NeedTranslate
Перевод "Kai" на русский
Произношение Kai (кай) :
kˈaɪ
кай транскрипция – 30 результатов перевода
KOYAMA Akiko
SATO Kai
PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
Акико Кояма
Каи Сато
Продюсеры: Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
Скопировать
Very, well...
This is Chiang Kai-shek, who I was not too crazy about either.
This is Billy Graham.
Очень, хорошо...
Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.
Это Билли Грэхем.
Скопировать
Go ahead.
Sir, I've just received word that Kai Winn is on her way to the station.
She should arrive in less than two hours.
Слушаю.
Сэр, я только что получил сведения, что Кай Винн летит на станцию.
Она должна прибыть меньше, чем через два часа.
Скопировать
Make my apologies.
Tell the Kai that I am busy today, but I'll meet with her tomorrow.
Tell...
Извинитесь за меня.
Скажите Каю, что сегодня я занят, но встречусь с ней завтра.
Скажите...
Скопировать
I know it.
Kai Winn.
Greetings, my child.
Я это знаю.
Кай Винн.
Мои поздравления, дитя.
Скопировать
Ride 'em, cowboy!
Yippee-kai-yo, kai-yay!
Get off the nuclear warhead.
Давай же, ковбой!
Иппи-кайо!
Слезь с бомбы. Я решил сделать это как в кино, там...
Скопировать
except for Stanley Tweedle.
The only other man on board is Kai, last of the Brunnen G but he is dead so he can't make Zev happy.
2000 years ago, Kai's planet was destroyed by His Shadow and all of his people were killed.
- Кроме Стэнли Твидла.
Единственный другой мужчина на борту - Кай, последний из Бруннен-Джи. Но он мёртв, поэтому он не может сделать Зэв счастливой.
2000 лет назад планета Кая была уничтожена Его Тенью, все ее население погибло.
Скопировать
but he got his memory back from a Divine Predecessor and then he became part of my crew.
The Time Prophet said that Kai would destroy His Shadow's order
They will be destroyed at the hands of the Brunnen G.
- Но он вернул себе свою память, отняв ее у Божественного Предка. И тогда он стал членом моего экипажа.
Оракул Времени предсказала, что Кай уничтожит порядок Божественной Тени.
- Кластер будет уничтожен руками Бруннен-Джи.
Скопировать
His Shadow wants me back, and he wants his Divine Predecessors back too.
But he especially wants Kai destroyed because he is afraid of the prophecy.
Zev, Kai and Stan don't want that.
Его Тень хочет вернуть меня. А также он хочет вернуть Божественных Предков.
Но больше всего он хочет вернуть Кая, потому что он боится пророчества.
Зэв, Кай и Стэн этого не хотят.
Скопировать
But he especially wants Kai destroyed because he is afraid of the prophecy.
Zev, Kai and Stan don't want that.
They took me beyond His Shadow's reach through a fractal core into the Dark Zone, the universe of evil and chaos.
Но больше всего он хочет вернуть Кая, потому что он боится пророчества.
Зэв, Кай и Стэн этого не хотят.
Они провели меня через фрактальное ядро во Вселенную Тьмы, вселенную зла и хаоса.
Скопировать
I know that in the future past, the Brunnen G civilisation led humanity to victory in the great Insect Wars.
later the descendants of the Brunnen G were exterminated by His Shadow's Divine Order, and I know that Kai
Kai's memory was stolen, and his mindless corpse was reanimated from time to time by protoblood to become an assassin for His Shadow, and the line of Divine Shadows that followed.
Я знаю, что в будущем-прошлом цивилизация Бруннен-Джи привела человечество к победе в великих войнах с насекомыми.
Я знаю, что столетия спустя потомки Бруннен-Джи были уничтожены Священным Порядком Его Тени. Я знаю, что жизнь Кая, последнего из его расы, была взята руками самим Его Тенью.
Память Кая была украдена, и его труп время от времени реанимировался с помощью протокрови, чтобы он мог стать убийцей на службе Божественной Тени и всех теней, которые последуют в будущем.
Скопировать
Kai's memory was stolen, and his mindless corpse was reanimated from time to time by protoblood to become an assassin for His Shadow, and the line of Divine Shadows that followed.
But after 2000 years Kai regained his memory,and along with Stanley Tweedle and Zev Bellringer of B3K
His Shadow pursued them, and Kai killed the body that contained his former master.
Память Кая была украдена, и его труп время от времени реанимировался с помощью протокрови, чтобы он мог стать убийцей на службе Божественной Тени и всех теней, которые последуют в будущем.
Но спустя две тысячи лет Кай вернул свою память и вместе со Стэнли Твидлом и Зэв Беллрингер с Би-3-Кей сбежал в Темную Зону.
Его Тень преследовал их, и Кай убил тело, в котором содержался его бывший хозяин.
Скопировать
But after 2000 years Kai regained his memory,and along with Stanley Tweedle and Zev Bellringer of B3K escaped into the Dark Zone.
His Shadow pursued them, and Kai killed the body that contained his former master.
His Shadow's evil essence returned to the Cluster,
Но спустя две тысячи лет Кай вернул свою память и вместе со Стэнли Твидлом и Зэв Беллрингер с Би-3-Кей сбежал в Темную Зону.
Его Тень преследовал их, и Кай убил тело, в котором содержался его бывший хозяин.
Злобное естество Его Тени возвратилось в Кластер, столицу Божественного Порядка.
Скопировать
Out of the question.
We have to get Kai more protoblood or we'll lose him forever
Look, of course I want to help, but protoblood can only be found back at the Cluster.
- Об этом не может быть и речи.
- Мы должны найти для Кая новую протокровь, иначе мы потеряем его навсегда.
- Послушай, конечно, я хочу помочь, но протокровь можно найти только на Кластере.
Скопировать
It's not on, Zev.
Besides - and I'm sorry to keep saying this - Kai is meat in a freezer
Rotting dead meat.
Этому не бывать, Зэв.
Кроме того, прости, что я это говорю, но Кай - просто мясо в холодильнике.
- Гниющее, мертвое мясо.
Скопировать
Stanley Tweedle, a man - ha!
Kai
Kai
- Стэнли Твидл - мужчина? !
- Кай.
Кай!
Скопировать
Kai
Kai
Why are you up from cryo-stasis?
- Кай.
Кай!
Почему ты не в криокамере?
Скопировать
A few hours, at least.
Kai, I want you to live, to really live.
I suggest you consider modifying your want
- По меньшей мере, на несколько часов.
- Хорошо. Но я хочу, чтобы ты жил, жил по-настоящему.
- Советую тебе обзавестись другими желаниями.
Скопировать
As a mindless servant of death for His Shadow,I was not prone to curiosity
If it were possible to repair the cryogenic regulator,Kai would have already done so.
There is no point in your attempting it, as calling you incompetent would qualify as high praise.
- Будучи слепым слугой Божественной Тени, я не испытывал чувство любопытства.
- Если бы можно было починить криогенный регулятор, Кай уже сделал бы это.
В этой попытке нет смысла, как нет смысла называть тебя некомпетентным, ибо для тебя это - наивысшая похвала.
Скопировать
- Cluster lizards' favourite food
Kai - are you sure this is going to work?
No - but if it does, we will be better able to access the memory of the Divine Predecessor who killed me
Любимая пища межзвездных ящеров!
- Кай, ты уверен, что это сработает?
- Нет. Но если все получится, мы проникнем в память Божественного Предка, который убил меня.
Скопировать
That was not useful
Kai, please - think protoblood We have to find out where it comes from
The memories - it is difficult
- Это нам не поможет.
Кай, прошу тебя, думай о протокрови. Мы должны узнать, откуда она берется.
- Воспоминания... это сложно!
Скопировать
Yes.
I am the Divine Shadow who killed Kai 2000 years ago.
What is protoblood?
- Да, я
- Божественная Тень, я убил Кая 2000 лет назад.
- Что такое протокровь?
Скопировать
I do not know
But you provided the protoblood for Kai.
You made him what he is.
- Я не знаю.
- Но вы снабжали протокровью Кая.
Вы сделали его таким, какой он сейчас.
Скопировать
The gigashadow is the end -
Kai.
- and it is the beginning.
- Тень Гига есть конец!
- Кай!
- И начало!
Скопировать
Therefore my time is reduced by half.
I'm sorry Kai, I'm sorry.
We've lost half your blood, and we've learned nothing.
- Значит, мое время сократилось наполовину.
- Прости, Кай. Мне очень жаль.
Мы потеряли половину твоей крови и ничего не узнали.
Скопировать
We can't just let him die.
Kai died 2000 years ago!
We have to go back through the fractal core we have to go back to the Cluster, we have to get Kai some new protoblood.
- Мы не можем позволить ему умереть!
- Кай умер 2000 лет назад!
- Мы должны вернуться обратно, пролетев через фрактальное ядро. Мы должны вернуться на Кластер! Мы должны найти Каю новую протокровь!
Скопировать
Kai died 2000 years ago!
We have to go back through the fractal core we have to go back to the Cluster, we have to get Kai some
Going back to the Cluster does not mean that Kai wil live, it means that we all will die
- Кай умер 2000 лет назад!
- Мы должны вернуться обратно, пролетев через фрактальное ядро. Мы должны вернуться на Кластер! Мы должны найти Каю новую протокровь!
- Возвращение на Кластер означает не только то, что Кай будет жить, но и то, что все мы умрем!
Скопировать
We have to go back through the fractal core we have to go back to the Cluster, we have to get Kai some new protoblood.
Going back to the Cluster does not mean that Kai wil live, it means that we all will die
Improbable as it may be, the security guard has a point.
- Мы должны вернуться обратно, пролетев через фрактальное ядро. Мы должны вернуться на Кластер! Мы должны найти Каю новую протокровь!
- Возвращение на Кластер означает не только то, что Кай будет жить, но и то, что все мы умрем!
- Как бы это ни было невероятно, охранник, скорее всего, прав.
Скопировать
That's called committing suicide!
We have to get Kai new protoblood, we have to go back to the Cluster, we can't just let him die!
We all will die!
- Это называется добровольным самоубийством!
- Мы должны найти для Кая новую протокровь! Мы должны вернуться на Кластер! - Мы не можем позволить ему умереть!
- Мы все умрем!
Скопировать
Good work.
Kai? Kai?
Talk to me
- Хорошая работа, Кай!
Кай?
Скажи мне что-нибудь!
Скопировать
