don't move!
Kagawa!
The spears!
Не двигаться!
Кагава!
Копья!
Скопировать
