NeedTranslate
Перевод "Kagoshima" на русский
Произношение Kagoshima (кагошимо) :
kˌaɡəʃˈiːmə
кагошимо транскрипция – 15 результатов перевода
Where to?
Kagoshima.
Because of my parents.
И куда?
В Кагосиму.
Это из-за родителей. Ясно...
Скопировать
"We both got used to transferring schools when we were little.."
"But still... kagoshima.
That's kind of far away isn't it?"
Мы с тобой давно переводимся из одной школы в другую и, наверное, уже привыкли.
Но все-таки школа в Кагосиме...
На этот раз ты окажешься совсем далеко.
Скопировать
But your tears, for whom did you shed them?
KAGOSHIMA
There's still some time left.
Но по ком лились твои слёзы?
КАГОСИМА
Время ещё есть.
Скопировать
Three hours with the Shinkansen to Osaka and from there on I'll take the Kirishima to arrive at Kyushu at 11:50 am tomorrow.
The ship leaves Kagoshima at 5 pm and arrives on the island at 10 pm the next evening
I'm asking myself, if I should go
Три часа на "Синкансэне" до Осаки, там пересядем на "Кирисиму", назавтра доберёмся до Кюсю в полдень без десяти.
Корабль отходит из Кагосимы в пять вечера и на остров прибывает на следующий вечер в десять.
Я всё спрашиваю себя, стоит ли ехать.
Скопировать
Goodbye, Jean-Christophe.
The express train to Kagoshima is entering the station...
No luck. The train is full.
- До свидания, Жан-Кристоф. - До свидания, мадмуазель. До завтра.
Йокогама. Йокогама... Поезд прибывает на станцию Иокогама.
Нет свободных мест.
Скопировать
You know that young fellow, Jun something-or-other?
I hear he's in Kagoshima.
- Kagoshima?
Слыхала про этого парня, Юна, или как там его?
— Я слышал он в Кагосиме.
— В Кагосиме?
Скопировать
Their quality has gone down.
They used to use good pork from Kagoshima. But not now.
Now they even use machines to shred cabbage.
Качество у них сильно упало.
Раньше они использовали хорошую свинину из Кагосимы.
Теперь для нарезки капусты они даже используют машины.
Скопировать
I hear he's in Kagoshima.
- Kagoshima?
He got married three days ago.
— Я слышал он в Кагосиме.
— В Кагосиме?
Три дня назад женился.
Скопировать
The end.
Ljuin, Manjishi, Nishi-Kagoshima, Kagoshima...
We've arrived!
Конец.
Идзуин, Мандзиси, Ниси-Кагосима, Кагосима...
Мы приехали!
Скопировать
This morning, the JMA has declared the start of the rainy season in Kyushu, 5 days earlier than average.
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area.
I'm home.
Утром синоптики объявили, что на Кюсю, Сикоку и юго-западе Хонсю сезон дождей начался на пять дней раньше обычного.
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения...
- Привет.
Скопировать
- KAGOSHIMA SETTLEMENT COAST
The Black Knights are approaching the Kagoshima coast.
please have no fear.
500)}Зона 11 Побережье поселения в Кагосима
К берегам Кагосима направляется Орден Черных Рыцарей.
Но причин для беспокойства нет.
Скопировать
Tohdoh! I told you to search for Nunnally... As long as big brother is safe then we'll get another chance.
918)}KAGOSHIMA SETTLEMENT COAST
What's the meaning of this temporary cease-fire?
Я сказал — искать Наналли... пока ты в порядке возможности еще предоставятся.
500)}Побережье поселения в Кагосима
Приостановили наступление? Как это понимать?
Скопировать
768)}THE TASTE OF HUMILIATION 1028)}Area 11
- KAGOSHIMA SETTLEMENT COAST
The Black Knights are approaching the Kagoshima coast.
313)}Вкус земли 319)}Г{\ko9\cHFFFFFF\3cH8AF8FF}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 319)}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 313)}Вкус земли 319)}Г{\ko9\cHFFFFFF\3cH8AF8FF}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ 319)}ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ Comment: 0,0:02:11.21,0:02:11.22,Default,0000,0000,0000,Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже =_=
500)}Зона 11 Побережье поселения в Кагосима
К берегам Кагосима направляется Орден Черных Рыцарей.
Скопировать
Why is there a delay?
What if I can't arrive Kagoshima before five?
I have an appointment with my boyfriend
Почему рейс задерживают?
Мне надо быть в Кагосима в пять часов.
Я встречаюсь там со своим парнем.
Скопировать
Yeah. Next week.
Kagoshima huh?
It's pretty far away.
Да, через неделю.
В Кагосиму? ..
Да.
Скопировать
