NeedTranslate
Перевод "Kanae" на русский
Произношение Kanae (кани) :
kˈaniː
кани транскрипция – 30 результатов перевода
Huh?
Kanae you seem awfully happy today.
Something good happen between you and tohno-kun?
Эй!
Канаэ, ты сегодня такая счастливая...
Ты что, встречаешься с Тоно?
Скопировать
I was thinking of maybe going to a 2-year college in kumamoto.
What about you kanae?
Will you get a job?
А я, наверное, в колледж Кумамото...
А ты, Канаэ?
Ты нашла работу?
Скопировать
No matter how many years it takes...
Hey... you should really talk to kanae about her plans for the future.
You know how absent-minded she can be.
Сколько бы лет это ни заняло.
Прошу, поговори с Канаэ насчет того, куда она собирается поступать.
У нее в голове ветер гуляет.
Скопировать
I wonder when I got in the habit of writing messages to nobody?
Kanae have you decided what you'll be doing in the future?
Nope. Like I thought I'm still not sure...
Как случилось, что я привык набирать сообщения, у которых нет адресата?
Канаэ, ты решила, куда будешь поступать?
Э-э... я пока не знаю.
Скопировать
Illegal Rekill Team Drew!
Nozomi, Kanae, Tamae!
Put down your weapons and surrender!
Нелегальная Команда Повторного Убийства!
Нозоми, Канаи, Тамаи!
Бросьте оружие и здавайтесь!
Скопировать
ME.
The second person we talked to was Mayuzumi Kanae.
Mayuzumi Kouzou.
Меня!
Второй мы поговорили с Маюзуми Канае.
Её отец - генеральный секретарь демократической партии, Маюзуми Козо.
Скопировать
Then do you know which one of them did it?
Mayuzumi Kanae.
Instantly?
Значит, ты знаешь, кто из них это был?
Маюзуми Канае.
Быстро!
Скопировать
What's wrong with being short?
Nozaki grabbed hold of Kanae.
in a reflexive counterattack...
Что плохого в том, чтобы быть низким? !
Господин Нозаки схватил Канае.
И тогда, обороняясь, она...
Скопировать
If I put on extra clothes and wear these shoes then I can instantly transform myself into a 5'11" man.
Kanae realized that if only the shoes were missing it was highly likely that the police would suspect
so that's why she took off Nozaki's clothes.
"Если надеть его одежду и эти туфли, то я смогу превратиться в мужчину 180 см".
Но она поняла, что если пропадут только туфли, велика вероятность возникновения подозрений, что их обул преступник.
Ясно. Так вот почему она раздела Нозаки.
Скопировать
There is a way to confirm this.
One simply needs to find the shoes Mayuzumi Kanae took.
Where are they? immediately hailed a taxi and returned to her home.
Есть лишь один способ выяснить это.
Нужно найти туфли, которые забрала Маюзуми Канае.
Каким образом? Несомненно, Канае вышла под прикрытием из отеля, сразу же поймала такси, чтобы не привлекать внимания, и вернулась домой.
Скопировать
an unexpected home run on the Detective's part.
The suspect can be narrowed down to Sawada Eri and Mayuzumi Kanae.
Milady catches on quickly.
Да, неожиданный гол со стороны инспектора.
Значит, исключив Сайто Аю из-за высокого роста, в подозреваемых можно оставить Саваду Эри и Маюзуми Канае.
Как и ожидалось, вы схватываете на лету.
Скопировать
He has his clothes on.
Kanae noticed the secret shoes she just took off.
I can use this to disguise myself.
А сейчас в одежде.
Тогда Канае заметила туфли с секретом, которые только что сняла.
Наверно, подумала, что может использовать их для маскировки.
Скопировать
Mr. and Mrs. Mayuzumi are away.
Kanae returned home and immediately burned the shoes and clothes.
they're not there after all.
Сейчас господин и госпожа Маюзуми в отъезде.
Вернувшись, Канае тут же сожгла одежду и туфли.
Значит, их там всё-таки нет.
Скопировать
Looking at this:
Sawada Eri and Mayuzumi Kanae are a little short of 5'3".
Saito Aya is over 5'7" for sure.
Если взглянуть на фото,
Савада Эри и Маюзуми Канае примерно 160 см.
С другой стороны, Сайто Ая точно выше 170 см.
Скопировать
the investigation would be more focused on the the missing clothes rather than the shoes.
Kanae was quite a clever woman. there would be more than one pair of shoes here. it would be easy to
Kanae fervently searched for shoes but she could not find them.
Таким образом расследование больше сосредоточится на пропавшей одежде, а не обуви.
Так что Канае довольно умная женщина. Прежде всего это был постоянный номер господина Нозаки, значит, в нём должны быть другие туфли. Если в комнате найдут другие туфли с секретом, будет легче сделать вывод, что преступник обул их для маскировки.
Канае яростно искала туфли, но не могла найти.
Скопировать
Kanae was quite a clever woman. there would be more than one pair of shoes here. it would be easy to conclude that the culprit wore the secret shoes as a disguise.
Kanae fervently searched for shoes but she could not find them.
Then she reached a single conclusion.
Так что Канае довольно умная женщина. Прежде всего это был постоянный номер господина Нозаки, значит, в нём должны быть другие туфли. Если в комнате найдут другие туфли с секретом, будет легче сделать вывод, что преступник обул их для маскировки.
Канае яростно искала туфли, но не могла найти.
И тогда она пришла к единственному решению.
Скопировать
There is no trash collection.
Kanae must have chosen a more definite method of destroying the evidence.
during tea time...
Мусор не забирают.
К тому же Канае, скорее всего, выбрала более надёжный способ уничтожить доказательства.
Помните, госпожа, когда я пил чай...
Скопировать
Then... this is that special-order material.
Kanae...
Why did you have to go so far...
Значит... По-видимому, это тот самый особый заказной материал.
Канае-сан...
Почему вы так далеко зашли?
Скопировать
here is where a further tragedy came to pass.
the hem of his trousers rode up and Kanae noticed Mr. Nozaki's secret shoes.
half in jest took off Mr. Nozaki's secret shoes.
И здесь начинает развиваться последующая трагедия.
Пока он стоял на коленях, края брюк поднялись, и Канае увидела туфли с секретом.
Канае под действием злости из-за измены стянула с него обувь.
Скопировать
It would not be unusual to assume that he locked them in the safe.
So Kanae found the key and opened the safe and finally found them.
She took all of the evidence and left the room as a 5'11" man.
И вполне логично предположить, что он спрятал их в сейфе.
Тогда Канае нашла ключ, открыла сейф и наконец увидела их.
Она забрала все улики и вышла, изображая мужчину ростом 180 см.
Скопировать
Matron...
Did Kanae get out of the Bio-Clean Ward?
Yes.
Медсестра...
Канаэ везут в био-палату?
Да.
Скопировать
It's all right.
Kanae?
I brought a friend.
Ни боись.
Канаэ?
Я привела подругу.
Скопировать
Some things don't change.
Hello, Kanae!
Hello.
Некоторые вещи не меняются.
Здравствуйте, Канаэ!
Здравствуйте.
Скопировать
Don't lie!
Kanae died, didn't she.
The doctor'll operate, and you'll be fine!
Ложь.
Канаэ умерла.
Доктор прооперирует и все будет хорошо!
Скопировать
I promise.
I promised Kanae.
Why did you two do that?
Обещаю.
Я пообещала Канаэ.
Почему вы это сделали?
Скопировать
Are you Rina?
You came to see Kanae...
Not really.
Вы Рина?
Вы пришли увидеть Канаэ...
Не совсем.
Скопировать
If this is what happens I don't want to be cured.
Kanae!
Hi, Maki.
Если такое происходит,... я не хочу лечиться.
Канаэ!
Маки.
Скопировать
It all depends on the person.
Sometimes a little girl like Kanae will fight it like anything...
Look, I can walk, I said!
Все зависит от человека.
Иногда, такая как Канаэ... будет бороться изо всех сил...
Послушай, я могу ходить.
Скопировать
But then I'd think of you and want to live.
Kanae was the same.
She said you made her brave.
Но когда я думала, о тебе... мне хотелось жить.
Канаэ тоже.
Она сказала:... "Рина сделала меня храброй ".
Скопировать
Oh.
My name's Kanae.
Yeah?
О.
Меня зовут Канаэ.
Да?
Скопировать
