Перевод "Kamala" на русский

Произношение Kamala (камало) :

kamˈɑːlə

камало транскрипция – 30 результатов перевода

I am Rama-Kandra.

This is my wife, Kamala. My daughter, Sati.

We are most honored to meet you.

Я - Рaмa-Кaндрa.

A этo мoя жeнa Кaмaлa и дoчь Caти.

Mы гoрдимcя знaкoмcтвoм c вaми.

Скопировать

You do not belong here.

Kamala!

Goodness, I apologize.

Baм здecь нe мecтo.

Кaмaлa!

He сepдитecь, пpoститe eё.

Скопировать

- Rama, please.

- I do not want to be cruel, Kamala.

He may never see another face for the rest of his life.

- Рaмa, пoжaлуйcтa.

- Я нe xoчу oбижaть eгo, Кaмaлa.

Boзмoжнo, oн никoгдa нe увидит людeй.

Скопировать

Hey, where are my shoes? Minute.

Why did you pinch your fingers Kamal, a lid of the piano?

I got sick.

Одну секунду.

Зачем вы прищемили пальцы Камалю крышкой рояля?

Он меня раздражал.

Скопировать

I don't think this is legal.

Used to be only a couple of us down here, but business took off when Mama Kamala started slapping those

Dust gets my allergies going.

Я не думаю, что это законно.

Раньше тут была только парочка из нас, но бизнес пошел в гору, когда мама Камала начала шлёпать наклейки "Сделано в Африке".

От пыли у меня аллергия.

Скопировать

Get food.

Mama Kamala sees everything.

Could attack her with scissors.

Раздобыть еду.

Мама Камала всё видит.

Можно воткнуть в нее ножницы.

Скопировать

You're a blessing.

Mama Kamala is truly blessed to have you.

Yup.

Ты благословление.

Маму Камалу точно бог благословил, послав тебя.

Ага.

Скопировать

Where do you think you're going?

Mama Kamala sees everything.

- Ah! - Sorry to keep you waiting.

Куда это ты собралась?

Мама Камала всё видит.

Извините за то, что заставил вас ждать.

Скопировать

- No. - [Groans]

Mama Kamala sees everything, hmm?

I can't believe I'm doing this.

Нет.

Мама Камала видит всё, а?

Я не могу поверить, что делаю это.

Скопировать

Yes, you are stinker, but "masculity" not bad, exam score D+.

Kamal, A+.

I hate you, you know why ?

Да, ты мерзавец, но как жеребец не так уж плох, "сдал экзамен" на D+.

Камаль, A+.

Я тебя ненавижу, Знаешь, за что?

Скопировать

Erika Hassel is on the same page as Victor de Aveyron,

Kaspar Hauser and Kamala and Ramala.

Who are they?

Эрика Хассель на той же странице, что и Виктор де Авейрон,

Каспар Хаузер, Камала и Рамала.

А кто они такие?

Скопировать

Kamala.

Kamala.

It's a beautiful name.

Камала.

Красивое имя.

Скопировать

What was your wife's name?

Kamala.

Kamala.

Как звали вашу жену?

Камала.

Скопировать

It's a beautiful name.

Sanyal, I really wish That I could bring kamala back.

I really do.

Красивое имя.

Знаете, мистер Саньял, мне хотелось бы вернуть вам Камалу.

Очень.

Скопировать

Julia... more than once She nudged him with her elbow In a very playful manner.

Kamala saw it and she was so embarrassed That, you know, she excused herself from the table.

Were you embarrassed as well?

Джулия... не единожды толкала его локтем в очень игривой форме.

Камала это видела и была такой смущенной, что, понимаете, она извинилась и ушла из-за стола.

Вы тоже были смущены?

Скопировать

After that we didn't sleep for whole two days. And I've never seen kamala so so angry and so upset.

Kamala truly felt that arun was making The biggest mistake of his life.

So was this the event That precipitated your conversation with arun?

После этого мы не спали целых два дня, и я больше никогда не видел Камалу такой злой и расстроенной.

Камала, правда, чувствовала, что Арун делает самую огромную ошибку в своей жизни.

Так это событие ускорило ваш разговор с Аруном?

Скопировать

I became close to a female classmate.

Okay, and this was Before you met kamala?

Three months before, yes.

Я сблизился с одноклассницей.

Хорошо, так это было до того, как вы встретились с Камалой?

Да, за три месяца до этого.

Скопировать

I have not told a single person About malini in 30 years.

Not even kamala?

No no no, you are the first person I'm telling, Paul.

Ни единому человеку о Малини за 30 лет.

Даже Камале?

Нет, нет, нет, Вы первый человек, Пол.

Скопировать

I don't understand the rules in this house.

Is that Kamala, your wife?

How often do you find yourself thinking about Kamala?

Я не понимаю этих домашних правил.

Это Камала, Ваша жена?

Как часто Вы думаете о Камале?

Скопировать

Is that Kamala, your wife?

How often do you find yourself thinking about Kamala?

I often think of her when I see Julia.

Это Камала, Ваша жена?

Как часто Вы думаете о Камале?

Я часто думаю о ней, когда вижу Джулию.

Скопировать

Let me explain it to you in this way...

When arun was away at school, His mother kamala... She had identified a Bengali girl

She came from a very well-respected Brahmin family,

Позвольте объяснить так...

Когда Арун уходил в школу, его мать Камала... она подобрала девочку Бенгали, которая, как она думала, будет хорошей парой для него.

Она пришла из очень хорошей уважаемой семьи Брахим.

Скопировать

Julia kept adjusting her sari...

She borrowed it from kamala.

Because it was large for her,

Джулия продолжала поправлять свое сари...

Она взяла его у Камалы.

Потому что оно было большим для нее.

Скопировать

I simply stood there.

And eventually kamala came up and she said,

"do you realize how long you were gone?"

Я просто стоял там.

Внезапно появилась Камала, и сказала:

"Ты понимаешь, как долго тебя не было?"

Скопировать

So was this the event That precipitated your conversation with arun?

Were you as passionately against their engagement as kamala?

Paul, see, this is not acceptable behavior For principled Bengali people, Paul.

Так это событие ускорило ваш разговор с Аруном?

Вы были так же неистовы насчет их увлечения, как Камала?

Пол, понимаете, это неприемлемое поведение для принципов народа Бенгали, Пол.

Скопировать

She took my hand And kissed my cheek

And said she was sorry about kamala.

And she was wearing this perfume Which was very strong, Just like black pepper and Jasmine.

Она взяла мою руку, поцеловала меня в щеку,

и сказала, что ей жаль, что так получилось.

У нее были эти духи, с очень сильным запахом, что-то типа черного перца и жасмина.

Скопировать

She just turned and ran to the elevator.

And I've never seen kamala so so angry and so upset.

Kamala truly felt that arun was making The biggest mistake of his life.

Она просто развернулась и побежала к эскалатору.

После этого мы не спали целых два дня, и я больше никогда не видел Камалу такой злой и расстроенной.

Камала, правда, чувствовала, что Арун делает самую огромную ошибку в своей жизни.

Скопировать

I was excited because he was excited.

But kamala was right...

Julia is not a good match for arun, And this is obvious to me now.

Я был рад, потому что он был рад.

Но Камала была права...

Джулия не подходит Аруну, теперь для меня это очевидно.

Скопировать

We broke off the relationship and within a year

Kamala and I were married.

And this is... this is what had to be done.

Мы разорвали наши отношения, и в течение года

Камала и я сыграли свадьбу.

И это... Это то, что надо было сделать.

Скопировать

I held a position of mathematics professor for 28 years.

I was married to Kamala for 30 years.

Is this a profile of someone who is unstable?

Я занимал должность профессора математики 28 лет.

Я был женат на Камале 30 лет.

Разве это характеризует кого-то, как нестабильного?

Скопировать

And things felt out of balance.

Then I went upstairs to my room and I wrote to Kamala.

Can I ask you what you wrote?

И мысли путались.

Затем я поднялся в свою комнату и написал Камале.

Можно поинтересоваться, что вы написали?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Kamala (камало)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Kamala для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить камало не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение