NeedTranslate
Перевод "Kashubians" на русский
Произношение Kashubians (кашьюбионз) :
kaʃjˈuːbiənz
кашьюбионз транскрипция – 4 результата перевода
And now you're going where things are better.
Only Grandma will stay here... because you can't move Kashubians around like that.
They have to stay so other people... can clout them on the head... because we're not Polish enough... and not German enough... and they want everything just right!
Но вы уходите туда, где лучше.
И останется только бабушка... Так как с Кашубами нельзя переезжать.
Они должны оставаться здесь и держать головку... чтобы остальные могли полезть наверх... Потому что, такие как мы не совсем Поляки... и не достаточно Немцы... А им всегда всё нужно в точности!
Скопировать
Old stuff, Jan. Now we've got peace!
Germans, Poles, Kashubians-- we'll all live together in peace.
I don't know.
Всё прошлое Ян! Мир!
Немцы, Поляки, Кашубы. Все будут мирно жить вместе.
Я даже не знаю..
Скопировать
Alfred Matzerath also stayed in Danzig.
We Kashubians have always been here.
Long before the Poles... and naturally long before the Germans.
Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге.
Мы Kашубы, мы уже всегда были здесь.
Ещё до поляков... и конечно задолго до вас, немцев!
Скопировать
What would we do without Grandma?
Yes, the Kashubians are still good for something.
Oh, if I could only be out there!
Если бы не бабушка!
Да, для жаренных гусей Кашубы как раз подходят.
Боже, если бы я только мог при этом присутствовать!
Скопировать
