NeedTranslate
Перевод "Kate" на русский
Произношение Kate (кэйт) :
kˈeɪt
кэйт транскрипция – 30 результатов перевода
go.
jack-- kate, they're watching me!
get out of here! i'm not leaving you.
-Джек..
-Кейт! Они следят за мной
Убирайся!
Скопировать
I know what happens when you set those things off!
Kate-- we will go alongside them.
We can go around there-- off!
Я знаю, что будет, если пройти через них!
- Нет, они отключены, Кейт. - Мы пойдём вдоль них.
Не нужно, мы можем пройти, они отключены!
Скопировать
You're gonna want to be over here.
Kate, come on!
All right. We don't know what it is, but we know that it doesn't like our fences.
Тебе лучше перейти сюда.
Кейт, быстро!
Ну ладно, мы не знаем что это такое, но знаем, что оно не любит наши затворы.
Скопировать
Locke's gone.
Kate and Sayid... you're all we got.
When Paulo and Nikki died, we all looked to you.
- Джека нет.
Лока нет. Кейт и Саида... Только ты и остался.
Когда умерли Пауло и Никки, мы все надеялись на тебя.
Скопировать
Thanks, Lucy.
My name's Kate.
- Hey.
Спасибо, Люси.
Меня зовут Кейт.
- Привет.
Скопировать
It's called 'Les Boux'. - Hi, Linda.
Hi, Kate.
- Hey, Allison.
Он называется "Les Boux".
- Привет, Линда.
Привет, Кейт.
Скопировать
Get me another nurse.
Get me kate. Yeah.
dr. Torres, dr. Sloan would like to use nurse kate this morning.
Найдите мне другую сестру.
Дайте мне Кейт, да.
Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.
Скопировать
There's a medical station near here.
Claire and kate told me about that place.
It was abandoned. They found nothing there.
На медицинскую станцию, там есть УЗИ-аппарат
Кейт и Клэр рассказывали мне про это место
Оно же заброшено, они ничего там не нашли
Скопировать
They started it.
You know,just 'cause one comes traipsing back with jack and kate doesn't mean that we can trust them
Mom?
Они это начали
Знаешь, то, что одна из них притащилась.. .. с Кейт и Джеком, не означает, что мы должны им доверять
Мама?
Скопировать
Where did Jack go?
Jack didn't go anywhere, Kate.
He's gonna have to stay behind, like you.
Тебе что, промыли мозги?
- Куда делся Джек?
- Джек никуда не делся, Кейт. Ему придётся остаться, как и тебе.
Скопировать
Have you-- have you seen Rousseau?
I'm sorry, Kate.
What the hell's wrong with you?
Где Джек, и где Саид? Ты...
Джон, пожалуйста, что с тобой?
- Какого хрена, ты что это?
Скопировать
He said, "What do you care?"
Kate!
I need your help.
что с ней случилось?
Он сказал: "какое тебе дело?"
Кейт! Мне нужна твоя помощь.
Скопировать
Who's Naomi?
And why would you do that, Kate?
Because she's hurt, because he's a doctor, and because he has a right to know.
Кто такая Наоми?
И зачем ты это сделала, Кейт?
Потому что ее бросили, потому что он врач, потому что он имеет право знать
Скопировать
What, you just found a radio in the luggage?
Kate, if I explain, I want you to keep this very quiet.
Keep what very quiet?
Что, вот прямо только что нашел радио в багаже?
Кейт, я могу все объяснить, но об этом нельзя распространяться
О чем не распространяться?
Скопировать
Get me kate. Yeah.
Sloan would like to use nurse kate this morning.
Currently, she's scheduled for your arthroplasty, but if you're willing to move it back an hour, perhaps she could do both.
Дайте мне Кейт, да.
Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.
Сейчас она в расписании на Вашей артропластике, но если Вы не против передвинуть процедуру на час назад, наверное, она успеет на обе.
Скопировать
Nice to meet you.
Kate.
- The book's good.
Приятно познакомиться.
Кейт.
- Хорошая книга.
Скопировать
What are you saying?
Well, I'm saying, you know, I'm a little tired and Kate Leopold's on cable tonight.
-Really?
Что ты говоришь?
Ну, я говорю, ты знаешь, я немного устал и "Кейт и Лео" сегодня вечером по кабельному.
-В самом деле?
Скопировать
-Really?
-Kate Leopold?
-Yeah.
-В самом деле?
-"Кейт и Лео"?
-Да.
Скопировать
You're John Connor.
I'm Kate Brewster.
We went to West Hills Junior High together.
Ты – Джон Коннор.
Я – Кейт Брустер.
Мы вместе учились в средней школе "Вест-Хиллс".
Скопировать
They can't hurt you.
Kate, my name is Dr. Silberman.
I'm a post-trauma counselor for the sheriff's department.
Они тебя больше не тронут.
Кейт, меня зовут доктор Силберман.
Я – психолог департамента шерифа, специалист по шоку после травм.
Скопировать
Kate, we have to go.
Kate!
He wanted you to come with me.
Кейт, нам надо идти.
Кейт!
Он хотел, чтобы ты пошла со мной.
Скопировать
Rebel!
Kate.
It's all right! It's us! Oh, you bloody swine!
Бунтарь!
- Кейт!
Не бойся, это мы.
Скопировать
This isn't fair.
I get the weekend off, you meet Kate. Ah!
The lucky girl.
Так не честно.
У нас был уговор - я не работаю в выходные, а ты встречаешься с Кейт.
А! Счастливица.
Скопировать
It is not safe here.
Kate, we have to go.
Kate!
Здесь небезопасно.
Кейт, нам надо идти.
Кейт!
Скопировать
There's enough C-4 here to take out 10 supercomputers.
We're gonna make it, Kate.
The future is up to us.
Здесь достаточно " С-4", чтобы взорвать 10 суперкомпьютеров.
У нас все получится, Кейт
Будущее зависит от нас.
Скопировать
All right.
Dear lord, thank you for looking after me mother, me sister grace, me sister Kate and me brother Dan.
Thank you, lord, for our beautiful baby Ellen... And for this wonderful stew made out of wombat.
Хорошо.
Дорогой Господь. Спасибо, что заботился о моей маме, моих сёстрах Грейс и Кейт, и брате Дэне.
Спасибо, Господи, за прекрасное дитя Элен и за великолепную похлёбку из вомбата.
Скопировать
Too lucky, if you ask me.
Oh, hello, Kate.
I didn't see you there.
Слишком повезло, я бы сказал.
Здравствуй, Кейт.
Давно тебя не видел.
Скопировать
No. There's no problem here, constable.
Kate.
Right. This one's a request from ned Kelly.
Нет, проблем нет, констебль.
Извини, если расстроил, Кейт.
Ребята, сыграем по просьбе Неда Келли.
Скопировать
Who's that at this hour of the night?
Dan, is Kate in?
Yeah, she is.
Кто это в такое время?
- Дэн? Кейт дома?
- Ну, дома.
Скопировать
I just don't think I sounded as good as the other girls.
Particularly Kate.
I mean, Kate's the real singer.
Мне просто кажется, что я пела не так хорошо, как другие девочки.
Особенно Кейт.
Она же настоящая певица.
Скопировать
