NeedTranslate
Перевод "Kahuna" на русский
Произношение Kahuna (кахуно) :
kahˈuːnə
кахуно транскрипция – 30 результатов перевода
Wait a minute.
You got a billboard by Big Kahuna Burger don't you?
Yeah. I got one there too Zatoichi.
Минуточку.
Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"?
Да. И на этом тоже, наблюдательный.
Скопировать
So what's your story Abernathy?
Oh Abbie's got the big kahuna.
I had a set crush on Cecil.
- Как успехи, Абернэйти?
- О, Эбби подцепила главную шишку.
Я тут слегка увлеклась Сесилом. Слегка?
Скопировать
No and no.
My sources got nothing on mystical birth and/or the Big Kahuna.
But Wanda, that demon you recommended what a peach.
Э, нет и нет.
Мои источники не знают о мистическом рождении или о большом Колдуне.
Но Ванда - тот демон, которого ты рекомендовал... Что за персик, кстати.
Скопировать
While you've been sittin' here, stroking' every swinging' dick that walked through that door,
I've been in search of the Grand Kahuna!
- The what?
Пока ты сидел здесь и пялился на всех, кто проходил в эту дверь,..
...я искал Большого Шамана.
- Кого?
Скопировать
"Nickname:
El Kahuna Grande."
I'm only hoping he's wearing a ring I can kiss.
Прозвище:
Эл Большой Шаман.
Надеюсь, на нём будет кольцо, которое я смогу поцеловать.
Скопировать
Who are you guys talking about?
We're talking about the Grand Kahuna, Bob.
The great white wha...
- О ком вы говорите?
Мы говорим о Большом Шамане.
- О белом ките.
Скопировать
- Six syllables.
- Kahuna colada.
- 12 letters.
- Шесть слогов!
- Кахуна колада!
- 12 букв.
Скопировать
Not JFP!
Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?
No, Larry. You're the boss.
А не Джимми.
- Я здесь главный!
- Ладно, ты хозяин.
Скопировать
It's true, Rosie.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
That's right. He's official.
Этот большой "кахуна"
записал его в корпус полчаса назад. Это так.
Официально.
Скопировать
She lives at our place in Hanalei.
Well, we're practicing a kind of creative kahuna healing.
- How do you do?
Она живёт в нашем доме в Ганалеи.
Мы...сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.
- Очень приятно!
Скопировать
- No.
- It means that I'm the big kahuna around here.
Come on.
Нет.
- Это означает, что я большой начальник здесь.
Пошли.
Скопировать
- I really should go get it.
- But, um, I thought you were the big kahuna.
Well, it's true, but you know there's always a bigger kahuna.
я действительно должен идти, взять это.
- Но, гм, я думала вы здесь большой начальник.
Это верно, но ты знаешь, что есть всегда больший начальник.
Скопировать
- But, um, I thought you were the big kahuna.
Well, it's true, but you know there's always a bigger kahuna.
You'll learn that soon enough.
- Но, гм, я думала вы здесь большой начальник.
Это верно, но ты знаешь, что есть всегда больший начальник.
Ты выучишь это в скорости.
Скопировать
You, too.
Little Wing, this is Big Kahuna, be advised:
Commander McGarrett is headed to your position.
Я тоже.
Крылышко, это Большой Кахуна, примите к сведению:
Коммандер МакГарет направляется к вашей позиции.
Скопировать
My pleasure.
Maybe next time, the big kahuna will grace me with his presence.
I know he wanted to be here. I'm sorry he got called away.
Не за что.
Может, в другой раз великий каху́на почтит меня своим присутствием.
Он собирался прийти, прости, что его срочно вызвали.
Скопировать
Okay?
Now, put down the goddamn dog, and I'll get you one of those kahuna burgers you like.
Okay.
Хорошо?
А теперь брось эту собаку и пойдём купим твоих любимых бургеров.
Ладно.
Скопировать
In this show, we're gonna get to know Five-O's key personnel.
To start, let's meet the big kahuna, Lieutenant Commander Steve McGarrett, the boss man and Honolulu
Born and raised on the island of Oahu,
В этом шоу, мы познакомимся с ключевыми фигурами 5-0.
Для начала, давайте познакомимся с вождем, лейтенантом коммандером Стивом МакГарреттом, шефом и коренным жителем Гонолулу.
Рожденный и воспитанный на острове Оаху,
Скопировать
- All right!
Where's the big kahuna?
I want to give him his present.
- Хорошо!
Где большой вождь?
Я хотел вручить ему подарок.
Скопировать
- Uh, Big Kahuna Burger.
Big Kahuna Burger!
That's that Hawaiian burger joint.
- Из Большого Бургера.
Большой Бургер!
Это же гавайская закусочная.
Скопировать
- Where?
- Uh, Big Kahuna Burger.
Big Kahuna Burger!
- Откуда?
- Из Большого Бургера.
Большой Бургер!
Скопировать
Vincent!
You ever had a Big Kahuna burger?
Want a bite?
Винсент!
Ты когда-нибудь ел такие?
Укусишь?
Скопировать
Yeah. This'll work.
The big kahuna.
Rita, I think I have to do the dance.
Очень не плохо...
- А вот и он, настоящий Хончё, большой Кахуно!
- Рита! Ритуальный танец тут к месту?
Скопировать
Wait a minute.
You got a billboard by "Bug Kahuna Burger" don'tcha?
Yeah.
Погоди-ка.
Это не твой плакат возле Биг Кахуна Бургера?
Ага.
Скопировать
how many times have I told you that you should not let your feelings interfere with your work sure, it sucks he was made a fool
I agree they took you for a sucker but it was well intended like Kahuna.
- you can not deny that they are classy!
Сколько раз я тебя учил, не надо впутывать в дела чувства. Конечно, оказаться в дураках противно.
Но согласись, что мягкая игрушка в качестве трофея для лоха, придумано недурно.
А мне нравятся такие подписи.
Скопировать
So what's your story, Abernathy?
Abby's got the big Kahuna.
I had a set crush on Cecil.
А ты что расскажешь, Абернети?
Абби урвала Биг Кахуну.
У меня на съёмках была интрижка с Сесилом.
Скопировать
What do you want to drink?
I'll take a Kahuna Blue.
-What's that?
Что хотите выпить?
Я буду Kahuna Blue.
- Что это?
Скопировать
-I don't know him.
2 Kahuna Blues.
Enjoy.
- Я его не знаю.
2 Kahuna Blue.
Наслаждайтесь.
Скопировать
Really, Bobby... you got to know when to fold 'em.
Word on the street is, that ever since Lucifer went to the pokey, you're the big kahuna downstairs.
- I see you've been reading The Trades.
Действительно, Бобби... Ты должен знать, когда закончить ее.
Ходят слухи, что с тех пор, как Люцифер загремел в тюрьму Ты стал важным перцем здесь внизу.
Я вижу вы читали?
Скопировать
Aloha!
I came to see the little kahuna!
- Giant coffee.
Здорово!
Я пришел посмотреть на маленькую богиню!
- Гигантский кофе!
Скопировать
By the way, cuz, I met this sexy, blond tax attorney at Starbucks today.
I told her you the kahuna she wanna have fun on this island.
You want her number?
Кстати, я сегодня встретил в кафе адвоката, сексуальную блондинку.
Я сказал ей, что ты тот человек, с кем она хочет повеселиться на острове.
Хочешь её номерок?
Скопировать
