NeedTranslate
Перевод "Katharine" на русский
Произношение Katharine (касарин) :
kˈaθɑːɹˌiːn
касарин транскрипция – 30 результатов перевода
Same thing.
Now there's a match, you and Katharine Hepburn.
- I mean, you've seen her?
Вот то же самое.
Отличная была бы парочка, ты и Кэтрин Хепберн.
- В смысле, ты её видел?
Скопировать
On behalf of the Soviet Friendship Society, we applaud you.
Meet Katharine Prichard.
You play beautifully.
От имени Общества Советской Дружбы мы аплодируем вам.
Познакомьтесь с Кэтрин Причард.
Ты играешь восхитительно.
Скопировать
Quite.
Tell me a story, Katharine.
What's the story today?
Точно.
Расскажите мне историю, Кэтрин.
Что вы расскажете мне сегодня?
Скопировать
Oh, David, that's marvelous.
Daddy won't cuddle me, Katharine. Oh, no.
He can't stop you, David. He's such an angry lion, Katharine.
О, Дэвид, это чудесно!
Папа не сожмёт меня в объятиях, Кэтрин.
Он не может тебя остановить, Дэвид.
Скопировать
Daddy won't cuddle me, Katharine. Oh, no.
He's such an angry lion, Katharine.
Oh, nonsense.
Папа не сожмёт меня в объятиях, Кэтрин.
Он не может тебя остановить, Дэвид.
Он прямо как яростный лев.
Скопировать
What are friends for?
Got to concentrate, Katharine.
Got to practice, practice, practice, because there's 3 important things Professor Parkes says, and that's work, work, work.
- Знаем, Роберт? - А для чего же ещё друзья?
Нужно сосредоточиться.
Мне нужно сосредоточиться. Нужно заниматься, заниматься, заниматься потому что профессор Паркес говорит что три вещи важны в жизни - это работа, работа и работа.
Скопировать
Do you know what that's like?
If 50 years ago someone had fixed me up with Katharine Hepburn.
Same thing.
Ты знаешь, на что это похоже?
Как если бы 50 лет назад кто-нибудь свёл меня с Кэтрин Хепберн.
Вот то же самое.
Скопировать
Our new national champion is... Roger Woodward.
What was he like, Katharine?
Your father.
Нашим новым национальным чемпионом стал Роджер Вудворд!
Каким он был, Кэтрин?
Твой отец?
Скопировать
And--and, uh, so that's what I have to do... if I'm, uh, going to make the finals to the Concerto Medal, because the winner, which gets to play at the Royal Albert Hall,
I--I bought a piano, Katharine. A beautiful piano.
It's a suffering piano, like yours.
И я должен этим заниматься. Если я хочу пройти в финал конкурса и получить медаль, потому что её обладатель получает право играть на конкурсе в Королевском Альберт-холле который находится прямо напротив моего окна.
Я, я купил пианино.
Прекрасное пианино, такое же исстрадавшееся, как и ваше.
Скопировать
To our founder and very special guest this evening,
Katharine Susannah Prichard.
You will learn much from this old woman.
За учредительницу этого общества и особую гостью этого вечера
- Кэтрин Причард.
Ты многому научишься у этой старой женщины.
Скопировать
- Who is K?
- K... is for Katharine.
Merry Christmas! Merry Christmas!
- Это кто?
- "К" это Кэтрин.
С Рождеством!
Скопировать
- I mean, you've seen her?
- Katharine Hepburn?
Yeah.
- В смысле, ты её видел?
- Кэтрин Хепберн?
Да.
Скопировать
- OK. What?
- Do that Katharine Hepburn impression.
And Philadelphia Story Hepburn. None of that head-on-a-slinky Golden Pond stuff.
- Хорошо.
Что? - Изобрази Кэтрин Хэпберн.
Но Хэпберн из "Филадельфийской истории", а не ту чушь из "Золотого пруда".
Скопировать
Best case, she gives you a reason to stay.
See, that right there is what happens to the male mind when it's exposed to too many Katharine Hepburn
Every time you look at the stars, you're gonna see her face.
В лучшем, она бы назвала тебе причину остаться.
Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.
Каждый раз, когда ты будешь смотреть на звезды, ты будешь видеть ее лицо.
Скопировать
I'm sure there's a waiting room.
Katharine Archer, please.
It's Armand Goldman.
Я уверен там есть где подождать.
Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.
Я - Арманд Голдмэн.
Скопировать
Another gibe, another joke at my expense.
You and Katharine were probably laughing at me too.
Well, why not?
Еще один укол. Еще одна шуточка в мой адрес.
Ты и Катарина наверное смеялись надо мной тоже.
Отлично, почему нет.
Скопировать
Okay.
It's Katharine. I'm in the car, and I got... a message telling me not to come.
No, that was a mistake.
Ок.
Секретарь мне только сообщила... чтобы я не приезжала...
Нет, это ошибка. Он хотел сказать:
Скопировать
Albert is hysterical now.
You know what he'll do if Katharine comes?
Nothing.
Алберт в истерике.
Ты знаешь что он сделает если Кэтрин появится в этом доме?
Ничего.
Скопировать
I'll bet you were lovely.
I'll tape a note to Katharine to the door.
Mrs. Keeley over there, and the senator on my right.
Я думаю вы были прекрасны.
Выйди наружу и приклей записку для Катарины на дверь.
Миссис Килли сюда, сенатор справа от меня.
Скопировать
We're the press.
'Katharine, do not go upstairs.
I'll call you tomorrow.
Мы - пресса.
Катарина, что бы не случилось не иди наверх.
Я позвоню тебе завтра.
Скопировать
You must be Senator and Mrs. Keeley.
Katharine Goldman.
Delighted to meet you.
Вы должно быть сенатор и миссис Килли?
Кэтрин Голдман.
Рада познакомиться с Вами.
Скопировать
This is the lady who had Val.
Nice to meet you, Katharine.
Very nice, Val.
Это - женщина, которая родила Вэлла.
Рад встрече с Вами, Катрин.
Очень хорошо, Вэлл.
Скопировать
- And this is Sharif Al Fouad, Egyptologist.
- And this is my wife, Katharine.
- Hello.
- Шариф Аль Фуад, египтолог.
- Это моя жена, Кэтрин. - Очень приятно.
- Здравствуйте.
Скопировать
That name mean anything to you?
Or Katharine Clifton?
- How much did you pay?
Это имя вам что-то говорит?
А Кэтрин Клифтон?
- Сколько вы заплатили?
Скопировать
I wonder if it's not too much for her. Are you mad?
Katharine loves it here.
She told me yesterday.
Выдержит ли она?
Вы спятили.
Кэтрин в восторге!
Скопировать
- All the same, were I you...
- I've known Katharine since she was three.
We were practically brother and sister before we were man and wife. I think I'd know what is and what isn't too much for her.
Она вчера так и сказала. - И всё же...
- Я знаю Кэтрин с трёхлетнего возраста.
Мы были как брат и сестра, прежде, чем поженились.
Скопировать
- I can't sleep.
- Katharine.
Coming.
Не могу спать.
Кэтрин!
Иду!
Скопировать
- Merry Christmas, everyone! Merry Christmas!
- Katharine! Oh, my goodness!
- Oh. Fetch a chair.
Всех с Рождеством!
Боже мой!
Принесите стул!
Скопировать
Don't go over it again, please.
Katharine?
I...
Это его убьёт. Не повторяй всё сначала.
Кэтрин!
Я...
Скопировать
He must've known all the time.
He was shouting, "I love you, Katharine.
I love you so much."
Наверное, с самого начала.
Он кричал: "Я люблю тебя, Кэтрин!
Я так люблю тебя!"
Скопировать
