NeedTranslate
Перевод "Kardashian" на русский
Произношение Kardashian (кадашион) :
kɑːdˈaʃiən
кадашион транскрипция – 30 результатов перевода
I don't want to be like those stupid girls.
Kim Kardashian with a sex tape.
First of all, Kim Kardashian's worth $150 million.
Я не хочу быть, как та дура!
Ким Кардашьян с секс-кассетой!
Запись Ким Кардашьян стоит 150 миллионов!
Скопировать
Just how much hair are we talking?
If you cross a werewolf with a Kardashian.
So are you gonna do it?
Верно
Как много волос, ты говоришь? Если скрестить оборотня с Кардашьян
О, мой Бог
Скопировать
I've got bad news.
Kim Kardashian stopped messing with black guys?
Worse.
У меня плохие новости
Ким Кардашьян перестала тусоваться с чёрными?
Хуже
Скопировать
Nothing too elaborate.
We're not the kardashian-wests, after all.
They are a musician and a celebrity personality Who recently wedded.
Ничего вычурного.
Мы же не Кардашян-Уэсты.
Это музыкант и медийная звезда, которые недавно поженились.
Скопировать
Turns out the concierge got fired from his last job in L.A. For tipping off the paparazzi to when celebrities were arriving.
And after I explained to him accessory to murder's a little more serious than pissing off Kim Kardashian
You're thinking, if a photographer was out there last night, maybe he caught our guy coming in the back way.
Оказалось, консьерж был уволен с последнего места работа в Лос Анджелесе, за он сообщал папарацци когда приезжают знаменитости.
И после того, как я объяснил ему, что хуже быть соучастником преступления, чем досаждать Ким Кардашьян, он признался, что пропустил ребят через заднюю дверь, и как оказалось, именно так светская элита проходит регистрацию.
Ты думаешь, что если фотограф был там прошлой ночью, возможно он заснял того парня, входящего через задний вход.
Скопировать
You know why?
'Cause you wanted an ass like a Kardashian?
I don't know.
А знаешь почему?
Хотел задницу как у Кардашьян?
Не знаю.
Скопировать
Oh, no, you're not.
We're only going back one more time to get enough Wite-Out to do the Kim Kardashian white manicure.
Max, you saw me there today.
О, нет, ты не сделаешь этого.
Мы вернемся туда еще только один раз, чтобы взять достаточно корректора для маникюра, как у Ким Кардашьян.
Макс, ты видел меня там сегодня.
Скопировать
You ever heard of Photoshop?
Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible
- You're a liar!
Ты знаешь, что такое фотошоп?
Ким Кардашян – жирная коротышка, которая умело манипулирует своей внешностью, заставляя обычных девочек чувствовать себя уродинами.
Ты врешь!
Скопировать
- Look it up, stupid!
In real life, Kim Kardashian has the body of a hobbit.
You're gonna be in real trouble when the teachers find out what you said to that poor girl.
Ты идиот!
В реальной жизни Ким Кардашян выглядит как хоббит.
У тебя будут большие неприятности, когда учителя узнают, что ты сказал этой бедной девочке.
Скопировать
That's not his girlfriend.
It's Kim Kardashian!
But, Wendy, Kim Kardashian is considered to be extremely beautiful.
Она не его девушка.
Это Ким Кардашян!
Но, Венди, Ким Кардашян считают очень красивой женщиной, пнятненько?
Скопировать
It's Kim Kardashian!
But, Wendy, Kim Kardashian is considered to be extremely beautiful.
Right. But she's not in real life. She's a hobbit.
Это Ким Кардашян!
Но, Венди, Ким Кардашян считают очень красивой женщиной, пнятненько?
Да, только это не реальный человек, а хоббит.
Скопировать
- She's pretty!
- That's how people like Kim Kardashian destroy the self image of little girls everywhere.
Hold up, are you saying that girl wants to go out with me?
Она красивая!
Таким образом такие, как Ким Кардашян уничтожают в обычных девочках уверенность в себе.
Постой. Хочешь сказать, что эта девочка хочет со мной встречаться?
Скопировать
Uh, some weekends, I simply skim the Nikkei reports.
And quite often, I use the office computers to search for Kardashian nip slips.
Well done, Mr. Wen.
На некоторые выходные я мельком смотрел отчеты Никки.
И довольно часто, я использую офисные компьютеры для поиска выскакивающих сосков Кардашан.
Браво, мистер Вэн.
Скопировать
Okay, kids, there's been some hurtful and hateful things being said around this school.
And so, we're gonna hear from a guest speaker, here to explain why Kim Kardashian is not a hobbit.
Please welcome Aquaman.
Так, дети, в нашей школе некоторые позволяют себе обидные и оскорбительные высказывания.
Поэтому мы пригласили специального гостя. Он объяснит вам, почему Ким Кардашян – не хоббит.
Прошу любить и жаловать – Человек-Амфибия.
Скопировать
She's a little overweight, but that's pretty normal for a girl in fourth grade.
Well Kim Kardashian is skinnee and she just had a baby. What?
!
Она немного полновата, но для девочки в 4-м классе это вполне нормально.
Вот Ким Кардашян – стройная, хотя она совсем недавно родила ребенка.
Что?
Скопировать
Well, maybe only in DC.
Oh, yeah, me and Kim Kardashian. Ha ha.
Oh, I've got to go.
Если только в Вашингтоне.
Да, я и Ким Кардашьян.
Мне пора.
Скопировать
A different type of money.
I'm talking about that Kardashian sex tape type money.
- Don't mess with me, man.
И это совсем другие деньги.
Типа тех, что наварила Кардашьян.
Не шути со мной.
Скопировать
Okay, so this is my VIP section, I need to fill it with VIPs. Understand?
I want a Kardashian.
Give me a big-tittied Playmate.
На эти места мне нужны VIP-персоны.
Кардашьян.
Девицы из "Плейбоя".
Скопировать
Hold up, I got something else for you.
Kim Kardashian wore a goose coat at the Fat Armenian Awards.
Now everybody wants a goose coat.
Стой, у меня есть еще кое-что для тебя.
Ким Кардашьян надевала пальто из гуся на церемонии вручения премии "Толстый Армянин"
Теперь все хотят пальто из гуся.
Скопировать
I'm sorry, we'll talk about shoes and the Kardashians for the rest of the night in gratitude for what just happened.
Kardashian, is that some sort of Russian mathematician I don't know?
[Sighs] Are you ok?
Прости, мы будем говорить об обуви и Кардяшьянах оставшуюся часть вечера в благодарность за то, что только что произошло.
Кардашьян – какой-то русский математик, о котором я не знаю?
Ты в порядке?
Скопировать
on its little baby butt?
Wait, this kid's half Kardashian.
Its big baby butt.
на его маленькой детской заднице ?
Стой, этот ребенок наполовину Кардашян
У него большая задница
Скопировать
- I need redemption.
Kim Kardashian started out with a sex tape, but she didn't stop there and let it define her.
Kim Kardashian made a sex tape?
- Мне нужно искупление грехов.
Ким Кардашян начинала с эротических видео, но она не остановилась на этом и не дала себя в это затянуть.
Ким Кардашян снималась в эротических видео?
Скопировать
Kim Kardashian started out with a sex tape, but she didn't stop there and let it define her.
Kim Kardashian made a sex tape?
Yes, exactly.
Ким Кардашян начинала с эротических видео, но она не остановилась на этом и не дала себя в это затянуть.
Ким Кардашян снималась в эротических видео?
Вот именно.
Скопировать
Okay, great.
Hey, how do you, uh, spell "Kardashian"?
Are you looking up her sex tape?
Ладно, замечательно.
Как пишется Кардашян?
Ищешь ее эротическое видео?
Скопировать
It's a chance to see it in motion.
You think she got that thing at a Kim Kardashian backyard sale?
When you add water to the flour to hydrate the two proteins, glutenin and gliadin, those two proteins are drawn to each other, and they bond.
Поглядим, как она колышется.
Думаешь, она купила её на гаражной распродаже Ким Кардашьян?
Когда вы добавляете воду в муку, чтобы гидратировать два белка, глютенин и глиадин, эти два белка притягиваются друг к другу и соединяются.
Скопировать
Carry on.
Them Kardashian girls always getting into trouble.
You think they're still fighting for press?
Продолжайте.
Эти девушки Кардашьян всегда попадают в неприятности.
Думаешь, они еще борются за прессу?
Скопировать
I can get divorced whenever I want to.
Ask Kim Kardashian.
Please don't do that.
Я могу развестись, когда захочу.
Спроси Ким Кардашьян.
- Пожалуйста, не делай этого.
Скопировать
That says, "I love you."
No, it's Khloe Kardashian windsurfing.
Yes, Deke, I love you.
Тут написано: "Я люблю тебя."
Нет, это Хлоя Кардашьян на доске для сёрфинга.
Да, Дик, я люблю тебя.
Скопировать
- No.
She's got more collagen in her than a Kardashian family picnic.
Thanks.
— Нет.
В ней коллагена больше, чем на семейном пикнике Кардашьян.
Спасибо.
Скопировать
Halle Berry each had croquembouches at their showers.
I read Kim Kardashian is serving a croquembouche made out of thousands of tiny croquembouches!
I'm sorry, you just said "Croquembouche,"
Холли Берри, у всех них был крокембуш на девичнике.
Я читала, что Ким Кардашьян подала на десерт крокембуш, сделанный из тысячи маленьких крокембушиков.
Извини, но ты произнесла слово "крокембуш"
Скопировать
