NeedTranslate
Перевод "Kappa Kappa" на русский
Произношение Kappa Kappa (капо капо) :
kˈapə kˈapə
капо капо транскрипция – 30 результатов перевода
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
Скопировать
The newest sorority stunt is to get a picture with Zoey.
Here's hoping our threat is Kappa Kappa Gamma.
We're adding some hate groups to the list.
Новейшим испытанием для вступления в женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
Скопировать
Hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.
I was a Kappa.
Эй, гляди.
Это девушки из Каппа Каппа Дельта.
Я тоже была Каппой.
Скопировать
Great.
To all the ladies of kappa kappa gamma, I will miss your drunken calls,
Your eating disorders, your pregnancy scares.
Здорово.
Всем девушкам из общества "Каппа-Гамма-Гамма", я буду скучать по вашим звонкам по пьяни,
Вашим нарушениям диет, вашим боязням залететь.
Скопировать
Sons of scholarship.
It is my pleasure to welcome you to the Lambda Mu chapter of Kappa Kappa...
- [Men Shouting] Psi!
Сыны учености.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа...
- (Кричат мужчины) Пси!
Скопировать
We can see he arrived at a coffee shop here, but he was only there for a few minutes and then continued on and was traveling along the Southern border of the Middleton University Campus, until finally coming to a stop
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house.
And what time was Mr. Keating there?
Мы видим, как он заехал в кофейню, вот здесь, но он пробыл там лишь пару минут, а затем вновь отправился вдоль южной границы кампуса университета Миддлтона, Пока наконец не остановился возле дома 3204 по Спрюс-Роуд.
По этому адресу расположено женское общежитие "Каппа Каппа Тета".
В котором часу мистер Китинг был там?
Скопировать
My husband's laptop is being held in police lockup.
It likely contains his cell coordinates, proving that he was at Kappa Kappa Theta house the night of
Ms. Parks refuses to examine the data in fear that it will cost her a conviction.
Ноутбук моего мужа содержится в полицейском хранилище.
Возможно, там есть данные со спутника, доказывающие, что он был в доме Каппа Каппа Тета в ночь убийства.
Мисс Паркс отказывается изучить эти данные, опасаясь, что они разрушат ее обвинение.
Скопировать
Previously on "How To Get Away With Murder"...
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Arrest record on Rebecca Sutter shows a history of drug charges.
Ранее в сериале...
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Досье Ребекки Саттер включает эпизоды с наркотиками.
Скопировать
The water tank.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Previously on "How To Get Away With Murder"...
Бак с водой.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Ранее в сериале...
Скопировать
Previously on "How to get away with Murder"...
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta House.
- What's wrong?
Ранее в сериале
Тело девушки было найдено в доме общины "Каппа Каппа Тета".
- Что случилось?
Скопировать
So she asked if she could help me deal.
Other students, mostly girls at kappa kappa bitch.
So, how did you end up with her phone?
Так что она напросилась помогать мне толкать.
Кому она продавала? Другим студентам, в основном девочкам из Каппа Каппа Сучка.
И как её телефон оказался у тебя?
Скопировать
Police just released the medical examiner's ruling that Ms. Stangard's death was indeed a homicide.
This comes a week after she was discovered deceased in a water tank at her sorority house, Kappa Kappa
Want to know the best part about that?
Полиция обнародовала отчет судмедэксперта, согласно которому мисс Стэнгард была убита.
Прошла неделя после того, как её тело было обнаружено врезервуаредома общины "Каппа Каппа Тета".
Знаете, что самое интересное?
Скопировать
Breaking news live here in Philadelphia...
Police are confirming a woman's body was found inside the kappa kappa theta house on middleton's campus
Griffin!
СрочныйвыпускновостейвФиладельфии.
Полиция подтвердила, что тело девушки было найдено в доме "Каппа Каппа Тета" в кампусе Миддлтона.
Гриффин!
Скопировать
Good morning, Chanel.
My name is Chanel Oberlin, and I am the queen of Kappa Kappa Tau.
No.
Доброе утро, Шанель.
Меня зовут Шанель Оберлин, и я являюсь королевой Каппы Каппы Тау.
Нет.
Скопировать
Gigi Caldwell. Hi.
I'm president of the national chapter of Kappa Kappa Tau.
What is that skirt?
Джиджи Гоулдвелл, привет.
Привет-привет-привет, я президент национального отдела сообщества Каппа Каппа Тау.
Что это за юбка?
Скопировать
Well, I don't think I'm gonna be in the room for very long.
I'm rushing Kappa Kappa Tau.
Hey, why don't you join with me?
Не думаю, что пробуду в общаге долго.
Я хочу в Каппу Каппу Тау.
Давай со мной?
Скопировать
Anyway,
Dean Munsch and I were talking about how to bring Kappa Kappa Tau into the 21st century.
Now, what's cool these days is a global community free of cliques...
В общем,
Декан Манч и я поговорили о том, как привести Каппу каппу Тау в 21 век.
Сейчас, замечательное время, когда мировое сообщество свободно в выборе...
Скопировать
You in.
If you're enrolled at this university, you are free to become a pledge at Kappa Kappa Tau.
The doors are open to the public.
Тебя возьмут.
Если вы зачислены в университет, то вы свободно можете стать сестрой в Каппе Каппе Тау.
Двери открыты любой из вас.
Скопировать
Each one of these gashes is worse than the next.
I spent the last two weeks learning the whole history of Kappa Kappa Tau.
It was founded in 1837 at Miami University in Oxford, Ohio.
Каждая из этих уродин хуже последующей.
Я потратила последние 2 недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау.
Оно было основано в 1837 в университете Майами в Оксфорде, штат Огайо.
Скопировать
And Chad wants me to become a part of it.
So I actually don't care that tonight's the last night of Kappa Kappa Tau, because I have successfully
To be part of a sisterhood and make lifelong friends.
И Чед желает, чтобы я стала ее частью.
Так что мне плевать, что сегодня последняя ночь в Каппа Каппа Тау, ведь я успешно использовала сестринство ради его истинной, Богом данной цели.
Стать частью сестринства и завести друзей на всю жизнь.
Скопировать
Or follows you home and murders you here.
Or if you get murdered tonight because it's the last night of Kappa Kappa Tau and it seems highly likely
Like I said... a toast... to Chanel.
Или придет последует за тобой домой и убьет тебя здесь.
Или убьет тебя сегодня, потому что это последняя ночь в Каппа Каппа Тау, что значит, что убийца с большой вероятностью придет за нами.
Как я сказала... Тост... За Шанель.
Скопировать
We're co-presidents, remember?
That means this is the moment where you and I join forces to catch this killer and rebuild Kappa Kappa
And we're gonna do it together.
Мы со-президенты, помнишь?
Это значит, что сейчас мы объединим усилия, чтобы поймать убийцу и превратить Каппа Каппа Тау в то, чем каждый сможет гордиться.
И мы сделаем это вместе.
Скопировать
Yours was easy, sir, 'cause you just keep on repeating it over and over again.
you want to keep Grace safe, and as far as you're concerned, the most dangerous thing in her life is Kappa
Now, you begged her not to join, but she didn't listen, so you had to find another way to keep her from becoming a sister, and what was the best way to do that? Hmm.
Ваш был прост, сэр, так как вы просто повторяете его снова и снова.
Больше, чем что-либо, вы хотите, чтобы Грейс была в безопасности, и, насколько Вы знаете, самая опасная вещь в ее жизни – это Каппа Каппа Тау.
Итак, вы молили ее не вступать в него, но она не послушалась, и Вам пришлось найти другой способ, которым можно удержать ее от становления сестрой, и какой же самый лучший способ сделать это?
Скопировать
_
Welcome to this very special rush evening of the new and improved Kappa Kappa Tau.
I'm Zayday Williams, president, and this is my vice president, Grace Gardner.
Январь 2016
Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау.
Я – Зейдей Уилльямс, президент, а это мой вице-президент, Грейс Гарднер.
Скопировать
Um, I'm Gigi.
I'm national president of Kappa Kappa Tau.
I was just hanging with your daughter in there.
Я Джиджи.
Я национальный президент Каппы Каппы Тау.
Я просто была там с вашей дочерью.
Скопировать
You know, I find good parenting incredibly attractive.
"Kappa Kappa Tau...
Party Mix"?
Знаете, хорошее воспитание чрезвычайно привлекательно.
"Каппа Каппа Тау...
Вечеринка Микс"?
Скопировать
That's not true!
that when the time came that we enroll our daughter at Wallace University and encourage her to pledge Kappa
We tried to love her like our own, but, I mean... she's not great.
Это неправда!
Всё, о чем просила Джиджи, это, - когда придет время, отправить нашу дочь в университет Уоллес и подбить ее на вступление в Каппа Каппа Тау.
Мы пытались полюбить ее как родную, но, понимаете... она не супер.
Скопировать
I don't think that you did hatch the plan, Chanel.
happening, you saw it as the perfect opportunity to knock off the pledges that you thought would ruin Kappa
With each murdered pledge, this sorority house got closer to being the Kappa Tau that you always intended it to be!
Я не думаю, что у тебя был план, Шанель.
Но, я думаю, что, когда начались убийства, ты увидела в них возможность убрать тех кандидаток, которые, по твоему мнению, уничтожили бы Каппа Каппа Тау.
С каждой убитой кандидаткой это сестринство становилось всё ближе к тому, чем ты всегда хотела, чтобы оно было.
Скопировать
But I'm rich and I'm pretty, so it doesn't really matter.
Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me.
A felony?
Но я богатая и милая, так что это не имеет значения.
Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня.
Преступление?
Скопировать
Mr. Darcy.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested.
Мистер Дарси.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Были арестованы двое подозреваемых:
Скопировать
