NeedTranslate
Перевод "Kathmandu" на русский
Произношение Kathmandu (касманду) :
kaθmˌandˈuː
касманду транскрипция – 21 результат перевода
THE ONLY TRIP YOU'LL BE TAKING IS TO TIBET.
I'VE ALREADY BOOKED US INTO THE KATHMANDU HILTON.
THEY'VE... THEY'VE GOT THIS GREAT PACKAGE DEAL. IT'S 10 BUCKS A DAY AND ALL THE YAK YOU CAN EAT.
Единственная поездка, в которую ты отправишься – это в Тибет.
Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон".
У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.
Скопировать
Well, upper or lower case?
... the New Zealand Himalaya expedition arrived in the city of Kathmandu... where they... bought some
Full stop.
Со строчной или прописной?
"...новозеландская экспедиция, отправившаяся в Гималаи, достигла Катманду". Посмотрите на доску! Катманду.
Следите за пунктуацией.
Скопировать
We lived in ports all over the world...
- Kathmandu...
Moscow, Nairobi.
Мы побывали в портах всего мира...
- Катманду...
Москва, Найроби.
Скопировать
She's gone to Cyprus without me.
My wife went to the theater 8 years ago to see Parsifal, and then she sent me a postcard from Kathmandu
Cyprus isn't the end of the world - she'll be back!
Без меня уехала на Кипр.
Моя восемь лет назад пошла в театр на "Парсифаль". Открытку из Катманду прислала, мол, не ищи меня.
Кипр не Колыма. Вернется!
Скопировать
They never will.
They already have another candidate, a little boy in Kathmandu.
I'm sorry, Dean.
Они не решат.
У них уже есть другой кандидат. Маленький мальчик в Катманду.
Прости, Дин.
Скопировать
You want to try? - Oh! Yeah.
I'm champion of Kathmandu.
You're good.
Хочешь поиграть?
- О! Я тут чемпион!
Ты здорово играешь.
Скопировать
You're good.
I am champion of Kathmandu!
- What is he doing? - I'll get it back!
Ты здорово играешь.
Я чемпион Катманду!
- Что он делает?
Скопировать
Well, well. It seems there's another candidate... for the reincarnation of Lama Dorje.
A little boy from Kathmandu.
Are there a lot of us, Lama Norbu?
Так, так... кажется, есть еще один кандидат на реинкарнацию Ламы Дордже.
- Маленький мальчик из Катманду.
- Так нас много, Лама Норбу?
Скопировать
Pretty much.
In a situation like this, you just have to keep your mind occupied, because coming all the way to Kathmandu
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then.
Типа того.
В такой ситуации, тебе надо держать мозг занятым, потому что предстоящий путь в Катманду и затем зная, что у нас есть другие трех- или четырех дневные путешествия впереди попасть в зону, где мы возможно не сможем кататься,
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом.
Скопировать
All 45 pieces of luggage showed up except for my two pieces of luggage.
As soon as we get to Kathmandu,
I know that we're supposed to charter a plane and get out of there and then start our trek for three days, so it just doesn't seem realistic for me that my bike's gonna end up catching up to me.
Все 45 чемоданов вышли кроме моих двух.
Как только мы попали в Катманду,
Я знал, что нас должны вывезти чартером отсюда и затем начнется трехдневное путешествие, но вряд ли мой байк успеет догнать меня.
Скопировать
Immortality - five simple victories away.
- Kathmandu to Timbuktu, and all points in-between - to compete in the one true human test - dodgeball
A reminder. All players must be vaccinated for cholera, syphilis and shingles before play begins.
Слава ожидает того, кто одержит всего лишь пять побед.
Игроки приехали со всего света, начиная от Катманду и заканчивая Тимбукту, чтобы соревноваться в истинном испытании человечества - доджболе.
До начала игры все игроки прививаются против холеры, сифилиса и лишая.
Скопировать
[bus horn honking]
This is Kathmandu, Nepal.
I have been in 190 countries so far.
[сигнал автобуса]
Это Катманду, Непал.
Мне уже довелось побывать в 190 странах.
Скопировать
Come on, keep moving.
Yes, I'd like the number of the American Embassy in Kathmandu, Nepal.
- Yes, Nepal.
Давайте, двигаемся.
Да, номер американского посольства в Катманду, Непале.
- Да, в Непале.
Скопировать
What, you guys sounded great.
song about my mother leaving me with my suicidal father for two years while she banged her way through Kathmandu
- I want to smoke.
Но вы отлично играли.
Я только что спел песню о том, как мама на два года оставила меня с моим отцом, склонным к самоубийству, пока она путешествовала по Катманду, кучке четырехлетних детей, которые думали, что это песня о пастухе.
- Хочу покурить.
Скопировать
You try and stop me.
This is a final call for Air New Zealand Flight 7419 to Kathmandu.
- Okay, I love you.
Попробуй меня остановить.
Заканчивается посадка на рейс 7419 компании "Эйр Нью-Зилэнд" на Катманду.
- Я люблю тебя.
Скопировать
After western medicine failed me... I headed east, and I ended up in Kathmandu.
Kathmandu?
Yeah.
Когда западная медицина подвела меня, я направился на восток и оказался в Катманду.
Катманду?
Да.
Скопировать
Where have you been?
I headed east, and I ended up in Kathmandu.
Kathmandu?
Где ты пропадал?
Когда западная медицина подвела меня, я направился на восток и оказался в Катманду.
Катманду?
Скопировать
She's just come back from Kathmandu.
Where the hell is Kathmandu?
Er... It's er... past the Great Wall of China, just to the right.
Она только что вернулась из Катманду.
Где, чёрт возьми, это Катманду?
Это... прямо за Великой Китайской стеной, только справа.
Скопировать
If you get my meanin'.
Where is Kathmandu, anyway?
Past the Great Wall of China, just to the right, so I hear.
Если вы понимаете о чём я.
- Так где же всё-таки Катманду?
- Прямо за Великой Китайской стеной, только справа, как я слышал.
Скопировать
The club!
Kathmandu!
I don't give a damn where he took you.
В клуб!
В Катманду!
Я понятия не имею, куда, черт возьми, он тебя с собой брал.
Скопировать
Amanda's an explorer.
She's just come back from Kathmandu.
Where the hell is Kathmandu?
Аманда - исследователь.
Она только что вернулась из Катманду.
Где, чёрт возьми, это Катманду?
Скопировать
