NeedTranslate
Перевод "Kains" на русский
Произношение Kains (кайнз) :
kˈaɪnz
кайнз транскрипция – 18 результатов перевода
I see.
that's what killed Kains. And you're sure about the spear. Was it really Grimlock's?
There's no doubt.
Да? ..
Каинса и правда убили оружием Гримлока?
Да.
Скопировать
she kept an eye on her equipment's endurance. had stabbed her.
It's Kains.
Those two must have realized that they could use this method to fake their own deaths.
Ещё и постоянно бросала взгляд на показатель прочности своей одежды. чтобы наглядно "умереть" от кинжала призрачного мстителя.
Так убийца в чёрном - это... а Каинс.
что таким образом могут инсценировать собственную смерть. дабы хорошенько нагнать страху.
Скопировать
I didn't.
Kains-san... Yoruko-san.
He said he wanted to let Griselda-san rest in peace... he finally forged them for us.
А я и не знал.
Просто прикинул возможность. да? просил позволить Грисельде-сан покоиться с миром.
вот он и сдался.
Скопировать
then... he's probably going after the three guild members who voted against selling the ring.
Kains was one of the three who wanted to keep the ring for the guild. I was the other one.
Then who's the third person?
кто был против продажи.
двое - это мы с Каинсом.
А кто третий?
Скопировать
I need to see him right away. Could you please take me to him? he probably hasn't heard about the murder.
Before what happened to Kains happens to him...
We'll help you get in touch with Schmitt.
мне нужно с ним поговорить... что стряслось.
что участь Каинса может настигнуть и его...
Пошли за Шмит-саном.
Скопировать
But we got separated in the plaza. then I saw him hanging from that balcony and...
But I think I did see someone standing behind Kains.
had you seen him before?
Мы как-то разделились на площади... Затем смотрю - а он тут висит... кого-то ещё заметила?
что в окне за Каинсом кто-то стоял.
Ты знала того человека?
Скопировать
Yes.
he was in a guild with me and Kains. we took this spear that impaled Kains to an appraiser. and we found
Can you... think of any reason why he did?
Да.
Он был в одной гильдии со мной и Каинсом. что его выковал как раз Гримлок-сан.
На мысли не наводит?
Скопировать
!
Maybe they're the ones who killed Kains.
Or maybe... Griselda's come back from the dead to get her revenge.
!
кто-то просто использовал его оружие.
Или же это карательная длань Грисельды-сан...
Скопировать
! they're alive.
Both Yoruko-san and Kains.
B-But... player HP won't just drop. But an object's durability will.
живы.
и Каинс.
Н-но... но вот прочность объектов вполне может убывать.
Скопировать
what fell apart was... just his armor.
Kains teleported away.
The effect was incredibly similar to that of someone's death. But it's still different.
на кусочки разлетелся... его доспех.
Сам Каинс поспешил телепортироваться в то же мгновение.
но ею там даже и не пахло.
Скопировать
No...
But do you know why anyone would've wanted to kill Kains? Thank you for walking me here.
Don't worry about it.
Нет...
Мне неудобно спрашивать... с чего кому-то убивать Кайнса? что проводили меня сюда.
Не волнуйся об этом.
Скопировать
I can't imagine this game allowing murders in safe areas.
Is it true that Kains was killed with Grimrock's weapon?
It is.
убийства были возможны в безопасной зоне.
что Кайнс был убит оружием Гримрока?
Да.
Скопировать
He probably hasn't heard about what occurred.
And what happened to Kains could happen to him...
Let's call Schmidt-san.
он даже не слышал об этом происшествии.
может случиться и с ним...
Давай расскажем Шмидт-сану.
Скопировать
I just came here to eat dinner with the man who was killed.
His name is Kains.
We used to be in the same guild.
чтобы пообедать которого убили.
Его зовут Кайнс.
Мы были с ним в одном клане.
Скопировать
But we got separated in the plaza. and I saw him hanging from the church window...
but I thought I saw someone behind Kains.
Did that person look familiar?
На рыночной площади мы разминулись. что он висит из окна церкви...
Ещё кого-нибудь видела? я кого-то увидела позади Кайнса.
Этот человек показался знакомым?
Скопировать
Sure... 312)}The Next Day have you ever heard the name "Grimrock"?
He was a member of the guild that Kains and I were once in. we found out that it was made by Grimrock-san
Can you think of any reason why that would be?
Ну да... 312)}День спустя ты когда-нибудь слышала имя "Гримрок"?
Да. в котором когда-то были мы с Кайнсом. что он был изготовлен Гримрок-саном.
У тебя есть мысли по этому поводу?
Скопировать
and they got along well. he must be after the three who opposed selling the ring.
Two of the three were myself and Kains.
Then who's the other?
очень хорошо ладили. кто были против продажи кольца.
Двое из трёх это я и Кайнс.
Тогда кто третий?
Скопировать
It is.
Why would Kains be killed after all this time?
!
Да.
Но почему вообще понадобилось его убивать?
!
Скопировать
