NeedTranslate
Перевод "Katie" на русский
Произношение Katie (кэйти) :
kˈeɪti
кэйти транскрипция – 30 результатов перевода
You can't call it Eugene.
Come on, Katie...
Katie!
Ты не можешь назвать его Юджином.
Пошли, Кэти...
Кэти!
Скопировать
Come on, Katie...
Katie!
Spit them out.
Пошли, Кэти...
Кэти!
Выплюнь их.
Скопировать
or finally being ready to get back in the game.
- Hey, Katie.
You wanna grab a drink?
Или, наконец, готовность вернутьсяч назад в игру.
Привет, Кейти!
- Хочешь выпить?
Скопировать
You see it?
Katie?
Come on, Jake, there's a line here.
Ты видишь его?
Кэти?
Давай Джейк, тут очередь. Вы слышали о танке?
Скопировать
I have to go back to work.
sitting at the table who've been following me for the last month that you are here, but I swear to God, Katie
Goodbye.
Мне надо работать.
Поскольку ты моя дочь, Я не скажу тем двоим, что сидят за столиком которые следят за мной, уже целый месяц, что ты была здесь, Но клянусь Богом, Кейти... если я снова увижу тебя, то первым же делом начну звать на помощь.
Прощай.
Скопировать
Quite the little Anthea Turner these days, aren't you?
We're not letting Granny get under our skin today, are we, Katie?
You tell her, not today, Granny.
Тихая маленькая Антея Тернер в эти дни, не так ли?
Мы не позволем бабуле добираться до наших дел сегодня, да, Кейти?
Скажи ты ей, не сегодня, бабуля.
Скопировать
Uni's full of kids wi' no worries, free to do whatever they want and I forgot what's important.
You and Katie are what's important.
We'll knock the open relationship on the head.
Универ полон детей без забот, свободных делать все, что угодно... ..и я забыл о том, что действительно важно.
Ты и Кейти, вот что важно.
Мы забьем на свободные отношения.
Скопировать
It's not about jealousy or blame, it's about what you want.
And in your fantasy there is no me, and there's no Katie. - That's not true.
Your life's out there now.
Дело не в ревности или обвинениях, а в том, чего ты хочешь.
И в твоих мечтах... ..тем нет меня, и там нет Кейти.
Твоя жизнь уже не здесь.
Скопировать
Go back to uni, till Easter.
You can visit Katie then.
She'll always be your daughter.
Возвращайся в универ, до Пасхи.
Ты все равно сможешь видить Кейти.
Она всегда будет твоей дочерью.
Скопировать
You're just trying to scare me.
Oh, my God, Katie!
Are you okay?
Да ты просто пытаешься напугать меня.
О, Боже, Кейти!
Что с тобой?
Скопировать
A trip to the zoo.
Hi, Katie. Hi, olivia.
Hey, elliot. Hey, Katie.
- Поход в зоопарк.
- Привет, Кейти.
- Привет Оливия.
Скопировать
Hey, elliot. Hey, Katie.
Katie, this is alex.
The three of us are gonna talk together, okay?
- Привет Оливия.
Привет, Элиот.
- Кейти, это Алекс. Мы вместе хотим поговорить с тобой.
Скопировать
Who you calling a perv?
Katie says that you touched her breast.
Maybe helping her in and out of the van, but I never went near any of them.
- Кого ты назвала извращенцем?
- Кейти сказала, что ты трогал её за грудь.
- Может, я помогал ей войти или выйти из машины, но никогда ничего подобного.
Скопировать
What's going on?
Do you not like Katie?
No. No, she was nice.
В чем дело-то?
Тебе не нравится Кейти?
Нет, она милая.
Скопировать
Katie went willingly.
I didn't have sex with Katie.
Today, I told Katie what the teacher said about sex, and she didn't believe me.
- Кейти пошла с ним добровольно.
- Я не занимался сексом с Кейти.
Сегодня я рассказал Кейти, что нам учитель говорил о сексе, ... и она мне не поверила.
Скопировать
Today, I told Katie what the teacher said about sex, and she didn't believe me.
What did Katie say when you told her what sex was?
She said, "That's not sex.
Сегодня я рассказал Кейти, что нам учитель говорил о сексе, ... и она мне не поверила.
- Что сказала тебе Кейти, когда ты рассказал ей, что такое секс?
- Она сказала: "Это не секс.
Скопировать
Mr. Cheney said it would stop hurting when I could do it better.
I try to help Katie, and this is the thanks I get?
Yeah, she told us all about your exercise classes, doing push-ups on your lap.
Мистер Чейни сказал, что больно не будет, когда я стану это делать получше.
- Я пытался помочь Кейти, и вот что я получил?
- Она рассказала нам о ваших упражнениях, про отжимания у тебя на коленках.
Скопировать
You're about 10 seconds too late.
Scott Lucas's attorney is calling on Huang and I to testify that Katie is competent to keep her baby.
Why you and not us?
- Ты опоздала на 10 секунд. Что там пишут?
- Адвокат Скотта Лукаса вызывает Хуанга и меня давать показания, ... что Кейти дееспособна, что бы оставить ребенка.
- Почему вас, а не нас?
Скопировать
Katie's mother wants her to abort the baby.
Maybe that is something Katie should decide for herself.
You want to be a crusader for victims' rights, go work for Social Services.
- Мать Кейти хочет, что бы она сделала аборт.
Может, это Кейти стоит решить самой.
- Хочешь пойти в крестовый поход за права жертвы - стань социальным работником. Твоя работа - обвинять за преступления.
Скопировать
You represent the People of the State of New York, not Katie Tolliver.
Whether Katie gets to keep her baby is between her and her mother.
I do have a duty to the victim.
- Ты представляешь Народ штата Нью-Йорк, а не Кейти Толливер.
Хочет Кейти сохранить ребенка, или нет - это касается только её и её матери. - У меня есть долг перед жертвой...
- Посадить её насильника.
Скопировать
I know that you think I'm cruel, Miss Cabot, but I Iove my daughter.
Maybe I should have let Katie take sex education, but I knew she couldn't understand.
Why do you need Katie to be so dependent?
- Я знаю, вы считаете меня жестокой, мисс Кэбот, но я люблю свою дочь.
Может быть мне и стоило позволить Кейти посещать уроки полового воспитания, ... но я знаю, что она все равно ничего бы не поняла.
- Зачем вам что бы Кейти так от вас зависела?
Скопировать
She was cooking dinner. They offered the detectives chocolate milk.
And Katie had also applied for a job.
Is that correct?
Они предложили детективам шоколадное молоко.
- А так же Кейти подала заявление на работу.
Это верно?
Скопировать
In your expert opinion, Doctor, would Katie have been as vulnerable if her mother had taught her about sex?
Any woman can be sexually assaulted, but, yes, Katie was more vulnerable to rape because she didn't know
Is sex education offered at Katie's day program?
- По вашему мнению как эксперта, доктор, была бы Кейти так уязвима, ... если бы её мать рассказал ей о сексе?
- Любая женщина может подвергнуться сексуальному нападению, но, да, Кейти оказалась наиболее уязвима, ... потому что не имела представления о том, что с ней происходит.
- В центре, где занимается Кейти, проводятся уроки полового воспитания?
Скопировать
Doctor, what is your overall conclusion regarding Katie's competence to consent to sex?
Katie didn't know what sex was and therefore was incapable of consenting.
So she is not capable of making decisions that affect her life.
- Доктор, каким будет ваш общий вывод относительно возможностей Кейти дать согласие на секс?
- Кейти ничего не знала о сексе, и, следовательно, не могла дать согласия.
- Значит, она не в состоянии принимать решения, которые могут повлиять на жизнь.
Скопировать
Cheney's attorney is going to use my testimony to argue that Katie not only understood what sex was but consented.
Katie was in his office three days a week for their personal training sessions.
Somebody must have seen her go in there.
Адвокат Чейни воспользуется моими показаниями, что бы доказать, ... что Кейти не только понимала, что это секс, но и была на это согласна.
- Кейти ходила в его кабинет на эти частные тренировки три раза в неделю.
Кто-нибудь должен был видеть, как она входит.
Скопировать
We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie.
Katie, elliot and olivia want to ask you some questions.
Hi!
- Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти.
- Кейти, Элиот и Оливия хотят задать тебе несколько вопросов.
- Привет!
Скопировать
Some coppers on horses followed me until wangaratta, but I met up with tom Lloyd and bill, and we gave 'em the slip easy as you please.
- That's great, Katie. - Here we go.
That's great, Katie.
Когда я ехала сюда за мной увязались фараоны, но я встретила Тома Ллойда и Билла, и мы от них оторвались.
Хорошо.
Молодец, Кэйт.
Скопировать
Hello?
Katie?
Katie?
Алло?
Кейти?
Кейти?
Скопировать
That's his cousin.
That's Katie.
Miss Keller,
Это его двоюродная сестра.
Это Кейти.
Мисс Келлар,..
Скопировать
But I know you don't have to worry about it.
Katie knew.
She told me.
Но я точно знаю, что тебе об этом не нужно беспокоиться.
А Кейти знала.
Она сказала мне.
Скопировать
